2020年11月3日 星期二

akṣayamatinirdeśasūtra-10.般若波羅蜜-4.八方便-7.乘方便

7.乘方便
[智嚴]舍利弗!云何菩薩觀諸乘方便?世有三乘。何等三?聲聞乘、緣覺乘、大乘。復有二乘。何等二?天乘、人乘。
*舍利弗!云何菩薩觀諸乘方便?
1)世有三乘。何等三?聲聞乘、緣覺乘、大乘。
2)復有二乘。何等二?天乘、人乘。

7.1.聲聞乘
[智嚴]云何菩薩觀聲聞乘?佛未出世無聲聞乘。何以故?從他聞法生於正見。所謂聞者持戒威儀,戒威儀具故戒聚具足,戒聚具足已定聚具足,定聚具足已慧聚具足,慧聚具足已解脫聚具足,解脫聚具足已解脫知見聚具足。如是方便,是名菩薩觀聲聞乘方便。復次,觀聲聞乘,若善不善及不動行,心常毀呰厭離三界,觀一切行無常苦無我寂滅涅槃,乃至一念不悕受生,常懷怖懼心不甘樂,觀陰如怨界如毒蛇,入如空聚,於一切趣不願受生。若能如是開示分別,是名菩薩觀聲聞乘方便。
1)云何菩薩觀聲聞乘?佛未出世,無聲聞乘。何以故?從他[佛、規範師、親教師]聞法,生於正見[人無我]。所謂聞者,持戒威儀。
1-戒威儀具故,戒聚具足。
2-戒聚具足已,定聚具足。
3)定聚具足已,慧聚具足。
4)慧聚具足已,解脫聚具足。
5)解脫聚具足已,解脫知見聚具足。
如是方便,是名菩薩觀聲聞乘方便。
2)復次,觀聲聞乘,
1-若善、不善,及不動行,心常毀呰。
2-厭、離三界。
3-於一切行,觀無常、苦,[於諸法觀察]無我,[樂於]寂滅[與]涅槃。
4-乃至一念,不悕受生。
5-[於有]常懷怖懼。
6-[於有]心不甘樂。
7-觀陰如怨。
8-界如毒蛇。
9-入如空聚。
10-於一切趣,不願受生。[對於涅槃,處所、皈依想]
11-若能如是開示、分別,是名菩薩觀聲聞乘善巧。

7.2.緣覺乘
[智嚴]云何菩薩觀緣覺乘方便?若緣覺出世,觀其所行如實知之,緣覺所行出過聲聞所有功德,欲精進不放逸,持戒少聞不多供養諸佛世尊給侍使令,以中根故。常有厭心,所作眾事皆悉尠少,厭患憒閙常樂遠離,獨住空閑威儀庠序,出入凝重安心靜默簡於人事,能為眾生現世福田,其心翫樂觀十二緣,常念一法出世涅槃,數遊禪定不從他聞,自然覺了少分境界,因緣悟道故名緣覺。若能如是開示分別,是名菩薩觀緣覺乘方便。
*云何菩薩觀緣覺乘方便?
1)若緣覺出世,觀其所行,如實知之。
(若以因、緣,諸緣覺將出離。菩薩如實知道那些因、緣。)
2)緣覺所行,出過聲聞所有功德,欲、精進、不放逸。
(積聚布施福德資糧,持戒福德資糧,但不像聲聞,他是以大欲、精進、不放逸。)
3)持戒、少聞。
4)不多供養諸佛、世尊,給侍、使令。
5)以中根故。
6)常有厭心。
7)所作眾事,皆悉尠少。
8)厭患憒閙,常樂遠離。
9)獨住空閑,威儀庠序。出入凝重。
10)安心靜默。簡於人事。
11)能為眾生現世福田。
12)其心翫樂觀十二緣。
13)常念一法,出世涅槃。
14)數遊禪定。[四禪那、八解脫、三摩地、等至]
15)不從他聞,自然覺了。
16)少分境界[對於任何所緣],因緣悟道,故名緣覺。
17)若能如是開示、分別,是名菩薩觀緣覺乘方便。
7.3.
[智嚴]云何菩薩觀大乘方便?其乘無量,今於此中當說少分。是乘無量,悉能容受一切眾生,無罣礙故;是乘增長一切善根,令無量眾生得受用故;是乘具足諸波羅蜜,能隨眾生心行化故;是乘能過助道之法,進趣無礙至道場故;是乘平等無礙光明照於一切,無量眾生悉堪受故;是乘無畏過怯弱道,悉能示現諸佛法故;是乘能壞一切諸魔外道邪眾,了十二緣,建立佐助菩提幢故;是乘能除一切諸邊有無斷常因緣諸見所起煩惱障礙,覆蓋疑網調戲,得佛無礙真智慧故;是乘富足具諸珍寶,真實不虛能益眾生,大悲勇猛本願成就故;是乘具足十力無畏不共之法,相好嚴身身口意故。如是方便,是名菩薩觀大乘方便。
*云何菩薩觀大乘方便?
1)其乘無量,今於此中,當說少分。
2)是乘無量,悉能容受一切眾生,無罣礙故。
3)是乘增長一切善根,令無量眾生得受用故。
4)是乘具足諸波羅蜜,能隨眾生心行化故。
5)是乘能過助道之法,進趣無礙至道場故。[因為無礙地進趣到菩提處]
6)是乘平等、無礙光明,照於一切,無量眾生悉堪受故[因為一切眾生都值得被尊重]。
7)是乘無畏過怯弱道[超越一切邪道的怖畏],悉能示現諸佛法故。
8)是乘能壞一切諸魔、外道、邪眾,了十二緣,建立、佐助菩提幢故。
9)是乘能除一切諸邊有無[世間有邊、無邊]、斷常[、有、無],[以這些為]因緣諸見所起煩惱、障礙、覆蓋、疑網、調戲[後悔],得佛無礙真智慧故。[因為它是無礙的佛乘]
10)是乘富足[具一切法],具諸珍寶[法的道],真實不虛[的道,能到達涅槃],能益眾生,大悲、勇猛,本願成就故。[因為它是以大決定心、大悲心而卓著的]
11)是乘具足十力、無畏、不共之法、相好嚴身,身口意故。[是乘為這些裝飾所莊嚴,哪些?十力、四無畏、佛時八不共法、三十二相、八十種好、身、口、意]
如是方便,是名菩薩觀大乘方便。