AN.4.19.第三迷行經

 Tatiyaagatisuttaṃ 第三迷行經（Navamaṃ：第九經）
19. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni. Katamāni cattāri?  
「比丘們，有四種非道之行（agatigamanāni）。哪四種呢？」
cattāri：四種  
agatigamanāni：非道之行；導致偏頗或錯誤決斷的行為傾向  
---
Chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati –  
「（一）隨愛欲而行非道（chandāgatiṃ）、（二）隨瞋恚而行非道（dosāgatiṃ）、（三）隨愚癡而行非道（mohāgatiṃ）、（四）隨恐懼而行非道（bhayāgatiṃ）——」
---
imāni kho, bhikkhave, cattāri agatigamanāni.  
「這四種就是所謂的非道之行。」
---
Cattārimāni, bhikkhave, nāgatigamanāni. Katamāni cattāri?  
「比丘們，也有四種不行於非道（nāgatigamanāni）。哪四種呢？」
nāgati：非非道，意即「正道、不偏頗的行為動機」
---
Na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati –  
「（一）不隨愛欲行非道，（二）不隨瞋恚行非道，（三）不隨愚癡行非道，（四）不隨恐懼行非道，」
---
imāni kho, bhikkhave, cattāri nāgatigamanānī’’ti.  
「這四種便是不行於非道的行為。」
---
偈頌部分（比喻與對比）：
Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ ativattati;  
「若有人因愛欲、瞋恚、恐懼與愚癡，違越法（dhammaṃ ativattati），」
---
Nihīyati tassa yaso, kāḷapakkheva candimā.  
「他的名譽（yaso）會衰敗，猶如月亮進入黑暗半月期（kāḷapakkha）。」
nihīyati：衰敗、下墜  
yaso：名聲、聲譽、威德  
kāḷapakkha：暗半月，即月虧期  
candimā：月亮  
---
Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ nātivattati;  
「若有人不因愛欲、瞋恚、恐懼與愚癡而違越法（即不為所動），」
---
Āpūrati tassa yaso, sukkapakkheva candimā’’ti.  
「他的聲譽便日漸增盛，如明月盈滿於白晝半月（sukkapakkha）。」
āpūrati：增長、充滿  
sukkapakkha：白半月，即月盈期  
---
此經以清晰的對照方式說明「四種不正當動機」如何影響人的判斷與道德決策：
| 非道因緣 | 巴利詞 | 本質 | 實踐層意涵 |
|----------|--------|------|--------------|
| 愛欲     | chanda | 偏私之愛 | 偏袒、行賄、縱容不義之親 |
| 瞋恚     | dosa   | 憎惡情緒 | 報復、不公懲處、排擠異己 |
| 恐懼     | bhaya  | 畏懼威脅 | 屈服、說違心話、懦弱判斷 |
| 愚癡     | moha   | 無明混亂 | 迷失真理、受騙、不察事理 |
佛陀強調：「依法而不隨內心動搖」者，如月之圓盛，逐漸成就德行與名聲；反之，若被情緒牽引，則必失正直、令信任崩壞，終至衰敗。
Navame tathābujjhanakānaṃ vasena dvīhipi nayehi kathitaṃ.  
第九經中，是依據「如實了知者」（tathābujjhanakānaṃ）的立場，以兩種方式（dvīhi pi nayehi）加以說明。
navame：第九經。  
tathā-bujjhana-kānaṃ：如實知者（tathā：如實；bujjhati：覺知）。  
vasena：依據、按照。  
dvīhi pi nayehi：由兩種理路（naya：理解方式、方法）來說明（kathitaṃ）。