往出世間道

 1.往出世間道
1.1.觀察於諸諦
若樂往趣出世間道，應當依止四聖諦境，漸次生起七種作意，所謂最初了相作意，最後加行究竟果作意，乃至證得阿羅漢果。
[解]1-若樂往趣出世間道，應當依止四聖諦境，漸次生起七種作意，atha lokottareṇa mārgeṇa gantukāmo bhavati tasya catvāry āry-asatyāny ārabhya sapta manaskārā anupūrveṇa utpadyante |
如果這位補特伽羅，歡喜往趣出世間的聖道，就是往趣涅槃，超越世間，怎麼樣辦法呢？應該努力地學習苦集滅道四種聖諦的境界，我們的內心安住在這裡。怎麼樣學習四聖諦境呢？也是漸次地生起七種作意，那七種作意呢？
2-所謂最初了相作意，最後加行究竟果作意，乃至證得阿羅漢果。lakṣaṇa-pratisaṃvedī[di]-manaskārādayaḥ prayoga-niṣṭhā-phala-paryavasānā yāvad arhattva-prāpteḥ |
所謂最初了相作意，最後加行究竟果作意。用七種作意來學習四聖諦的法門，有什麼好處呢？最初得須陀洹果，然後得斯陀含果、得阿那含果，最後證得阿羅漢果，就成就出世間道。

3.1.1.了相作意
修瑜伽師於四聖諦略標廣辯增上教法，聽聞受持，或於作意已善修習或得根本靜慮無色。由四種行了苦諦相，謂無常行、苦行、空行、無我行；由四種行了集諦相，謂因行、集行、起行、緣行；由四種行了滅諦相，謂滅行、靜行、妙行、離行；由四種行了道諦相，謂道行、如行、行行、出行 ，如是名為了相作意。
[解]1-修瑜伽師於四聖諦略標、廣辯增上教法，聽聞、受持，tatra caturṇām ārya-satyānāṃ sa-uddeśa-vibhaṃgānāṃ śramaṇena udgṛhīta-yogācāraḥ |
已經成就未到地定的這位瑜伽師，怎麼樣來學習四聖諦呢？對於佛說的修多羅裡面，有略標的四聖諦，有廣辯四聖諦，這樣的增上教法，就是佛說的四聖諦這個法門，宣說這個法門的方式，先是略標，然後廣辯，使令我們容易明白，所以用這兩個方式。佛宣說的四聖諦法門，我們要聽聞，佛滅度以後應該由佛弟子宣說，可以自己閱讀這樣的修多羅，聽聞以後要受持，要領納在心裡面不要忘。
2-或於作意已善修習，或得根本靜慮、無色。subhāvita-manaskāro vā, maula-dhyānārūpya-lābhī vā,
學習佛說的四聖諦法門的人，或者在學習四聖諦之前，已經學習世間道的七種作意，已善修習。
*或得根本靜慮無色，成就色界的根本靜慮，或者是又進一步成就無色界天的四無色定。
*所以，學習出世間道的人，有的人已得未到地定，沒得色界、無色界的禪定；有的人得色界四靜慮、四無色定，有各式各樣的情形。
3-由四種行了苦諦相，謂無常行、苦行、空行、無我行；caturbhir ākārair duḥkha-satyasya lakṣaṇaṃ pratisaṃvedayate | tadyathā anitya-ākāreṇa, duḥkha-ākāreṇa, anātma-ākāreṇa ca |
有四種修行的方法，理解苦聖諦的相貌，那四種行法呢？謂無常行、苦行、空行、無我行，用這四個方法來認識苦諦的道理。
4-由四種行了集諦相，謂因行、集行、起行、緣行；caturbhir ākāraiḥ samudaya-satyasya tadyathā hetutaḥ, samudayataḥ, prabhavataḥ, pratyayataś ca [|]
由四種行，了集諦相，謂因行、集行、起行、緣行，用這四種觀行來學習集諦。
5-由四種行了滅諦相，謂滅行、靜行、妙行、離行；caturbhir ākārair nirodha-satyasya lakṣaṇaṃ pratisamvedayate | tadyathā nirodhataḥ, śāntataḥ, praṇītato, niḥsaraṇataś ca [|]
5)由四種行，了滅諦相，謂滅行、靜行、妙行、離行，用這四種行來觀察滅諦。
6-由四種行了道諦相，謂道行、如行、行行、出行 ，如是名為了相作意。caturbhir ākārair mārga-satyasya lakṣaṇaṃ pratisamvedayate | tadyathā mārgato, nyāyataḥ pratipattito, nairyāṇikataś ca | so 'sya bhavati lakṣaṇa-pratisaṃvedī manaskāraḥ ||
由四種行，了道諦相，謂道行、如行、行行、出行，用這四種行來學習道諦。

3.1.1.1.苦諦
由十種行觀察苦諦，能隨悟入苦諦四行。何等為十？一、變異行，二、滅壞行，三、別離行，四、法性行，五、合會行，六、結縛行，七、不可愛行，八、不安隱行，九、無所得行，十、不自在行。如是十行依證成道理能正觀察。
[解]1-由十種行觀察苦諦，能隨悟入苦諦四行。tatra daśabhir ākārair duḥkha-satyaṃ parīkṣamāṇaś catura ākārān anupraviśati /
由十種行觀察苦諦，就是在內心裡面思惟觀察，就是毘缽舍那。在奢摩他裡面，用十種的毘缽舍那行，觀察苦諦，苦諦是什麼？就是色、受、想、行、識，就是這個果報。若用十種行來觀察苦諦的時候，能隨順悟入苦諦的四行。
2-何等為十？一、變異行，二、滅壞行，三、別離行，四、法性行，五、合會行，katamair daśabhis tadyathā / vipariṇāma-ākāreṇa avināśa-ākāreṇa(此中，可能是vināśa) viyoga-ākāreṇa sannihita-ākāreṇa dharmatā-ākāreṇa /
何等為十？一、變異行。二、滅壞行。三、別離行。四、法性行。五、合會行。
3-六、結縛行，七、不可愛行，八、不安隱行，九、無所得行，十、不自在行。saṃyojana-bandhana-ākāreṇa aniṣṭa-ākāreṇa ayogakṣema-ākāreṇa anupakāreṇa lambhākāreṇa asvātantra-ākāreṇa ca /
六、結縛行。七、不可愛行。八、不安隱行。九、無所得行。十、不自在行。
4-如是十行，依證成道理，能正觀察。etān punar daśākārān upapatti-sādhana-yuktyā upaparīkṣate /
這十種行，理論是證實成立，就是佛的大智慧已經證悟這樣的道理，而凡夫從事實上也應該覺悟到這裡，所以叫作證成，用這樣的道理來觀察四行的苦諦。
*由變異行、滅壞行、別離行、法性行、合會行，這五種行，在奢摩他裡面觀察，就會明白什麼叫作無常的體性。
*由結縛行，不可愛行，不安隱行這三種行，能隨悟入一切苦性，什麼叫做苦，用這三行就明白。
*由無所得行，能隨悟入我唯是空，我是沒有的。
*由不自在行，能隨悟入無我的實性，無我的真實的境界你就明白。

3.1.1.1.1.1.變異行
3.1.1.1.1.1.1.依至教量
此中，且依至教量理，如世尊說諸行無常。又此諸行略有二種：一、有情世間；二、器世間。世尊依彼有情世間，說如是言苾芻當知，我以過人清淨天眼，觀諸有情死時、生時，廣說乃至身壞已後當生善趣天世界中。由此法門顯示世尊以淨天眼，現見一切有情世間是無常性。
[解]1-此中，且依至教量理，如世尊說諸行無常。tatra āgamas tāvad yathoktaṃ bhagavatā sarva-saṃskārā anityāḥ [/]
這裡邊，變異行、滅壞行，暫時先根據佛的法語所說的道理，如世尊說：諸行無常。行，就是一切有為法，現在主要是說色、受、想、行、識，它是無常的，就是有變化。
2-又此諸行略有二種：一、有情世間；二、器世間。te punaḥ saṃskārāḥ samāsataḥ sattva-lokaś ca bhājana-lokaś ca //
又此諸行簡略的說有二種，一、有情世間的諸行，二、器世間的諸行。
*有情世間就是我們的生命體，器世間就是有情生命居住的大環境，就像鮮果在一個器裡面放著，叫做器。
3-世尊依彼有情世間，說如是言：苾芻！當知，我以過人清淨天眼，觀諸有情死時、生時，廣說乃至身壞已後，當生善趣天世界中。uktañ ca bhagavatā sattva-lokam adhikṛtya paśyāmy ahaṃ bhikṣavo divyena cakṣuṣā viśuddhena atikrānta-mānuṣyakeṇa satvāṃś cyava-mānāṃś ca utpadya-mānāṃś ca vistareṇa yāvat kāyasya bhedāt sugatau svarga-loke deveṣu upapadyante /
本師釋迦牟尼佛陀，根據在欲界、色界、無色界流轉的這些有情眾生，宣說這樣的開示。苾芻！當知！我已經成就超過人的天眼，是特別清淨的天眼。能觀察眾生死亡的時候，投生的時候，受果報的時候。
*受生以後，繼續生存，乃至到最後他的生命體壞以後，他因為有善業，所以生到善趣，生到好的地方。
4-由此法門，顯示世尊，以淨天眼，現見一切有情世間是無常性。ity anena tāvat paryāyeṇa ity anena tāvat paryāyeṇa bhagavatā cakṣuṣmatā pratyakṣa-darśinā sattva-lokasya anityatā vyākhyātā /
*由此法門，修多羅就是法門。佛在修多羅裡面這一段話，顯示世尊以淨天眼，看見事實是這樣。現見一切有情世間，是無常性，是有變化。
a)什麼是天眼？天眼通從那兒來呢？就是要得到四靜慮之後，修天眼通，就是有天眼。所以要用天眼的時候，要入四靜慮，才能發出天眼的作用。
b)什麼是清淨？四靜慮的功德是很圓滿，四靜慮是非常好的一種功德，一種堪能性，裏邊是特別清淨的，沒有欲，所以叫做清淨。
c)什麼是超過於人？人中的眾生沒得四靜慮的人，各式各樣的名字都不和天眼相似，是故說言超過於人。
d)什麼是死時？諸有情類臨欲終沒的時候，名為死的時候。
e)什麼是生時？住在中有，名為生時。這個生命體存在的時候叫本有，死亡的時候
叫做死有，死亡以後次一剎那就是中有。中有投胎一剎那叫做生有。所以一共是四個有。現在說生時，就是中有投生的時候。
f)什麼是當往善趣樂世界？造諸惡行，當往惡趣，墮那落迦，造諸善行，當往善趣樂世界中，人的世界和天的世界比三惡道好的多，所以名之為樂世界。今於此中，沒有詳細說，就是說往天世界。
g)什麼是乃至身壞已後？乃至，就是把中間都略去。身壞命終，生理的組織和心理的組織，更互乖離，這二法不和合，就叫做身壞。因為身體這個生理的組織一壞，受、想、行、識就不能在那兒住，就要離開。
h)什麼是善趣？善行為先所有諸趣，名為善趣。先要有善業的功德，然後你才能往生善趣。所以那個趣叫做善趣。

又世尊言苾芻當知，此器世間長時安住，過是已後漸次乃至七日輪現，如七日經廣說乃至所有大地諸山大海，及蘇迷盧大寶山王，乃至梵世諸器世界皆被焚燒，災火滅後灰燼不現，乃至餘影亦不可得。由此法門世尊顯示諸器世間是無常性。如是且依至教量理，修觀行者淨信增上作意力故，於一切行無常之性獲得決定。
[解]1-又世尊言：苾芻！當知！此器世間長時安住，過是已後，漸次乃至七日輪現，uktaṃ ca bhagavatā bhavati bhikṣavaḥ sa samayo yad dīrghasya adhvano 'tyayād anupūrveṇa yāvat saptānāṃ sūryāṇāṃ loke prādurbhāvo bhavati /
又世尊這麼說：苾芻！當知！這器世間安住時間是長的。過是已後，就是二十中劫，有這麼長的時間。
*第一劫是增劫，二十劫的第一劫，實在是半劫。最後第二十劫是增劫，第二十劫是增劫，就是人的壽命特別長，不只八萬歲，那個時候人的道德非常的高，有人提倡修禪定的事情，這些人就學習禪定，很容易地就得初禪、得二禪，所以死掉升到二禪天，升到二禪天的時候，這個世間沒有人，因為這個世界上的人都有道德，所以沒有地獄、沒有餓鬼、沒有畜生，因為這世界上的人道德特別高，所以沒有三惡道。而這些有道德的人修禪定，得二禪，升到二禪天。
*過是已後，漸次乃至七日輪現，這個世界就開始有第一個太陽出來，過一個時期，有第二個乃至到第七個太陽出來。
2-如七日經廣說，乃至所有大地、諸山、大海，及蘇迷盧大寶山王，tad yathā sapta-sūrya-upame sūgre(tre) yāvad asyāḥ khalu mahā-pṛthivyāḥ sumeroś ca parvata-rājasya /
如七日經說得詳細，所有的大地、諸山和大海，蘇迷盧就是須彌山，這個須彌山是大寶所成就的山王。
3-乃至梵世諸器世界皆被焚燒，災火滅後灰燼不現，乃至餘影亦不可得。yāvac ca brahma-lokād bhājana-lokasya dagdhasya dhmātasya maṣer api na prajñāyate / chāyikā-avaśiṣṭam api na prajñāyate [/]
梵世就是初禪，都是起火。燒的火終究有一天火是滅，灰燼都不現。
*因為本質沒有，也就不會有影，這世界是空的。
*所以到世界的末日那個時候，這個世界上沒有人，只是破壞這個世界，眾生都到二禪天以上。
4-由此法門，世尊顯示諸器世間是無常性。anena paryāyeṇa bhagavatā bhājana-laukika(loka)-sthā-anityatā ākhyātā
由此法門，門就是法的作用。佛說這樣的法，也就是眾生的一個門，我們從這裡可以明白什麼叫做無常。世尊顯示諸器世間，是無常性，是變化的，這個器世間有一天終究都壞。
5-如是且依至教量理，修觀行者，淨信增上作意力故，於一切行無常之性，獲得決定。 'yaṃ(temaṃ) tāvad āptāgamaṃ niśritya ayaṃ yogī śraddhā-adhipateyaṃ sarva-saṃskāra-anityatāyāṃ niścayaṃ pratilabhate //
有情世間的無常和無情世間的無常，姑且根據佛陀的聖言量所說的道理。得到未到地定修止觀的這些禪師的行者。
*佛說有一天有七個太陽出來，這個世界毀滅這個事，我們自己是不知道，百分之百的相信，一點也沒有疑問，以叫做淨信。這個信心的力量還是很強大，是決定不疑惑。信在內心裡面作意，信就是作意。
*對於有情世間的諸行、器世間的諸行，都是不決定，這樣的理性，我們可以得到決定，眾生是無常的，器世間也是無常。

3.1.1.1.1.1.2.依現見量
得決定已，即由如是淨信增上作意力故，數數尋思觀察一切，現見不背、不由他緣，無常之性。云何數數尋思觀察？謂先安立內、外二事。言內事者，謂六處等。言外事者，有十六種。一者、地事，謂城邑、聚落、舍、市廛等。二者、園事，謂藥、草、叢林等。三者、山事，謂種種山、安布差別。四者、水事，謂江、河、陂、湖眾流池沼。五者、作業事。六者、庫藏事。七者、食事。八者、飲 事。九者、乘事。十者、衣事。十一者、莊嚴具事。十二者、舞歌樂事。十三者、香鬘塗飾事。十四者、資生具事。十五者、諸光明事。十六者、男女承奉事。如是名為十六種事。
[解]1-得決定已，即由如是淨信增上作意力故，數數尋思、觀察一切，現見、不背、不由他緣，無常之性。sa evaṃ niścayaṃ pratilabhya śraddhādhipatyena punaḥ punaḥ pratyavekṣatām api parokṣatām(不現見) apara-pratyayāṃ(yatāṃ) ca anityatā(yā)ṃ samanveṣate /
由佛的聖言量，我們相信有情世間、器世間都是無常的，沒有疑問，即由如是淨信增上作意力故，一次又一次，不斷的重覆，在奢摩他裡邊，尋思而又觀察。
*在禪定裡邊觀察這一切，分二個部份，一個是現見，就是凡夫眼、耳、鼻、舌、身、意，所現見的色、聲、香、味、觸、法。
*一個是不現見，我們只是一部份現見，還有一部份我們感覺不到，但是那一部份也不違背你現見的無常的道理，也不違背。現見的、不現見的，都是無常。
*不由他緣，不需聽別人講解，自己就觀察到它都是無常。
2-云何數數尋思、觀察？謂先安立內、外二事。言內事者，謂六處等。言外事者，有十六種。kathañ ca punaḥ samanveṣate / āha / dvi-vidhaṃ vastu vyavasthāpayati / āha / ādhyātmikam bāhyaṃ ca / tatrādhyātmikam vastu yat-ṣaḍ-āyatanaṃ bāhyam vastu ṣoḍaśa-vidhaṃ /
云何數數尋思、觀察？若想要在禪定裡面數數觀察、思惟的話，應該安立二種事情，就是把它分成二部份，有內事和外事的不同。什麼是內事？就是你本身的眼、耳、鼻、舌、身、意這六處。色受想行識這些事情。什麼是外事？有十六種。
一者、地事，謂城邑、聚落、舍、市廛等。tadyahā pṛthivī-vastu [tad yathā] grāma-nigama-gṛha-āpaṇādayaḥ /
一者、地事，地面上的事情。城邑，就是地區廣大一點；聚落，就是地區小一點。舍，就是你個人居住的房舍。市，就是很多人在這裡做生意的地方。鄽，也是市，或者是一個人居住的地方。
二者、園事，謂藥、草、叢林等。ārāma-vastu tad yathā tṛṇa-auṣadhi-vanaspatayaḥ  
那個地方有藥，還有其他的草，叢林就是很多樹的地方。
三者、山事，謂種種山安布差別。parvata-vastu tad yathā citrāḥ parvata-sanniveśāḥ /
山也是各式各樣，安布的不同，或者是指一個嶺，或者一個峰，或者是一個圓，或者是一個方。
四者、水事，謂江、河、陂、湖、眾流、池沼。utsa-sara(sa)s-taḍāga-nadī-prasravaṇa-vastu [/]
四者、水事，水的事情，謂江(nadī)、河(prasravaṇa)、陂、湖、眾流、池(saras)、沼(taḍāga)。
五者、作業事。六者、庫藏事。七者、食事。八者、飲事。九者、乘事。十者、衣事。十一者、莊嚴具事。十二者、舞歌樂事。十三者、香鬘塗飾事。十四者、資生具事。十五者、諸光明事。十六者、男女承奉事。如是名為十六種事。kṣetra-vastu kośa-sannidhi-vastra-ālaṃkāra-nṛtta-gīta-vādita-gandha-mālya-vilepana-māṇḍa-upaskāra-lokāstrī-puruṣa-pāricaryā-vastūni ca tāny etāni bhavanti | ṣoḍaśa-vastūni [/]
五者、作業事。六者、庫藏事。七者、食事。八者、飲事。九者、乘事。十者、衣事。十一者、莊嚴具事。十二者、舞歌樂事。十三者、香鬘塗飾事。十四者、資生具事。十五者、諸光明事。十六者、男女承奉事。如是名為十六種事。

3.1.1.1.1.1.2.1.內事
安立如是內、外事已，復於彼事現見增上作意力故，以變異行尋思觀察無常之性。此中，內事有十五種所作變異，及有八種變異因緣。云何內事有十五種所作變異？一、分位所作變異。二、顯色所作變異。三、形色所作變異。四、興衰所作變異。五、支節具 、不具所作變異。六、劬勞所作變異。七、他所損害所作變異。八、寒熱所作變異。九、威儀所作變異。十、觸對所作變異。十一、雜染所作變異。十二、疾病所作變異。十三、終沒所作變異。十四、青瘀等所作變異。十五、一切不現盡滅所作變異。
[解]1-安立如是內、外事已，復於彼事現見增上作意力故，以變異行，尋思、觀察無常之性。sa evam ādhyātmika[ṃ] bāhyaṃ vastu vyavasthāpayitvā (vyāvasthāpya) [ā]dhyātmikasya tāvad vastunaḥ pratyakṣādhipateyena manaskāreṇa viparimāṇā(ṇāmā)kāreṇa vipariṇāma-anityatāṃ samanveṣate /
在奢摩他裡邊這樣觀察，分成這麼二部份，這叫做安立內、外事已。以後，在禪定裡面觀察，復於彼事，你自己看見，這是增上的作意力故；以變異行，尋思、觀察無常之性。
2-此中，內事有十五種所作變異，及有八種變異因緣。tatra pañcadaśavidha ādhyātmikasya vastuno vipariṇāmaḥ/ aṣṭau vipariṇāma-kāraṇāni /
內事裡邊有十五種所作的變異，所作的作當現起講，內事有十五種現起的變化；還有八種變異的因緣。為什麼會有這個變異呢？有這八個原因。
3-云何內事有十五種所作變異？一、分位所作變異。二、顯色所作變異。三、形色所作變異。四、興衰所作變異。五、支節具 、不具所作變異。六、劬勞所作變異。七、他所損害所作變異。八、寒熱所作變異。九、威儀所作變異。十、觸對所作變異。十一、雜染所作變異。十二、疾病所作變異。十三、終沒所作變異。十四、青瘀等所作變異。十五、一切不現盡滅所作變異。
tatra katamaḥ pañca-daśa-vidho vipariṇāmaḥ / ādhyātmikasya vastunas tadyathā avasthā-kṛto varṇna-kṛtaḥ saṃsthāna-kṛtaḥ sampatti-vipatti-kṛtaḥ / aṃga-sākalya-vaikalya-kṛtaḥ [pariśrama-kṛtaḥ] paropakrama-kṛtaḥ [śītoṣṇa-kṛtaḥ] / īryāpatha-kṛtaḥ [svayaṃ-kṛtaḥ] saṃkleśa-kṛto(taḥ) [kṛṣi-kṛtaḥ] maraṇa-kṛto vinīlakādi-kṛtaḥ sarveṇa sarvam asaṃprakhyāna-parikṣaya-kṛto vipariṇāmaḥ /

3.1.1.1.1.1.2.1.1.八種變異因緣
云何八種變異因緣？一、積時貯畜。二、他所損害。三、受用虧損。四、時節變異。五、火所焚燒。六、水所漂爛。七、風所鼓燥。八、異緣會遇。積時貯畜者，謂有色諸法，雖於好處安置守護，而經久時自然敗壞其色衰損變異可得。他所損害者，謂種種色法，若為於他種種捶打、種種損害，即便種種形色變異。受用虧損者，謂各別屬主種種色物，受者受用增上力故損減變異。時節變異者，謂秋冬時，叢林、藥草、華葉、果等萎黃零落，於春夏時，枝葉華果、青翠繁茂。火所焚燒者，謂大火縱逸，焚燒村邑、國城、王都悉為灰燼。水所漂爛者，謂大水洪漫，漂蕩村邑、國城、王都悉皆淪沒。風所鼓燥者，謂大風飄扇，濕衣、濕地、稼穡叢林、乾曝枯槁。異緣會遇者，謂緣樂受觸，受樂受時，遇苦受觸；緣苦受觸，受苦受時，遇樂受觸；緣不苦不樂受觸，受不苦不樂受時，遇樂受觸或苦受觸。又有貪者會遇瞋緣，貪纏止息，發起瞋纏。如是有瞋、癡者，會遇異分煩惱生緣，當知亦爾。如是眼識正現在前，會遇聲、香、味、觸、境等餘境餘緣，起異分識。其餘一切，如理應知。是名八種變異因緣。一切有色及無色法所有變異，皆由如是八種因緣，除此更無若過若增。
[解]云何八種變異因緣？一、積時貯畜。二、他所損害。三、受用虧損。四、時節變異。五、火所焚燒。六、水所漂爛。七、風所鼓燥。八、異緣會遇。tatra aṣṭau vipariṇāma-kāraṇāni / katamāni [/] āha / tadyathā kāla-parivāsaḥ paropakrama upabhogaḥ ṛtu-vipariṇāmaḥ agni-dāhaḥ udaka-kledaḥ vāyu-śoṣaḥ pratyaya-antara-saṃgatiś ceti //
1-積時貯畜者，謂有色諸法，雖於好處，安置、守護，而經久時，自然敗壞，其色衰損，變異可得。tatra kāla-parivāso nāma yeṣāṃ bhāvānāṃ rūpiṇāṃ sva-sthāne 'py upanyastakānāṃ kālāntareṇa jarjaratā upalabhyate / jīrṇṇatā rūpa-vikṛtiḥ //
1)積時貯畜者，凡屬於四大所成的這些有色的一切法，雖然放在一個很好的地方，在那裡保護。沒有人破壞，但是時間經久，那個東西自然敗壞。顏色不對，起了變化。可得，就是事實上可以知道，得者，知也。
2-他所損害者，謂種種色法，若為於他種種捶打、種種損害，即便種種形色變異。tatra paropakramo nāma yathāpi tat paro vividhāni rūpāṇi vividhaiḥ praharanaiḥ vividhair upakrama-viśeṣaiḥ vicitrāṃ vikṛtim āpādayati /
他所損害者，謂種種色法，若是有人為的破壞，或者是用什麼捶打，或者是用刀、用木頭、木杖，或者是用什麼器體的東西，用種種方法損害它。那件東西，它的形、它的色就變化、破壞。
3-受用虧損者，謂各別屬主種種色物，受者受用增上力故，損減變異。tatra upabhogo nāma yathāpi tatpratisvāmino vividhaṃ rūpam upabhuṃjānā upabhogavidhipatitvā (gam adhipatiṃ kṛtvā vi) kṛtim āpādayanti/
受用虧損者，謂各別的屬主種種色物，一樣一樣不同，那個是屬於那個人，那個所有權是他的，種種的色物。主權者在享受這個東西的時候，由於受用的時候有很大的力量故，那件東西經過受用，就起變化。
4-時節變異者，謂秋冬時，叢林、藥草、華葉、果等萎黃零落，於春夏時，枝葉華果、青翠繁茂。tatra ṛtu-vipariṇāmo nāma tad yathā hemante tṛṇauṣadhi-vanaspatīnāṃ pāṇḍutvaṃ śīrṇṇatvaṃ prajāyate / grīṣma-varṣāsu punaḥ saṃpūrṇatvaṃ, haritatā ca / tathā phala-samṛddhiḥ puṣpa-samṛddhiḥ patra-samṛddhiḥ vipattiś ca teṣām eva [/]
時節變異者，秋天或者冬天到來的時候，叢林，就是很多的樹；藥草，或者是花、或者是葉、或者是草的、花葉果等，或者是叢林的、樹木的花葉果等。萎黃、枯萎，就落下來。於春夏的時候，枝葉華果，青翠繁茂。
5-火所焚燒者，謂大火縱逸，焚燒村邑、國城、王都悉為灰燼。tatrāgnidāho nāma yathāpi tadagnir mukto grāma-nigamarāṣṭrarājadhānīrdahan paraiti //
火所焚燒者，這火太大，大得從那頭燒到另一地方，村邑被焚燒，國城、王都都被火燒成灰。
6-水所漂爛者，謂大水洪漫，漂蕩村邑、國城、王都悉皆淪沒。tatrodaka-kledo nāma tathāpi tanmahān udaka-skandhaḥ samudāgato grāma-nigama-rājarāṣṭradhānīṃ plāvayan paraiti /
水所漂爛者，水很大的洪漫，村邑被水淹沒。國城的王都都被水淹沒，也都被水破壞。
7-風所鼓燥者，謂大風飄扇，濕衣、濕地、稼穡叢林、乾曝枯槁。tatra vāyu-śoṣo nāma tathāpi tanmahatā vāyu-skandhenārdrāḥ pṛthivī-pradeśā laghu śuṣyanti laghveva /
風所鼓燥者，風有二個作用，一個鼓，一個燥。鼓者動也，飄動；燥，令你裡邊的水分缺少，乾燥。大風飄動起來，濕的衣服、濕的地面，稼穡的容貌，還有樹林，都被大風一飄動時都乾曝，水分缺少都枯槁，都破壞。
8-異緣會遇者，謂緣樂受觸，受樂受時，遇苦受觸；緣苦受觸，受苦受時，遇樂受觸；緣不苦不樂受觸，受不苦不樂受時，遇樂受觸或苦受觸。tathārdrāṇi vastūny ārdrāḥ sasyajātayaḥ / pratyayāntara samudgamo nāma tad yathā sukha-vedanīyaṃ sparśaṃ pratītyasukhāṃ vedanāṃ vedayamānasya sukha-vedanīya(ḥ)-sparśasamudgamaḥ / evaṃ duḥkhāṃ vedanāṃ vedayamānasya su(duḥ)khavedanīya(ḥ) sparśasamudgamaḥ ] aduḥkhāsukhāṃ vedanāṃ vedayamānasya [ā']sukha-vedanīyasya vā 'duḥkhaveda-nīyasya vā sparśasya samudgamaḥ /
a)攀緣樂受的觸，這個觸能令你生樂受，同它接觸的時候，就受到樂受。遇苦受觸，忽然間變成苦受，所以叫異緣會遇。
*緣苦受觸的時候，受苦受的時候，遇見樂受觸，有這樣的變化。
*緣不苦不樂受觸的時候，受這不苦不樂受，而這個時候忽然間遇見樂受觸，或者是遇見苦受觸也變化。因緣是不決定，好的也有變化，壞的也是變化的。
9-又有貪者會遇瞋緣，貪纏止息，發起瞋纏。如是有瞋、癡者，會遇異分煩惱生緣，當知亦爾。tathā raktasya pratigha-nimitta-samudgamaḥ yasya samudgamād rāgaparyavasthānaṃ ca vigacchati / pratighaparyavasthānaṃ cotpadyate (/) evaṃ dviṣṭasya mūḍhasya visabhāgaḥ / kleśotpattinimittaḥ samudgamo veditavyaḥ /
b)又有貪者，就是有貪心的人，有可愛的境界，貪心就現前。貪煩惱來的時候，像毒蛇纏繞你似的，有瞋的煩惱來的時候，貪的煩惱就停下來，就發動瞋的煩惱。
*那麼有瞋煩惱的人，有愚癡煩惱的人。遭遇到不同於瞋，不同於癡的煩惱，遇見貪煩惱生起的緣，也是心裡上有變化。
10-如是眼識正現在前，會遇聲、香、味、觸、境等餘境餘緣，起異分識。其餘一切，如理應知。是名八種變異因緣。tad yathā cakṣur-vijñāne saṃmukhī-bhūte śabda-viṣaya-samudgamaḥ / gandha-rasa-spraṣṭavya(ā)ḥ / dharma-nimitta-samudgamo yena viṣayāntareṇa visabhāgāny utpadyante / itīmāny aṣṭau vipariṇāmaka [ā]-raṇāni [/]
c)前面煩惱這樣，眼識也是這樣，眼識正在看見一樣東西的時候，忽然間有個特別的聲音出現，你的眼識就停下來，耳識又動起來，或者是香，或者是味，或者觸境等餘境界、餘因緣出現的時候，就發起異分識，耳識、鼻識、舌識、身識就出來，而意識都是在動。其他的一切，也都是有變化。
11-一切有色及無色法所有變異，皆由如是八種因緣，除此更無若過若增。yā kācid vipariṇatir bhavati / rūpiṇām vā arūpiṇām vā dharmāṇāṃ sarvo(rvā) sau ebhir aṣṭābhir nāta uttari nāto bhūyaḥ /
9)是名八種變異因緣，一切有色及無色法，所有變異，皆由如是八種因緣。有色，就是地水火風的物質組成的這些有色法。及無色法，就是內心的思想。所有變異皆由如是八種因緣而有變異，除了這八種因緣之外，再沒有因緣，不可能還有超過這八種還有第九種，或者增加幾分，沒有這個事。前七因緣，能令諸有色法變異，後一因緣，能令諸無色法變異。

3.1.1.1.1.1.2.1.2.十五種所作變異
云何尋思內事分位所作變壞無常之性？謂由觀見或自、或他，從少年位乃至老位，諸行相續前後差別，互不相似。見是事已，便作是念如是諸行其性無常，何以故？此內分位前後變異現可得故。
[解]1-云何尋思內事分位所作變壞無常之性？tatrādhyātmikasya vastunaḥ katham avasthākṛtaṃ vipariṇamam paryeṣate /
內事，就是眼、耳、鼻、舌、身、意。什麼叫做分位所作變異無常之性？
2-謂由觀見或自、或他，從少年位乃至老位，ihānecā-(nā)tmano [vā] pareṣām vā dahra-avasthām upādāya yāvaj jīrṇa-avasthā dṛṣṭā bhavati /
謂由觀見，眼識見的時候，只是一剎那，第六意識就出來，就會觀。或者觀察自己，或者觀察他人。從少年位到青年、壯年位乃至到老年這個階段。
3-諸行相續前後差別，互不相似。見是事已，tāṃ pūrveṇāparāṃ visadṛśāṃ(śīṃ) vyatibhinnāṃ vipariṇatāṃ saṃskāra-santatiṃ dṛṣṭvā 'syaivaṃ bhavati /
諸行相續前後差別，眼、耳、鼻、舌、身、意都叫做行，是相續下來沒有中斷，但是前後又不同，有變化。互不相似，在嬰孩的時候，到少年就不同；少年到壯年的時候，彼此也不一樣；乃至老年的時候也不一樣。看見這件事情以後，
4-便作是念：如是諸行其性無常，何以故？此內分位前後變異現可得故。anityā bata(te)me saṃskārā[s] tathāpy eṣāṃ // pratyakṣata(連音，pratyakṣatas，當副詞現前) eveyaṃ pūrveṇāparā vikṛtir upalabhyate //
心裡面就生起這樣的念，生起這樣的觀察。這樣的色、受、想、行、識，這樣的眼、耳、鼻、舌、身、意，這些有為法，他的體性不是決定的，有變化的。什麼原因呢？這個眼、耳、鼻、舌、身、意，由嬰孩、由少年，乃至老年這個分位，前後的變化，從現實上就可以知道。

云何尋思內事顯色所作變異無常之性？謂由觀見或自、或他，先有妙色肌膚鮮澤，後見惡色肌膚枯槁；復於後時，還見妙色肌膚鮮澤。見是事已，便作是念如是諸行，其性無常。何以故？此內顯色前後變異現可得故。
[解]1-云何尋思內事顯色所作變異無常之性？tatra kathaṃ suvarṇa-kṛtā(nā)ṃ vipariṇāma-anityatāṃ paryeṣate /
2-謂由觀見或自、或他，先有妙色、肌膚鮮澤，ihānenātmano (sa tathātmano) vā pareṣām vā yā pūrvaṃ(tāma) sva(su)varṇatā(tāṃ) succhavitā(tāṃ) tvag-varṇṇatā(tām)/
謂由觀見或自或他，以前自然有妙色，看上去顏色很好，肌肉很豐滿，皮膚也很鮮潔，
3-後見惡色、肌膚枯槁；paścāc ca durvarṇatāṃ duśchavitāṃ rukṣatāṃ rukṣa-varṇatāṃ ca /
過一個時期看見，不是妙色，變成惡色。肌肉又不是那麼豐滿，皮膚也不鮮澤。
4-復於後時，還見妙色、肌膚鮮澤。paśyati dṛṣṭvā ca punar eva pratyudāvarttyāpareṇa samayena tām eva suvarṇatāṃ paryavadāta-tvag-varṇatāṃ ca paśyati /
又過一個時期，又看見那個人又是恢復妙色，肌膚鮮澤又變。
5-見是事已，便作是念如是諸行，其性無常。何以故？此內顯色前後變異現可得故。tasyaivaṃ bhavaty anityā bata(te)me saṃskārāṇā(rās teṣā)m iyam evaṃ rūpā pratyakṣato varṇa-vikṛtir upalabhyate //
見是事已，更作是念：如是諸行，其性無常。何以故？此內顯色前後變異，現前就可以知道的。

云何尋思內事形色所作變異無常之性？謂如說顯色，如是形色，由肥瘦故，應知亦爾。
[解]云何尋思內事形色所作變異無常之性？謂如說顯色，如是形色，由肥瘦故，應知亦爾。tatra kathaṃ [saṃ]sthāna-kṛtāṃ vipariṇāmānityatāṃ paryeṣate / yathā varṇa ukta evaṃ kṛśa-sthūlatayā saṃsthānaṃ veditavyaṃ
云何尋思內事的形色所現起的變異無常之性呢？如前面說的青、黃、赤、白、的顯色，如是形色也是一樣。由肥瘦故，應知亦爾，這是形色有變化。

云何尋思內事興衰所作變異無常之性？謂由觀見或自、或他，先時眷屬財位，或見悉皆興盛，後見一切皆悉衰損。復於後時還見興盛。見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常，何以故？興衰變異，現可得故。
[解]1-云何尋思內事興衰所作變異無常之性？謂由觀見或自、或他，先時眷屬財位，或見悉皆興盛，後見一切皆悉衰損。復於後時還見興盛。sampattir vipattiś ca / tad yathā jñāti-smpattir vā bhoga-sampattir vā śīla-dṛṣṭi-sampattir vā [/] etad viparyayeṇa vipattista (ttiḥ [/]
怎麼叫做尋思內事的興衰所作變異無常之性呢？謂由觀見或自或他，以前的時候，他的這些可愛的眷屬、可愛的財富，可愛的這些人看上去都很滿意，都很快樂，財富也很多，天天的增長、興盛。後見一切，可愛的這一些人，都不是那麼興盛，可愛的財富也不興盛，復於後時還見興盛。
2-見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常，何以故？興衰變異，現可得故。

云何尋思內事支節所作變異無常之性？謂由觀見或自或他，先時支節無有缺減，後時觀見支節缺減，或王所作，或賊所作，或人所作，或非人作。見是事已，便作是念：如是諸行其性無常。餘如前說。
[解]1-云何尋思內事支節所作變異無常之性？katham aṃga-pratyaṃga-vipariṇāmānityatāṃ paryeṣate /
2-謂由觀見或自或他，先時支節無有缺減，後時觀見支節缺減，或王所作，或賊所作，或人所作，或非人作。 ihānenātmano vā parasya vā pūrvam api (vi)-kala-aṃgatā dṛṣṭā bhavati / sopareṇa samayena vikalatām paśyati rājato vā corato vā manuṣyato vā amanuṣyato vā /
他的眼、耳、鼻、舌、身、意都很圓滿，沒有缺少。後時觀見支節缺少，缺一個耳朵，或者把眼睛破壞。為什麼缺少呢？國王、國家的法律判定你這樣，或者是土匪來傷害你；或人所作，或非人所作，鬼神來搗亂。
3-見是事已，便作是念：如是諸行其性無常。餘如前說。dṛṣṭvā ca punar asyaivaṃ bhavati / anityā bata(te)me saṃskārā iti pūrvavade(t[/]) /

云何尋思內事劬勞所作變異無常之性？謂由觀見或自或他，身疲勞性、身疲極性，或馳走所作，或跳踊所作，或跳躑所作，或馴騎所作，或作種種迅疾身業。復於餘時，見彼遠離疲勞疲極。見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常，餘如前說。
[解]1-云何尋思內事劬勞所作變異無常之性？
劬勞，劬就是勞，就是你辛苦，你的身體也會有變化。
2-謂由觀見或自或他，身疲勞性、身疲極性，或馳走所作，或跳踊所作，或跳躑所作，或馴騎所作，或作種種迅疾身業。復於餘時，見彼遠離疲勞疲極。(eva)mātmanaḥ pareṣāṃ ca śrānta-kāyatāṃ klānta-kāyatāṃ dhāvato vā plavato vā laṃghayato vā abhiru(ro)hato vā vividhaṃ vākkarma drutaṃ kurvataḥ / sopareṇa samayena vigataklamaśramatāṃ paśyati /
身疲勞性，做什麼事情有點疲勞。身疲極性，這個疲勞，極疲勞、很辛苦。或者是跑路，跑得很快，這令你身體疲勞。或跳踴所作，在一處跳高。或跳躑所作，向遠處跳，向前跳，跳一大步。或馴騎所作，就是騎馬，上馬一跳跳到馬身上叫做馴。或作種種迅疾身業，各式各樣很迅速地身體上的作用。或者前面你這樣做的時候疲勞，等過一個時候又看見沒有疲勞，沒有疲極。
3-見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常，餘如前說。tasyaivaṃ bhavaty anityā bateme saṃskārā iti pūrvavat / evam pariśrama-kṛtāṃ vipariṇāmānityatām paryeṣate //

云何尋思內事他所損害所作變異無常之性？ 謂由觀見或自他，他所損害，其身變異，或由刀、杖、鞭革、皮繩、矛鞘等壞，或由種種蚊、虻、蛇、蠍，諸惡毒觸之所損害。復於餘時，見不變異。見是事已，便作是念：如是諸行其性無常。餘如前說。
[解]1-云何尋思內事他所損害所作變異無常之性？
2-謂由觀見或自他，他所損害，其身變異，或由刀、杖、鞭革、皮繩、矛鞘等壞，或由種種蚊、虻、蛇、蠍，諸惡毒觸之所損害。復於餘時，見不變異。
evam ātmano vā pareṣām vā paropakrameṇa kāya-vikṛtiṃ paśyati / tad yathā latābhir vā tāḍitasya kaśābhir vā vaitrair vā vara(ta)trābhir vā [/] tathā vividhair daṃśa-maśaka-sarīsṛpa-saṃsparśaiḥ [/] apareṇa vā punaḥ samayena tāṃ vikṛtiṃ na paśyati /
謂由觀見或自或他，他所損害，其身變異，你的身體有變化。這個變異或者是因為刀，對自己的身體有傷害，或者是木杖傷害、或者是鞭革，用皮做的鞭子，這個鞭傷害你，或者是皮做的繩傷害，或者是矛鞘等破壞自已的身體，或由種種蚊、虻、蛇、蠍，諸惡毒觸之所損害。原來由這些因緣使令自己身體受到傷害，過一個時期，身體什麼傷害都沒有。
3-見是事已，便作是念：如是諸行其性無常。餘如前說。dṛṣṭvā ca punar asyaivaṃ bhavaty anityā bata(te)me saṃskārā iti pūrvavad ity evaṃ paropakrama-kṛtām vipariṇāmānityatām paryeṣate //

云何尋思內事寒熱所作變異無常之性？謂由觀見或自或他，於正寒時身不舒泰，踡跼 戰慄；寒凍纏逼、希遇溫陽。於正熱時身體舒泰，奮身乾語、霢霂流汗，熱渴纏逼，希遇清涼。復至寒時，還見如前所說相狀。見是事已，便作是念：如是諸行其性無常。餘如前說。
[解]1-云何尋思內事寒熱所作變異無常之性？
2-謂由觀見或自或他，於正寒時身不舒泰，踡跼戰慄；寒凍纏逼、希遇溫陽。
tathātmānaṃ vā param vā śīla(ta)kāle pratyupasthite aviśada-kāyaṃ saṃkucita-kāyaṃ śīta-paryavasthāna-paryavasthitam uṣṇa-abhilāṣa-parigataṃ paśyati /
謂由觀見或自或他，於正寒冷的時候，身體不能舒展，心理不安泰。踡跼戰慄，就是收縮自己，身體掉動戰慄。寒凍纏逼，就是特別寒冷地，凍得身體這樣的苦惱，纏逼你。希遇溫陽，內心裡面希望遇見溫和的，或遇見太陽這時候我就會舒服一點。
3-於正熱時身體舒泰，奮身乾語、霢霂流汗，熱渴纏逼，希遇清涼。uṣṇa-kāle vā punaḥ pratyupasthite aviśada-kāyaṃ saṃkucita-kāyaṃ śīta-paryavasthāna-paryavasthita-viśada-gātra-prasvinna-gātraṃ santapta-gātram ucchraṣya vacanaṃ tṛṣāparigataṃ / śīta-saṃsparśābhilāṣiṇaṃ paśyati /
於正熱的時候，身體是比較舒泰能伸展。奮身乾語，這個時候身體會動作起來，但是水份漸漸減少，感覺身體乾，說話的時候，感覺到不那麼潤澤。霢霂流汗，就是身體流汗像下雨似。熱渴纏逼，身體感覺到熱、感覺到渴，有這些苦惱逼迫自己。希遇清涼，希望遇見清涼的天氣，改變這熱的苦惱。
4-復至寒時，還見如前所說相狀。dṛṣṭvā ca punaḥ pratyudāvarttya punaḥ śīta-kāle pūrvoktair evākāraiḥ paśyati
熱完以後，又遇見寒冷，又遇見前面的境界。
5-見是事已，便作是念：如是諸行其性無常。餘如前說。dṛṣṭvā ca punar asyaivaṃ bhavati/anityā bata(te)me saṃskārā iti pūrvavad eva[ṃ] śītakṛtāṃ

云何尋思內事威儀所作變異無常之性？謂由觀見或自或他，行住坐臥隨一威儀，或時為損、或時為益。見是事已，便作是念：如是諸行其性無常。餘如前說。
[解]1-云何尋思內事威儀所作變異無常之性？vipariṇāmānityatāṃ paryeṣate /
2-謂由觀見或自或他，行住坐臥隨一威儀，或時為損、或時為益。sa punar adhyātmam vā(rātmano vā) pareṣāṃ vā caṃkrama-sthā-niṣadya-śayānair īryāpathair anyatamānyatameneryāpathena ātmānam vā param vā paśyati /punas tenaivam ekadā anugṛhyamāṇaṃ paśyati /
謂由觀見或自或他，行住坐臥的不管那一種威儀，有的時候對你有損害，有的時候對你有利益，比如說坐久的時候腿子痛，坐就對你有損害，這個時候改變威儀，站起來走一走，這個行的威儀對你有利益，但是行的時間久，你也感覺辛苦，坐下來又感覺舒服。
3-見是事已，便作是念：如是諸行其性無常。餘如前說。dṛṣṭvā ca punar asyaivaṃ bhavaty anityā bateme saṃskārā iti pūrvavat / evam īryā-patha-kṛtāṃ vipariṇāmānityatāṃ paryeṣate //

云何尋思內事觸對所作變異無常之性？謂由觸對順樂受觸，領樂觸緣所生樂時，自能了別樂受分位。如能了別樂受分位，如是了別苦受分位、不苦不樂受分位，應知亦爾。彼由了別如是諸受前後變異，是新新性，非故故性，或增或減，暫時而有，率爾現前，尋即變壞。知是事已，便作是念：如是諸行其性無常。餘如前說。
[解]1-云何尋思內事觸對所作變異無常之性？kathaṃ sparśakṛtām vipariṇāmānityatām paryeṣate /
2-謂由觸對順樂受觸，領樂觸緣所生樂時，自能了別樂受分位。sukha-vedanīyena sparśena spṛṣṭaḥ sukha-vedanīyaṃ sparśaṃ pratītyotpannāṃ sukhāṃ vedanāṃ vedayamānaḥ / sukhā[ṃ] vedanāvasthām ātmanaḥ pari[c]cchinati /
觸對，對就是觸，它本身有體質，你碰到他有阻礙，叫做對。觸對什麼呢？順樂受的觸，你觸到，內心裡面就領受樂觸的因緣所生的樂的時候，自然能知道這樂受的分位，從什麼時候開始，到什麼時候結束，這是時間上的分位。或是樂受的輕重，你會知道這個事情。
3-如能了別樂受分位，如是了別苦受分位、不苦不樂受分位，應知亦爾。yathā sukha-vedanāvasthā[ṃ] evaṃ duḥkhāsukhāsu(duḥ)kha-vedanāvasthāṃ [/]
如是了別樂受分位是這樣。如是了別苦受的分位，不苦不樂受的分位，應知也是這樣。
4-彼由了別如是諸受前後變異，是新新性，非故故性，或增或減，暫時而有，率爾現前，尋即變壞。tasya pūrvā paryeṣaṇā āsāṃ vedanānāṃ nava-navatā-niṣpurāṇa-purāṇatām āpāyikatāṃ tāvat kālikatām itvara-pratyupāsthāyitam anyathībhāvaṃ
彼由了別如是諸受前後是不同。剎那剎那的示現，都是新的，不是舊的，前一剎那是新的，後一剎那也是新，前一剎那不是舊的，後一剎那也不是舊。這些樂受、苦受、不苦不樂受，有的時候是增，有的時候是減。就是樂受很強，叫增，或者是減少的，前幾剎那是樂受很強，後幾剎那樂受輕，這就是減。或者是前幾剎那樂受是減，後幾剎那樂受是增，苦受也是一樣。而這些事情，是暫時而有，就是因緣的和合而有，你不知覺，它出來，立刻又變化。它是因緣有的，因緣若變，因緣所生法非要有變壞不可。
5-知是事已，便作是念：如是諸行其性無常。餘如前說。dṛṣṭvā dṛṣṭvaivaṃ bhavati / anityā bateme saṃskārā iti purvavat //

云何觀察內事雜染所作變異無常之性？謂能了知先所生起，或有貪心、或離貪心，或有瞋心、或離瞋心，或有癡心、或離癡心。又能了知隨一一種諸隨煩惱，所染污心。又能了知隨一一種諸隨煩惱，不染污心。又能了知彼心相續，由諸煩惱及隨煩惱，於前後位，趣入變壞不變壞性。見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常，何以故？心由雜染所作變異，現可得故。
[解]1-云何觀察內事雜染所作變異無常之性？tatra kathaṃ kleśa-kṛtāṃ vipariṇāmānityatāṃ vyavacārayati/
2-謂能了知先所生起，或有貪心、或離貪心，或有瞋心、或離瞋心，或有癡心、或離癡心。sarāgaṃ cittam utpannaṃ parijānāti / vigata-rāgaṃ sa-dveṣam vigata-dveṣaṃ / sa-mohaṃ vigata-moham
這個修行人了知，過去的時候曾經生起，或者是生起貪心，或離貪心。或者是有瞋心出來，或者又離瞋心，就是正念一提起來，不要有瞋心，把瞋心滅出去。或者是有癡心，或離癡心。
3-又能了知隨一一種諸隨煩惱，所染污心。anyatama-anyatamena vā upakleśena upakliṣṭaṃ cittam upakliṣṭam iti parijānāti/
這位修行人又能了知，隨種種因緣現起的各式各樣的隨煩惱。
*隨煩惱，通於根本煩惱，也通於枝末的煩惱。
*所染污心，心本身是無記的，現在的心被煩惱污染，能了知，表示有修行的意思，也表示有正念的意思。
4-又能了知隨一一種諸隨煩惱，不染污心。anupakliṣṭam vā punar anupakliṣṭam iti parijānāti /
這個修行人知道自己的清淨心被煩惱污染，趕快的用奢摩他，或者毘婆奢那來清淨自己的心。奢摩他、毘婆奢那有力量，就能立刻的把煩惱消除，使令心恢復清淨。
*不染污心有兩種，一個是已經現起染污心，能夠用奢摩他、毘婆奢那把它消滅。第二種，有貪煩惱的因緣，來觸動、引誘你生貪心，但是心裏不生貪心。瞋煩惱的因緣出現，有人輕視你，或者是發出來語言，或者什麼行動，來苦惱你，而你不生瞋心。
5-又能了知彼心相續，由諸煩惱及隨煩惱，於前後位，趣入變壞、不變壞性。tasya pū(pau)rvāparyeṇa ebhiḥ kleśa-upakleśair avatīparṇa-vipariṇatā-avipariṇata[āṃ] citta-santatiṃ
這位修行人，還能了知他的內心，剎那剎那的變化，但是是相續不斷。相續不斷的心，隨時有種種的因緣來觸動它，來衝擊它。由是各式各樣的重的煩惱，各式各樣的輕微的煩惱來衝擊你，有時候瞋煩惱，有時候愛煩惱衝擊你。
*前位，就是過去的時候，我沒有修行，這個煩惱不管是輕微的，是嚴重的，衝擊我，我心隨境轉，心裡面就變壞，不能保護這個清淨心，煩惱一來就把清淨心破壞，就是趣入變壞。
*於後位，但是我出家，修四念住的時候，常常修奢摩他、毘婆奢那，內心裡面有多少道力，煩惱來，不管是輕、是重，心不被破壞，不被染污，我的心不變。
6-見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常，何以故？心由雜染所作變異，現可得故。dṛṣṭvaivaṃ bhavaty anityā bateme saṃskārā iti / tathā hy eṣāṃ pratyakṣataḥ saṃkleśakṛto vipariṇāma upalabhyate //
看見這樣事情，是看見別人事情、看見自己事情，便作是念：如是諸行，其性無常。何以故？這個心被污染的事情，使令你心裡有變化，你不能自主，這是從事實上可以知道。

云何觀察內事疾病所作變異無常之性？謂由觀見或自或他，先無疾病安樂強盛，後時觀見或自或他，遭重病苦，觸對猛利身諸苦受，如前廣說。復於餘時，還見無病，安樂強盛。見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察內事疾病所作變異無常之性？tatra kathaṃ vyādhikṛtāṃ vipariṇāmānityatāṃ vyavacārayati /
2-謂由觀見或自或他，先無疾病、安樂、強盛，ihānenaikadā ["]tmā ca pare ca dṛṣṭvā bhavanty arogiṇaḥ sukhino balavantaḥ /
怎麼樣觀察內事的疾病所現起的變異無常之性呢？看見自己或是看見他人，以前沒有病，心情安樂，身體健康。
3-後時觀見或自或他，遭重病苦，觸對猛利身諸苦受，如前廣說。so 'pareṇa samayena paśyaty ātmānam vā param vā ābādhikaṃ duḥkhitaṃ bāḍha-glānaṃ spṛṣṭaṃ śarīrikābhir vedanābhiḥ duḥkhābhis tīvrabhir iti vistareṇa pūrvavat /
後時觀見或自或他，遇見很嚴重的病苦。內心觸對猛利的、很多的苦惱，內心與苦相接觸。前面已經說過，各式各樣的苦惱。
3-復於餘時，還見無病、安樂、強盛。sa punar apareṇa samayena paśyaty arogiṇaṃ sukhitaṃ balavantaṃ
又經過多少時間以後，又看見這個人又沒有病，心情安樂，身體彊盛，又健康起來。
4-見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。dṛṣṭvā ca punar asyaivaṃ bhavaty anityā bata(te)me saṃskārā iti pūrvavat //

云何觀察內事終沒所作變異無常之性？謂由觀見今時存活，安住支持。復於餘時，觀見死沒；唯有尸骸，空無心識。見是事已，便作是念如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察內事終沒所作變異無常之性？tatra kathaṃ maraṇakṛtāṃ vipariṇāmānityatāṃ vyavacārayati /
2-謂由觀見今時存活、安住、支持。復於餘時，觀見死沒；唯有尸骸，空無心識。ihāyaṃ jīvitaṃ paśyati dhriyantaṃ tiṣṭhantaṃ yapayantaṃ so 'pareṇa samayena mṛtaṃ kālagataṃ paśyati / vijñāna-śūnyaṃ kalevaraṃ
看見現在這個時候，生命的存在很活潑的、很正常，生理和心理都是安樂地居住，四大地水火風互相支持而不互相破壞。過了多少時間，看見這個人死掉，只有屍體，那裡面沒有眼識、耳識、鼻識、舌識、身識、意識，變成無情物。
3-見是事已，便作是念如是諸行，其性無常。餘如前說。dṛṣṭvā ca punar asyaivaṃ bhavatīti vistareṇa pūrvavat //

云何觀察內青瘀等所作變異無常之性？謂由觀見死已尸骸，或於一時至青瘀位，或於一時至膿爛位，如是乃至骨鎖之位。見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察內青瘀等所作變異無常之性？tatra kathaṃ [vi]nīlakādikṛtāṃ vipariṇāmānityatāṃ vyavacārayati /
2-謂由觀見死已尸骸，或於一時至青瘀位，或於一時至膿爛位，如是乃至骨鎖之位。so 'pareṇa samayena tāma(tad a)sthi-śaṃkalikāvasthānaṃ paśyati / sa tadeva mṛta-kalevaraṃ vinīlakāvastham ekadā paśyati / ekadā vipūyakāvastham enaṃ vistareṇa yāv asthi-śaṃkalikāvasthaṃ
怎麼樣觀察內青瘀等所作變異無常之性？看見死亡以後，那個屍體，經過一點時間，身體青瘀，或於一時至膿爛位，如是乃至骨鎖之位。
3-見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。dṛṣṭvāsyaivaṃ bhavaty anityā bata(te)me saṃskārā iti vistareṇa pūrvavat //

云何觀察內事一切不現盡滅所作變壞無常之性？謂由觀見彼於餘時，此骨鎖位亦復不現，皆悉敗壞、離散、磨滅，遍一切種，眼不復見。見是事已，便作是念：如是諸行其性無常，何以故？如是色相數數改轉，前後變異現可得故。如是且由現見增上作意力故；十五種行觀察內事種種變異無常之性。
[解]1-云何觀察內事一切不現盡滅所作變壞無常之性？tatra katham asaṃkhyā(ya)na-parikṣaya-kṛtām vipariṇāmānityatāṃ vyavacārayati[/]
2-謂由觀見彼於餘時，此骨鎖位亦復不現，皆悉敗壞、離散、磨滅，遍一切種，眼不復見。so 'pareṇa [samayena] tāma (tad a)py a[sthi]-śaṃkalikāvasthānaṃ paśyati / sarveṇa sarvaṃ naṣṭā(ṣṭo) bhavati vidhvastā(sto, viśīrṇaḥ / sarveṇa sarvaṃ cakṣuṣo [a]nābhāsa-gatā
在奢摩他裡面修觀的這個人，內心裡這樣思惟，觀見那個屍體在其它的時間內，此骨鎖位也不見。
*一節一節的骨頭，連接在一起，敗壞不連接。
*彼此分離，分離以後，也磨滅。
*所有大的、小的、白的、黑的，一切種，眼睛都看不見。
*昔會今乖，名為離散。散已變壞，最後都盡，名為磨滅。
3-見是事已，便作是念：如是諸行其性無常。dṛṣṭvā ca punar asyaivaṃ bhavaty anityā bata(te)me samskārās
4-何以故？如是色相數數改轉，前後變異現可得故。tathā hy eṣāṃ paurvāparyeṇa pratyakṣata evāyam evaṃ rūpo vikāra upalabhyate /
5-如是且由現見增上作意力故；十五種行觀察內事種種變異無常之性。vipariṇāmaḥ /evaṃ tāvat pratyakṣādhipateyena manaskāreṇādhyātmikasya vastunaḥ [paṃca] daśabhir ākārair vipariṇāmānityatāṃ vyavacārayati /
前面這一共是十五科，姑且由我們現見的境界增上作意力故，就是在奢摩他裡面修毘缽舍那觀的增上作意力故。十五種行，觀察內事種種變異無常之性。

3.1.1.1.1.1.2.2.十六外事種種變異
觀察是已，復更觀察十六外事種種變異無常之性？云何觀察地事變異無常之性？謂由觀見此地方所，先未造立道場、天寺、宅舍、市廛、城牆等事，後見新造善作善飾。復於餘時見彼朽故圮坼，零落頹毀穿缺，火所梵燒、水所漂蕩。見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常，何以故？如是色相前後轉變，現可得故。
[解]1-觀察是已，復更觀察十六外事種種變異無常之性？vyavacārayitvā (vyavacārya) ṣoḍaśa-vidhasya bāhyasya vastuno vipariṇāmānityatāṃ vyavacārayati /
前面觀察十五種內事種種變異無常之性，現在是觀察外事，用十六種種種變異無常之性。
2-云何觀察地事變異無常之性？謂由觀見此地方所，先未造立道場、天寺、宅舍、市廛、城牆等事，後見新造，善作、善飾。ye 'nena pṛthivī-pradeśā nābhisaṃskṛtāḥ pūrvaṃ dṛṣṭā bhavanti / gṛha-vastv-āpaṇa-vastu-puṇya-śālā-deva-kula-vihāra-vastu-prakāraiḥ paścāc cābhisaṃskṛtān paśyaty anabhisaṃskṛtān paśyaty anandinavān sukṛtān sūpaliptān /
這位禪師在入定的時候，修毘婆舍那觀、修無常觀，在以前這個地方沒有佛教的寺廟，也沒有外道的天寺，外道相信天，供奉天。宅舍，就是一般的人民，他們的房舍。市廛，市就是人民做生意的地方。城墻等事，以前都沒有這件事，就是一片空地，後來就看見有新造、新建築的房舍做得很好，裝飾的也很好。
3-復於餘時見彼朽故、圮坼，零落、頹毀、穿缺，火所梵燒、水所漂蕩。 so 'pareṇa samayena jīrṇān paśyati / jarjarān alūna-vilūnāṃ (nān) cchīrṇān cha(kṣa)ti-tapatitān khalu chidrān agninā vā dagdhān udakena vā apahratāṃ(hṛtān) /
又過一個時期，又看見所造的道場也好、天寺、宅舍、市廛 、城墻等事，都腐朽。圯坼，就是都破壞。或者是瓦、或者是墻零落。頹毀，就是倒塌。穿缺，或者一面牆沒有，就是穿，不是一個完整的建築物，就是有所缺。為什麼有這樣破壞呢？或者是火所焚燒、或者是水所漂蕩，都破壞，這是現見的事情。
4-見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常，何以故？如是色相前後轉變，現可得故。dṛṣṭvā ca punar asyaivaṃ bhavati / anityā bata(te)me saṃskārāḥ [/] tathāpye (hye)ṣāṃ paurvāparyeṇāyam evaṃrūpaḥ pratyakṣo vikāro vipariṇāma upalabhyate /

云何觀察園事變異無常之性？謂先觀見諸園苑中，藥草叢林，華果枝葉，悉皆茂盛，青翠丹暉，甚可愛樂。復於後時，見彼枯槁、無諸華果，柯葉零落，火所焚燒、水所漂蕩。見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察園事變異無常之性？evaṃ pṛthivyāṃ vipariṇāmānityatāṃ vyavacārayati /
2-謂先觀見諸園苑中，藥草叢林，華果枝葉，悉皆茂盛，青翠丹暉，甚可愛樂。evaṃ tṛṇauṣadhi-vana-spataya ārāmodyānāni ca samṛddha-patra-puṣpa-phalāni paśyati / harati tāni(haritāni) prāsādikāny abhiramyāṇi [/]
謂先觀見諸園苑中，在裡面有藥草、有叢林、有華、有果、有枝葉，悉皆茂盛，是青、翠綠、也是紅色的，都是很光澤。看見以後，心裡面很歡喜。
3-復於後時，見彼枯槁、無諸華果，柯葉零落，火所焚燒、水所漂蕩。apareṇa sa samayenocchuṣkāṇi paśyati / vigata-patra-puṣpa-phalāni (/) agnidāhena vā dagdhāni (vā)
復於後時，見彼枯槁，無諸華果，柯葉零落，柯就是枝條，和葉都零落，怎麼會這樣呢？火所焚燒，水所漂蕩。
4-見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。

云何觀察山事變異無常之性？謂於一時，觀見其山，叢林蓊鬱，聳石巉巖；復於一時，見彼叢林，巉巖聳石，彫殘頹毀，高下參差，火所焚燒、水所漂蕩。見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察山事變異無常之性？tathā parvatāny
2-謂於一時，觀見其山，叢林蓊鬱，聳石巉巖；ekadā samṛddha-pāṣāṇāni paśyaty
叢林蓊鬱，樹木都很茂盛。聳石巉巖，很高大的石頭在那高山上面，看上去很威嚴的，好像不可動搖的樣子。
3-復於一時，見彼叢林，巉巖聳石，彫殘頹毀，高下參差，火所焚燒、水所漂蕩。ekadā nirluṭhitapāṣāṇāni patitaśṛṃgāṇi patitakūṭāni utkūla-nikūlāny agninā dagchāni udakābhiṣyanditāni
過一個時候，叢林巉巖聳石，彫殘頹毀。有高、有下也不整齊，或者是火所焚燒，或者是水所漂蕩，或者是大地震。
4-見是事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。

云何觀察水事變異無常之性？謂先一時，見諸河瀆池泉井等，濤波涌溢，醴水盈滿；後於一時，見彼一切枯涸乾竭。見是事已，便作是念如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察水事變異無常之性？
2-謂先一時，見諸河瀆池泉井等，濤波涌溢，醴水盈滿；tathā utsasarastaḍāka(ga)nadīprasravaṇakūpādīny ekadā,samṛddhodakāni paśyaty
怎麼叫做觀察水事變異無常之性呢？就是過去的那一個時期，看見河瀆池泉井等，濤波湧溢，很多的水有波浪，都流出來。醴水盈滿，醴水，甘美的水，水也是很滿。
3-後於一時，見彼一切枯涸乾竭。ekadā parikṣīṇodakāni sarveṇa vā sarvaṃ viśuṣkāṇi khilībhūtāni koṭarāṇi/
4-見是事已，便作是念如是諸行，其性無常。餘如前說。

云何觀察業事變異無常之性？謂先一時，見彼種種殉利牧農工巧正論行船等業，皆悉興盛；復於一時，見彼事業，皆悉衰損。見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察業事變異無常之性？tathā karmāntān
2-謂先一時，見彼種種殉利牧農工巧正論行船等業，皆悉興盛；復於一時，見彼事業，皆悉衰損。ekadā sampadyamānān paśyaty ekadā vipadyamānāṃ (nān) [paśyati/] tad yathā kṛṣikarmāntān naukarmāntān samyag vyavahārakarmāntān vividhāṃ chilpa (vidhā-ñchalpa)sthānakarmāntān
又看見各式各樣的徇利，徇者求也，就是求財。怎麼樣能夠求到財富呢？
*或者是牧牛、牧羊，因此而發財。
*農就是種田的，種田也能發財。
*工巧，就是特別的一種智慧，我會造房子，這是工巧。我會做醫生，我能織布，我能造種種的機械，這些工巧。
*正論，就是寫文章的這些人，這也能夠求財利。
*行船，行在陸地上有運輸，在水裡面行船，就是運輸的這一個行業，也可以得到財利。
*皆悉興盛，不管是做那一行業，都做得很滿意，都發財。
*復於一時，什麼事情都做得不對勁，都不能得到財，都衰損。
3-見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。

云何觀察庫藏變異無常之性？謂由觀見種種庫藏，一時盈滿；一時滅盡。見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察庫藏變異無常之性？
2-謂由觀見種種庫藏，一時盈滿；一時滅盡。tathā kośasannidhīnāṃ vicitrāṇāṃ nānāprakārāṇām ekadā ācayaṃ paśyaty ekadā āpacayaṃ /
謂由觀見種種庫藏，一時盈滿，庫藏裡面有很多的財寶，又有的時候沒有。
3-見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。

云何觀察飲食變異無常之性？謂由觀見種種飲食，一時未辦、一時已辦，一時入口、牙齒咀嚼，和雜涎唾、細細吞咽，一時入腹漸漸消化，一時變為屎尿流出。見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察飲食變異無常之性？tathā bhojanapānaṃ ca
2-謂由觀見種種飲食，一時未辦、一時已辦，一時入口、牙齒咀嚼，和雜涎唾、細細吞咽，一時入腹漸漸消化，一時變為屎尿流出。ekadā[na]bhisaṃskṛtā-(nnā)vasthaṃ paśyaty ekadābhisaṃskṛtāvastham ekadā ālāvisaraviklinnam ekada yāvad uccāraprasrāvāvasthaṃ [paśyati] /
由觀見各式各樣的飲食。一時未辦，想要吃那種飲食吃不到，沒有這個因緣。一時已辦，再過一個時期又有了，吃什麼有什麼。一時入口，把飲食入於口中。飲食到口中咀嚼，然後用口水和雜起來，細細的吞咽。吞咽以後，入胃裡面，漸漸的消化，一時變為屎尿流出。
3-見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。

云何觀察乘事變異無常之性？謂於一時，見種種乘、新妙莊嚴，甚可愛樂。復於一時，見彼朽故，離諸嚴飾。見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常，餘如前說。
[解]1-云何觀察乘事變異無常之性？
2-謂於一時，見種種乘、新妙莊嚴，甚可愛樂。復於一時，見彼朽故，離諸嚴飾。tathā vividhāni yānāny ekadā sumaṇḍitāni svalaṃkṛtāny abhinavāni paśyaty ekadā vigatālaṃkārāṇi / vigatamaṇḍanāni jarjarāṇi /
謂於一時，看見各式各樣的車，車是新的、非常好，弄的非常莊嚴，令人看見就生歡喜心。等到過一個時期，再看見車的時候，這個車就陳舊，腐朽，以前的那些嚴飾都沒有。
3-見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常，餘如前說。

云何觀察衣事變異無常之性？謂由觀見種種衣服，一時新成、一時故壞，一時鮮潔、一時垢膩。見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察衣事變異無常之性？
2-謂由觀見種種衣服，一時新成、一時故壞，一時鮮潔、一時垢膩。tathā vastrāṇām ekadā abhinavatāṃ pasyaty ekadā purāṇatāṃ / prakṣīṇatām ekadā śuddhatām ekadā malinatāṃ /
由觀見種種衣服，一時新成，是新成就，是令你非常滿意。過一個時期，就變成陳舊。新成就的衣服是很新鮮、很清潔，一時是垢膩的，就是污穢。
3-見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。

云何觀察嚴具變異無常之性？謂由觀見諸莊嚴具，一時未成、一時已成，一時堅固、一時破壞。見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察嚴具變異無常之性？
2-謂由觀見諸莊嚴具，一時未成、一時已成，一時堅固、一時破壞。tathālaṃkārāṇām ekadānabhisaṃskṛtatām ekadābhisaṃskṛtatām ekadā sāratām ekadābhinna-prabhinnatām vikṣīṇatāṃ pasyati /
由觀見各式各樣的莊嚴具很美，一時未成，又過一時，有因緣也有莊嚴具。一時是堅固的莊嚴具，一時是破壞，也是無常，不管是自己、是他人都是一樣。
3-見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。

云何觀察舞歌樂事所有變異無常之性？謂由觀見舞歌伎樂，現在種種音曲差別，異起異謝。見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察舞歌樂事所有變異無常之性？
2-謂由觀見舞歌伎樂，現在種種音曲差別，異起異謝。tathā nṛtta-gīta-vāditānāṃ pratyutpanna-prayoga-vicitrabhūya [s]samudgatā[ṃ]-bhavabhaṃgatām paśyti /
看見又跳舞、又唱歌，又很多的美女在那裡作音樂，有才華的女人作各式各樣的音樂。現在，各式各樣美妙的音曲不同，都現起來。再觀察這些不同的情形，各式各樣又謝落，他們也不唱歌、也不跳舞，也不作音樂，種種的音曲都沒有。
3-見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。

云何觀察香鬘塗飾所有變異無常之性？謂先觀見種種香鬘，鮮榮芬馥；後時見彼萎悴臭爛。見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察香鬘塗飾所有變異無常之性？
香，就是香粉或者香油，這些各式各樣的香。鬘，就是各式各樣的花結成的鬘。塗，可以塗在身上，塗你的面上。鬘可以裝飾，放在頭上，放你身上。這些事情也都是變異無常之性。
2-謂先觀見種種香鬘，鮮榮芬馥；後時見彼萎悴臭爛。tathā gandha-mālya-vilepanānāṃ pratyagra-sugandha-amlānatāṃ paśyati / apareṇa samayena nātisugandha-durgandha-mlāna-viśuṣkatāṃ paśyati /
怎麼觀察呢？謂先觀見各式各樣的香，各式各樣的鬘都是很新鮮、很榮潤、很芬馥，芬馥就是香氣四溢。過一個時期看見，枯萎、萎謝、憔悴、臭爛。
3-見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。

云何觀察資具變異無常之性？謂觀見彼，未造、已造、成滿、破壞，前後變異。見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察資具變異無常之性？tathā bhāṇḍa-upaskārāṇām
資具也就是資身之具，生活所需的這些事情。這些資身之具，是衣食住這些東西。
2-謂觀見彼，未造、已造、成滿、破壞，前後變異。anabhisaṃskāra-abhisaṃskāra-sāra-bhagnatāṃ paśyati /
原來是沒有造成，後來又造成，造成的時候是成滿，很圓滿令你滿意，後來又破壞，就是前後是有變異。
3-見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。

云何觀察光明變異無常之性？謂由觀見種種明闇生滅變異。見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察光明變異無常之性？
2-謂由觀見種種明闇、生滅變異。tathā āloka-anukārayoḥ saṃbhava-vibhavatām paśyati /
觀見有的時候有光明來，有的時候沒有光明。有的時候又有光明，這也是生滅的變異。
3-見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。

云何觀察男女承奉所有變異無常之性？ 謂觀見彼，或衰、或盛，不久堅住。見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。
[解]1-云何觀察男女承奉所有變異無常之性？
2-謂觀見彼，或衰、或盛，不久堅住。tathā strī-puruṣa-caryā-sambhava-vibhavatāṃ paśyati / asthiratāṃ [/]
觀見男女間的關係，有的時候，兩人變成怨家，就沒有互相承奉的事情。有的時候，又和合如初，彼此滿意互相承奉。隨順你的意思為你做事叫做承奉。不久堅住，就算是互相承奉，彼此間都滿意，但也不會很久，不是很堅固，能長時期的存在，是非常脆弱，一句話就破壞。
*或年衰老，是名為衰。或年壯盛，是名為盛。遷流謝滅，是名不久堅住。
3-見此事已，便作是念：如是諸行，其性無常。餘如前說。dṛṣṭvā ca punar asyaivaṃ bhavaty anityā bata(te)me saṃskārās

如是一切外事諸行，前之六種，是所攝受事。後之十種，是身資具事。以要言之，當知其性皆是無常，何以故？形相轉變，現可得故。
[解]1-如是一切外事諸行，前之六種，是所攝受事。後之十種，是身資具事。tathā hy eṣāṃ bāhyānāṃ saṃskārāṇāṃ ṣaṇṇāṃ ca parigraha-vastūnāṃ daśānāñ ca kāya-parivārāṇāṃ pratyakṣatā
一切外在的事情，都是因緣所生的有為法。
*前面的六種就是地事、園事、山事、水事、作業事、庫藏事，這六種是所攝受事，是那個人有種種積聚的財富，就是有很多的房地產，有山，山裡面還有河流，有很多的事業，有很多的庫藏。
*後面十種，是日常生活所需要的這一切事情。
2-以要言之，當知其性皆是無常，何以故？形相轉變，現可得故。vikāro viparimāṇo 'yam īdṛśa upalabhyate / sarvatra caitat peyālaṃ veditavyaṃ //
*簡要的來說，這些事情都不是永久，不是堅固，都是會變動。什麼原因知道它是變動的呢？這些事情，不管是所攝受的事，或者是生活所需的事，形體、相貌都是有變化，這件事現實上就可以知道。

3.1.1.1.1.2.滅壞行
3.1.1.1.1.2.1.依可現見
由如是等如前所說諸變異行，現見增上作意力故於內、外事，如其所應，以變異行，觀察一切是無常性。由是因緣，於諸變異無常之性，現見不背，不由他緣，非他所引，隨念觀察，審諦決定。即由如是所說因緣，說名現見增上作意。
[解]1-由如是等如前所說諸變異行，現見增上作意力故，於內、外事，如其所應，以變異行，觀察一切是無常性。ebhir aṣṭābhir vipariṇāma-kāraṇaiḥ pūrva-nirdiṣṭair asyādhyatmika-bāhyasya vastuno yathāyogaṃ pratyakṣādhipateyena manaskāreṇaivaṃ vipariṇāmākāreṇānityatāṃ vyavacārayati/
由現見，這是最有力量的一種啟發智慧的事情。於內身和外邊的事情隨其所應，用變化的觀行，就是在奢摩他裡面作如是觀，叫做行。觀察內事、外事都是無常。
2-由是因緣，於諸變異無常之性，現見不背，不由他緣，非他所引，yathānena sā vipariṇāmānityatā pratyakṣaṃ dṛṣṭā bhavaty anubhūtā apara-pratyayaś ca tasyāṃ bhavaty an-anya-neyaḥ /
由是因緣，於諸變異無常之性，現見都是不會違背無常的道理。不需要假藉其他的因緣來啟示你，別人來告訴你，不是另外一個人來引導你。
3-隨念、觀察，審諦決定。即由如是所說因緣，說名現見增上作意。tathaivānusmaran(如是正憶念的時候) vyavacārayati / niścitaś ca bhavati / tenocyate pratyakṣādhipateyo manaskāra iti /
而是你自己在奢摩他裡面隨念觀察，很深刻地決定這件事，一點也不猶豫地，叫做決定。即由如是所說因緣，說名現見增上作意。

即由如是現見增上作意力故，觀察變異無常性已。彼諸色行，雖復現有剎那生滅、滅壞無常，而微細故，非現所得，故依現見增上作意應正比度。云何比度？謂彼諸行要有剎那生滅滅壞，方可得有前後變異，非如是住得有變異，是故諸行必定應有剎那生滅。彼彼眾緣和合有故，如是如是諸行得生，生已不待滅壞因緣，自然滅壞。如是所有變異因緣，能令諸行轉變生起，此是變異生起因緣，非是諸行滅壞因緣，所以者何？由彼諸行與世現見滅壞因緣，俱滅壞已，後不相似生起可得，非彼一切全不生起。或有諸行既滅壞已，一切生起全不可得。如煎水等，最後一切皆悉消盡，災火焚燒器世間已，都無灰燼，乃至餘影亦不可得。彼亦因緣，後後展轉漸減盡故，最後一切都無所有，不由其火作如是事。是故變異，由前所說八種因緣，令變生起自然滅壞。如是比度作意力故，由滅壞行，於彼諸行剎那生滅、滅壞無常而得決定。
[解]1-即由如是現見增上作意力故，觀察變異無常性已。sa evaṃ pratyakṣādhipateyena manaskāreṇa vipariṇāmānityatāṃ vyavahā(cā)rayitvā(vyavacārya)
2-彼諸色行，雖復現有剎那生滅、滅壞無常，而微細故，非現所得，故依現見增上作意應正比度。yeṣāṃ rūpiṇāṃ saṃskārāṇāṃ satī samvidyamānā kṣaṇa-utpanna-bhagnā vinīlatā(vilīnatā) nopalabhyate / tatra pratyakṣādhipateyaṃ manaskāraṃ niśrityānumānaṃ karoty
前面內事、外事，都是屬於色，當然也關係到心。
*剎那生滅是微細，滅壞無常是粗顯。粗顯的滅壞無常，也是現有的，剎那生滅也是現有的，但是，剎那生滅是特別微細。不是現在的知識所能知道，只能看見粗顯的無常的變異可以知道，微細的不行。
*怎麼樣才知道有剎那生滅這件事呢？所以，應該依據現在的眼耳鼻舌身意，現見的這些無常的敗壞相來比度、推測這件事，它有粗顯的敗壞，理應該有剎那生滅，應該這樣比度。
3-云何比度？謂彼諸行要有剎那生滅、滅壞，方可得有前後變異。非如是住得有變異，evañ ca punar anumānaṃ karoti/ kṣaṇa-utpanna-bhagna-vilīnānām eṣāṃ saṃskārāṇām iyaṃ pūrveṇāparā vikṛtir yujyate / na tu tathaivāvasthitānāṃ iti
怎麼樣用已知道的、粗顯的敗壞相，來比度不知道的剎那生滅呢？什麼方法可以比度呢？
*那麼多的有為法，要有剎那生滅，決定有微細的剎那生、剎那滅，這也是一種滅壞。
*有這樣微細的生滅，才可以有前、後這種很顯著的敗壞相，才可以顯出來。
*不可能說是顯著的變壞之前，它們是完全沒有變化、很寧靜的安住不動，就忽然間會有變異，不可能是這樣。可以推知，就是這樣比度。
4-是故諸行必定應有剎那生滅，彼彼眾緣和合有故，如是如是諸行得生，hi kṣaṇikāḥ saṃskārās teṣu teṣu pratyayeṣu satsu tathā tathotpadyante /
所以這一切有為法，必定是應該有剎那生滅，不然不應該忽然間就有大破壞相出。各式各樣的因緣，應該具足的因緣都和合起來，有故。如是因，如是緣，然後就有因緣所生法出現。這個所生法也是諸行，能生法的因緣也是諸行，彼此都是有為法，所以都叫做行。
5-生已，不待滅壞因緣，自然滅壞。utpannāś cānapekṣya vināśa-kāraṇaṃ svarasena vipa(na)śyanti/
因緣所生法，出現以後，又怎麼樣呢？就是滅壞，不需要假借破壞的因緣出現，它才消滅。這些有為法的現起，需要憑藉因緣，等到現起以後的消失，現起以後的滅，不需要因緣。
*論記：此法由眾緣和合故有生，生即有因緣，不得因緣而自然滅壞，即滅法無因緣也。
6-如是所有變異因緣，能令諸行轉變生起，此是變異生起因緣，非是諸行滅壞因緣。yāni punar etāni vipariṇāma-kāraṇāni tāny anyathotpattaye satya(mva)rttante vikṛtāyā utpatteḥ kāraṇībhavanti / na tu vināśasya [/]
*怎麼說沒有滅壞因緣自然滅呢？或說是大風，或者大水、大火來，把世界上的情況都變化，這麼多的變異因緣，不是滅因緣，是什麼呢？這些變異因緣，地震、大風、大火、大水的這些因緣，能令有為法轉變生起，就是換一個形象現出來。這是變異使令諸行有變化生起的因緣，不是諸行滅壞的因緣。
7-所以者何？由彼諸行與世現見滅壞因緣，俱滅壞已，後不相似生起可得，非彼一切全不生起。tat kasya hetoḥ [/] sahaiva tena vināśa-kāraṇena vinaṣṭānāṃ saṃskārāṇāṃ yasmād visadṛśā(śī) pravṛttir upalabhyate / na tu sarveṇa sarvam apravṛttir eva [/]
怎麼回事情呢？由彼那些有為法，說我看見這個房子，看見這個高山，看見這個橋樑，這些有為法，與世間上的人，現見地震，或者大水、大火、大風，這些滅壞因緣。它把這個橋破壞，把這個大樓破壞，大風也過去，大水也過去，地震也過去。後來，這些事情過去以後，和以前有不相似的現象，現出來。原來有一個完整的橋可以用，現在有一個破壞的橋在那裡，只是破壞而已，只是和以前不相似。並不是這些破壞的因緣，把這一切有為法，完全都沒有。
*非彼一切完全不生起，還繼續有不同的形相存在那裡。所以它不是滅壞因緣，它是轉變生起的因緣，變異生起的因緣，不是諸行的滅壞的因緣，所以這個滅，是不待緣的。就是剎那間生起，剎那間就滅。為什麼會這樣呢？因為，心是剎那生、剎那滅。一切法是心的變現。心剎那生滅故，一切法都有剎那生滅。
b)什麼是非彼一切全不生起？或者這樣解說，世現見水所漂爛，大水來了，一漂動都破壞。火所焚燒，風所鼓燥為因緣故，諸行滅壞，世間人的知識認為這是個滅壞的因緣。站在佛法的態度來說，不應該說這是滅壞的因緣。由現前的這一切境界，在以前這個災難沒有來的時候，那個諸行的相貌存有，災難來了以後，這相貌沒有。同時這個災難，把這些有為的諸行破壞的時候，以後還有相續的事情繼續的存在下去。所以壞是壞了，但是沒有滅，還是繼續有，繼續存在。所以不能說它是滅的因緣，只是轉變生起的因緣。
*譬如有一樣東西，火所焚燒的時候，但是很多的水灌下去，火就滅，有水的相出現。這樣用佛法來說，這就是那個物，那個起火的因緣不具足，火是自己滅，它沒有因緣存在，它就自己滅。不是水能使令火滅，這個水來了，只能障礙火生存的因緣，使令它的因緣不具足，那麼火就滅。所以從這件事上來看，應該這樣認識它，這個水，是彼物後來轉變的生起的一個因緣，那件事沒有完全消滅，還是繼續存在的。
*若認為水滅火，是滅的一個因緣的話，後來的不相似的事情還繼續存在下去，那件事應該不存在，那才叫做滅。現在不是，事情過去以後還繼續有不相似的事物存在，那就沒有完全滅。所以若說它是滅壞的因緣是不合道理的，它只是轉變生起的因緣。
*顯揚聖教論上有個頌：非水火風滅，以俱起滅故，彼相應滅已，餘變異生因。這個大水、大火、大風能破壞我們居住的大環境。但是它不是滅壞的因緣，因為它同時把原來的我們感覺滿意的形相破壞而已。那個地水火風破壞的因緣來的時候，把這些我們滿意的形相不是都滅，還有剩餘的有不同於以前的事情出現，就等於說水、火、風是不同的形相生起的因緣，它不是滅的因緣，是生起的因緣。
*論記：如是日灸青葉令黃，此青葉豈不由日故令青不現，即日為青壞緣也。今釋云：日能變青為黃，如是汝何言日為變異因緣者乎，此日即後黃色生之因緣，非前青色壞之因緣，所以者何？由世人前青色滅已現見有黃色生，此黃與青不相似，可得是黃生是有，故知日與黃生為緣非青滅為緣，若日灸青壞已後黃不生，可日與青滅為緣，滅有緣生後黃即有生，明知日與後黃生為緣，非青壞為緣，非彼一切令不可得若青滅已一切後法全不可得，即日與青壞為緣也。
8-或有諸行既滅壞已，一切生起全不可得。yeṣām vā punaḥ saṃskārāṇāṃ sarveṇa sarvam apravṛttir upalabhyate /
現在拿或全不生的事情來難問佛教的思想。這些有為法滅壞以後，就完全沒有，沒有不同的事情生起，也有這種事情。
9-如煎水等，最後一切皆悉消盡，災火焚燒器世間已，都無灰燼，乃至餘影亦不可得。tad yathā kvāthyamānāmasāmante sarveṇa sarvam parikṣayo bhavati agni-nirdagdhānāṃ ca loka-bhājanānāṃ maser api na [pra]jñāyate / chāyikā ca /
就像鍋裡面有水，下面有火，用火燒它。燒它之後，鍋裡面的水，逐漸的就減少，燒到最後把鍋子都燒乾，水完全沒有。
*第二個例子，世間上的大的災難，大火來焚燒這個器世間，燒完的時候，都無灰燼，乃至餘影亦不可得。
*這就是和前面不同，前面說是非全不生，現在是完全沒有。這樣說，滅不待因是不對，這是完全滅。
*論記：下反解云：或有諸行既滅壞已乃至亦不可得已來。是外人難：若此滅已有餘法生可如前解，若此法滅已無餘法生，是即如何？煎水悉盡無為將後緣等，故知滅法得有因緣。
10-彼亦因緣，後後展轉漸減盡故，最後一切都無所有，不由其火作如是事。śiṣṭam api na prajñāyate teṣām apy uttarottara-karaṇa-paryādānādante sarveṇa sarvam abhāvo bhavati / na tv agninaiva kriyate [/]
前面舉這二件事，那也是因緣使令它這樣子。
*後後展轉，就是剎那剎那的這個時間上，由前而後，後而又後，展轉、漸漸地減少使令鍋裡面的水燒盡，就是水存在的因緣沒有，水就不能繼續存在，水的形相沒有，但是水變成氣，不是完全沒有。等於用火來燒，是氣的生起因緣，還不是完全滅盡。它沒有生存的因緣，最後一切都沒有。所以這世界被火燒的沒有，水被火燒的沒有，但是它還是繼續有事情存在。
*這個世界被火燒的，乃至餘影亦不可得，是在地的形相來看，是看不到，實在是由微而細，變成微塵散佈在虛空裡面，還是有。
*說是水沒有，這個世界沒有，不是火能叫它滅，它是轉變生起的因緣，而不是完全能滅盡的因緣。
11-是故變異，由前所說八種因緣，令變生起，自然滅壞。tasmād vipariṇāma-kāraṇāny etāny aṣṭau yathoktāni svarasenaiva tu vināśo bhavati /
所以火得因緣的時候，能治水。水得因緣的時候，就能破壞火，地水火風互相破壞。由前所說八種因緣，使令這些有為法，有變化的生起，這還是變異生起的因緣，而不是滅的因緣。滅壞還是不待因緣，而滅壞的，是自然滅壞。
12-如是比度作意力故，由滅壞行，於彼諸行剎那生滅、滅壞無常而得決定。sa evam ānumānika-manaskāreṇa saṃskāreṇa kṣaṇotpanna-bhagna-vilīnatāyāṃ
由已知的來推測、比度未知的事情，是在奢摩他裡面依據聖言量，這樣觀察的力量。
*由滅壞行這樣觀察，對於彼諸行剎那的生滅、滅壞、無常的這個道理，可以得到決定。
*就是諸行前後的變異、變化一定是有剎那生滅這件事，不然它不應該頓然，忽然間就有重大的轉變。

3.1.1.1.1.2.2.於非所現見
於如是事得決定已，復於他世、非所現見諸行生起，應正比度。云何比度？謂諸有情現有種種差別可得，或好形色、或惡形色，或上族姓、或下族姓，或富族姓、或貧族姓，或大宗葉、或小宗葉，或長壽命、或短壽命，言或威肅、或不威肅，或性利根、或性鈍根，如是一切有情差別，定由作業有其差別，方可成立，非無作業。如是有情色類差別，定由先世善不善業，造作增長種種品類。
[解]1-於如是事得決定已，復於他世、非所現見諸行生起，應正比度。niścayaṃ pratilabhya punar apy apratyakṣa-paralokāsaṃskāra-pravṛttāv anumānaṃ karoti //
前面這一段，由於顯著的變異可以推知，諸行是有剎那無常，這件事可以得決定，一點也不猶豫。在奢摩他裡面，還可以作如是觀，復於他世非所現見。
*他世，主要就是未來世。現在這個生命假設能活一百歲，一百歲死了，將來怎麼回事？沒得天眼通，將來事情看不見。
*諸行生起，就是來生的生命，色受想行識的諸行的現起。
*應正比度，應該根據佛的聖言量去推測、去觀察、去思惟。
2-云何比度？謂諸有情現有種種差別可得，或好形色、或惡形色。evaṃ ca punar anumānaṃ karoti / santi satvā(ttvā) ye avarṇā api durvarṇā apy upalabhyante
還是由已知推未知的事情。在世間上流轉生死的這些補特伽羅，現前，有各式各樣的不一樣，彼此間不一樣，什麼不一樣呢？
a)或好形色，或者這個補特伽羅有一個美好的形像、顏色；眼耳鼻舌身意，色受想行識，在形色上看，很莊嚴。或惡形色，或者這個眾生，他的形像、形色不是好，很惡。
3-或上族姓、或下族姓，或富族姓、或貧族姓，或大宗葉、或小宗葉，或長壽命、或短壽命，言或威肅、或不威肅，或性利根、或性鈍根，ucca-kulīnā api ādya-kulīnā api daridra-kulīnā api alpeśākhyā api dīrgha-āyuṣo (ṣa)ādeyavākyā api anādeyavākyā api tīkṣṇendriyā api /
b)或上族姓，上就是高尚的族姓，就是地位高尚，或者是智慧高尚，或者品德高尚，或者是下族姓，他的品德不是高尚。
c)或富族姓，或貧族姓，或這個人是富貴的或者財富很多，或者是貧苦的人。
d)或大宗葉，或者這個族姓裡的人很多，好像大樹很多的枝幹，很多的葉。就是這個族姓裡面人很多。或小宗葉，人不是很多。
e)或長壽命，壽命很長；或者壽命短。
f)言或威肅、或不威肅，或者有人說出話來，有威力，使令別人不敢不服從，或者令你生恭敬心。或不威肅，或者有人說話，沒有威力，人家不生恭敬心。
g)或性利根，或者這個人的心性，他的根性很利，眼耳鼻舌身意都很利。或性鈍根，或者這個人的眼耳鼻舌身意很遲鈍，或者說善根的利鈍也可以。
4-如是一切有情差別，定由作業有其差別，方可成立，非無作業。tad etat satva(-ttva) vaicitryaṃ sati karma-vaicitrye yujyate [/] nāsati /
這麼多的無量無邊的補特伽羅彼此間比對起來，會有各式各樣的不同。是什麼原因而不同？決定由他的業，身業、語業、意業不同，所以現在的果報就不同。若有這樣不同的業，才成立現在不同的果報，不是沒有作業，自然的就有這些差別。
5-如是有情色類差別，定由先世善不善業，造作、增長種種品類。yad rūpaiḥ sattvair yadrūpaṃ pūrvam eva bhūtaṃ (kṛtaṃ?) kuśalākuśalaṃ citra-karma kṛtam upacitaṃ

由彼因緣，於今自體差別生起，不應自在變化為因。何以故？若說自在變化為因能生諸行，此所生行，為唯用彼自在為緣？為待餘緣，如是自在方能變化？若唯用彼自在為緣，是則諸行與彼自在俱應本有，何須更生？ 若言先有自在體性，然後行生，是則諸行，不唯自在為緣生起。
[解]1-由彼因緣，於今自體差別生起，不應自在變化為因。tena hetunā tena pratyayena teṣām idam ātma-bhāva-vaicitryam abhinirvṛttaṃ // na caitadīśvara-nirmāṇa-hetukaṃ yujyate /
由於前生善不善業的因緣，所感到今生的生命體，就是不同的生命的現起，不應該是大自在天，世界上的萬物是他變化，他這個變化是萬物生起的因緣，這樣說法不合道理。
2-何以故？若說自在變化為因能生諸行，此所生行，為唯用彼自在為緣？為待餘緣，如是自在方能變化？saced īśvara-nirmāṇa-hetukaṃ syāt tadīśvara-pratyayam eva vā syād anyena vopādāneneśvaro nirmimīta /
有什麼理由說是大自在天變化為因不合道理呢？假設你的理由說自在變化為因的話，為萬物的生因。能生出來宇宙間的萬事萬物，我們的生命體，我們的眼耳鼻舌身意。所生的這些萬物，是唯獨用彼自在天為因緣，是這樣？是還要憑藉其它的因緣，大自在天才能變化萬物呢？
3-若唯用彼自在為緣，是則諸行與彼自在俱應本有，何須更生？saced īśvara-pratyayam eva syāt teneśvarasyaiṣāñ ca saṃskārāṇāṃ yaugapadyaṃ syāt /
假設只是用大自在天單獨地能變化宇宙間的萬事萬物，只是用自在天做萬物生起的因緣，若是這樣的話，世界上的這些萬事萬物，都應該從久遠以來就有，因為自在天，很久就有。那麼也都是本有的，為什麼有的事情現在才出現呢？
4-若言先有自在體性，然後行生，是則諸行，不唯自在為緣生起。atha pūrvam īśvaraḥ paścāt saṃskārā neśvarapratyayāḥ saṃskārā bhavanti /
如果你說久遠以前，先是有大自在天的體性，先有他的生命，後來才有宇宙間的萬事萬物現起。你若是這樣講，後來有萬事萬物的現起，就是有前後的次第；若這樣講，諸行就不唯獨是大自在天的力量現起的，一定還有其它的因緣。那麼為什麼那個時候有？為什麼這個時候有？為什麼這件事將來有？那有不同的因緣，應該有不同的理由。

若言自在，隨其所欲功用祈願，方能造化；是故亦用欲為因緣，非唯自在。若爾，此欲為有因耶？為無因耶？若言有因，即用自在以為因者，此則同前所說過失，不應道理。若言此欲更有餘因，是則如欲功用祈願，離自在外，餘法為因。如是亦應一切諸行，皆用餘法以為其因，何須妄計無用自在？由如是等比度增上作意力故。於有他世諸行生起，獲得決定。如是略由三種增上作意力故，尋思觀察內外諸行，是無常性。謂淨信增上作意力故，現見增上作意力故，比度增上作意力故。
[解]1-若言自在，隨其所欲功用祈願，方能造化；是故亦用欲為因緣，非唯自在。atheśvarasya praṇidhānaṃ nirmāṇa-kāraṇaṃ neśvara eva /
若是自在天隨其所欲，隨他心裡歡喜，大自在天有這個功用，他有能力，心裡面一願就造化出來東西。若這樣說，就不唯獨是大自在天，也要有欲，是萬物生起的因緣，不單獨是大自在天。
2-若爾，此欲為有因耶？為無因耶？若言有因，即用自在以為因者，此則同前所說過失，不應道理。tena samīcchā sahetukā(kī) vā syān nirhetukā(kī) vā [/] yadi sahetukā īśvara-hetukaiva ca tena pūrvakeṇa doṣeṇa tulyatayā na yujyate /
若是你同意這個說法，大自在天也要用欲才能夠變化出來萬物，這樣說這個欲，它是有因緣？是無因緣呢？如果你說這個欲也是有因的，什麼因呢？就用自在天為欲的因，欲是由自在天生起的。這和前面唯用自在天為因那個過失是相同的。因為這個欲是自在天的，那麼有自在天的時候就應該有欲，那個時候也還是世間上的萬物都應該從久遠以來都是有的，都是本有的，所以是不應道理。
3-若言此欲更有餘因，是則如欲功用祈願，離自在外，餘法為因。athānya-hetukā(kī) tenecchā prayatnaḥ / praṇidhānam īśvara-vinirmuktānya-dharma-hetukā
如果你說大自在天這個欲不只是以大自在天為因，還要有其他的因緣為欲作因。這樣說，這大自在天有欲，於是乎他發了功用，發了功能，就是他心裡面一祈願就有萬物，這樣說，離自在天之外，另外還有其他的因緣，才有欲。
4-如是亦應一切諸行，皆用餘法以為其因，何須妄計無用自在？tathā sarve 'pi saṃskārā dharma-hetukā eva bhaviṣyanti / kim īśvareṇa vṛthā kalpitenety
若這樣講，那也應該，世間上的萬事萬物皆用餘法，為它生起的因緣。何須要你錯誤的執著，用大自在天為諸法的因緣呢？根本不須要有個大自在天，那是虛妄執著，這是個錯誤的說法。
5-由如是等比度增上作意力故。於有他世諸行生起，獲得決定。evam ādinā a[ā]numānikena manaskārenaivaṃ bhāgīyena paralokena saṃskāra-pravṛttau niścayaṃ pratilabhate /
由前面這一段，這個比度，由已知來推未知。
*它有大的變動一定有小的變動作因緣，就是微細的生滅。
*由於世間上的補特伽羅有各式各樣不同的果報，他也有不同的因緣。這樣作意力故。所以這個生命結束，到未來世的諸行的生起，也是由業力來決定的，這件事我們也要有決定的信心，不會是大自在天，由上帝創造萬物，沒有這回事情。
6-如是略由三種增上作意力故，尋思觀察內外諸行，是無常性。謂淨信增上作意力故，現見增上作意力故，比度增上作意力故。sa evaṃ triḥ prakāra-manaskārādhipatyena śraddhādhipateyena pratyakṣādhipateyenānumānādhipateyānāṃ-(yām) nityatāṃ vyavacārayati
前面的這一段文，一共有三種的增上作意力故。觀察內外諸行都是變動。那三種增上作意力故呢？
*謂淨信增上作意力故，就是由佛的聖言量說世間上的事情都是無常，我們一點疑惑沒有，所以由淨信增上作意力故。
*現見增上作意力故，就是我們世間上的內事外事有顯著的變動，這就是我們可以感覺到，我們可以看見，這是現見增上作意力故。
*比度增上作意力故，由比度、由推測，由按照道理來推測，這就是比量，由這個增上力故，就知道尋思觀察內外諸行是無常性。

3.1.1.1.1.3.別離行
於前所舉能隨順修無常五行，已辯變異、滅壞二行。云何復由別離行故觀無常性？謂依內、外二種別離，應知諸行是無常性。依內別離無常性者，謂如有一，先為他主，非奴、非使，能自受用，能驅役他作諸事業。彼於後時退失主性，非奴使性，轉得他奴及所使性，於主性等名為別離無常之性。依外別離無常性者，謂現前有資生財寶，先未變異，未為別離無常滅壞，後時為王、盜賊、非愛及共財等之所劫奪，或由惡作加行失壞，或方便求而不能得。如是等類應知，是名由別離行知無常性。
[解]1-於前所舉能隨順修無常五行，已辯變異、滅壞二行。tatra yā pūrva pañca-vidhā 'nityatā pañcākāra-bhāvanānugatā uddiṣṭā tatra vipariṇāmākāra-nirdiṣṭā vināśākārā ca /
十行裡邊的前五行，都是屬於無常觀，已經說明變異行、滅壞行。
2-云何復由別離行故觀無常性？謂依內、外二種別離，應知諸行是無常性。visaṃyogākārā anityākārā(anityatā)katamā / āha / adhyātmam upādāya bahirdhā ca veditavyā //
怎麼叫做別離行觀無常性？有內別離、有外別離，根據這二種別離的相貌觀察，應該知道這些有為法都是有變化。
3-依內別離無常性者，謂如有一，先為他主，非奴、非使，能自受用，能驅役他作諸事業。tatrādhyātman upādāya yathāpi tad ekatyaḥ pūrvam pareṣāṃ stā(svā)mī bhavaty adāsaḥ apreṣyaḥ / apara-karmakaraḥ /
依據內，就是我們的生命體，也有別離無常的性質。譬如有一個人，以前是為這一個團體的主人。
*什麼叫做主？他不是奴僕，不是人使用的人。
*他能自主的受用一切事情，不需要給別人批准。
*能驅使別的人，做各式各樣的事情，這是形容主的相貌。
4-彼於後時退失主性，非奴、使性，轉得他奴及所使性，於主性等名為別離無常之性。so 'pareṇa samayena svāmi-bhāvam adāsa-bhāvaṃ vihāya pareṣāṃ dāsa-bhāvam upagacchati / svāmi-bhāvād visaṃyujyate /
那個人經過多少時間，到後來的時候，退失主的性質，自在力失掉，非奴、非使叫做主性。
*轉變成是別人的奴僕，別人的使用者，這樣一個情況的人。對自在力來說，就叫做別離無常之性。
5-依外別離無常性者，謂現前有資生財寶，先未變異，未為別離無常滅壞。tathā santaḥ samvidyamānā bhogā avipariṇatā avinaṣṭā
依外別離無常性，就是現在當前，有資養生命的財富很多，在以前的時候，是沒有變化，一直擁有這個財寶，他沒有被別離無常所破壞。
6-後時為王、盜賊、非愛及共財等之所劫奪，rajñā(ḥ) apahriyante / corair vā apriyair vā dāyādair ity anityatā veditavyā /
經過多少時間，後來的時候，或者為王，為國家，被政府把你的財富沒收；或者是為強盜，或者是小偷，或者是非愛，就是有仇恨的人。及共財等，就是和你共有財產的那個人，還有多少人共同擁有這個財富，那些共財者思想有點轉變，就把你踢出去，財富同你分離。
7-或由惡作加行失壞，或方便求而不能得。如是等類應知，是名由別離行知無常性。
*或由惡作，就是過去世，有什麼嚴重的罪過。
*加行失壞，就是現在擁有這麼多的財富，你要管理它，或者以財生財，或者是怎麼樣管理，行動上你有錯誤，於是乎把財富丟掉。
*或方便求而不能得，用我的智慧，用我的能力，求財富，得不到；或者失掉以後，我還想辦法求回來，不能得，就是財富同你分離。
*前面這麼多的不同，這麼多的原因，應知道是由別離行知無常性，有內有外的不同，外又有這三種不同，這是別離性。

3.1.1.1.1.4.法性行
云何復由法性行故觀無常性？謂即所有變異無常、滅壞無常、別離無常，於現在世猶未合會，於未來世當有法性，如實通達如是諸行，於未來世當有法性，如是等類名為通達法性無常。
[解]1-云何復由法性行故觀無常性？謂即所有變異無常、滅壞無常、別離無常，tatra dharmatākārā 'nityatā yathāpi tasyā eva vipariṇāma[ā]nityatāyāḥ vināśānityatāyāḥ /
怎麼叫做法性行故觀無常性呢？所有變異無常、滅壞無常、別離無常，這三種無常，
2-於現在世猶未合會，於未來世當有法性，如實通達如是諸行，於未來世當有法性，如是等類名為通達法性無常。vartamāne 'py adhvany asamavahitāyāḥ anābhoge(gate) 'dhvani bhāvinyā dharmatāṃ pratividhyaty evaṃ dharmāṇa ete saṃskārā anāgate 'dhvani evaṃ bhāgīyā iti /
在現在這個時期沒有和你碰到一起。現在沒有，但是未來世，就是將來世，還是有這種事情，有這個法性。
*因為這些財富的這種事情是這種性格，它就是不會永久的。修無常觀的佛教徒，應該真實的明白這件事，就是這麼多的財富，於未來世會有變異無常、滅壞無常、別離無常。
*如是等類，名為通達法性無常。你的財富不會永久，要知道這件事。因為在未來世，變異無常、滅壞無常、別離無常，這三種無常一定會有的。
*所以，這些有為法，它不會超越無常這個法性，一定是要無常。

3.1.1.1.1.5.合會行
云何復由合會行故觀無常性？謂即如是變異無常、滅壞無常、別離無常，於現在世合會現前，如實通達如是諸行，於現在世現前合會。如是等類名為通達合會無常。彼於如是內外諸行五無常性，由五種行，如其所應作意修、習、多修習故獲得決定。
[解]1-云何復由合會行故觀無常性？謂即如是變異無常、滅壞無常、別離無常，於現在世合會現前，如實通達如是諸行，於現在世現前合會。如是等類名為通達合會無常。eṣu sannihitākārāya-(rayā？) ita eva vipariṇāmānityatāṃ vināśānityatāṃ visaṃyogānityatāṃ samavahitāṃ saṃbhuravībhūta [ā]m ākārayati /
云何復由合會行故觀無常性？謂即如是變異無常、滅壞無常、別離無常，於現在世合會現前，你要真實的通達，這些有為法於現在世，現前和你碰到一起，你也就會遭遇到這些別離無常、滅壞無常、變異無常的。如是等類，名為通達合會無常。
2-彼於如是內外諸行五無常性，由五種行，如其所應作意修、習、多修習故獲得決定。sa evam ādhyātmika-bāhyānāṃ saṃskārāṇāṃ pañca-vidhāyām anityatāyām ebhiḥ pañcabhir ākārair yathāyogaṃ manasi kāra-bāhulyād
那個修行人，對於內外諸行五種無常性，由這五種觀行，在奢摩他裡面觀察，變異無常，是這樣修觀；是滅壞無常，這樣修觀；別離無常，這樣修觀；修習、多修習故，就在思想裡邊、智慧上，就決定知道是無常。

3.1.1.1.2.苦行
如是由證成道理及修增上故，於無常行得決定已，從此無間趣入苦行。作是思惟如是諸行皆是無常；是無常故，決定應是有生法性；如是諸行，既是生法，即有生苦；既有生苦，當知亦有老病死苦、怨憎會苦、愛別離苦、求不得苦。如是且由不可愛行，趣入苦行。如是復於有漏有取能順樂受一切蘊中，由結縛行，趣入苦行。所以者何？以於愛等結處生愛等結，於貪等縛處生貪等縛，便能招集生、老、病、死，愁、悲、憂、苦，一切擾惱純大苦蘊。如是復於有漏有取順非苦樂一切蘊中，由不安隱行，趣入苦行。所以者何？有漏有取順非苦樂一切諸蘊，麁重俱行苦、樂種子之所隨逐，苦苦、壞苦不解脫故，一切皆是無常滅法。
[解]1-如是由證成道理及修增上故，於無常行得決定已，從此無間趣入苦行。upapatti-sādhana-bhāvanādhipatyāc ca niye(rme)-yaṃ pratilabhya tada[na]ntaraṃ duḥkhākāram avatarati /
前面這一大段文，由佛的聖言量來證成是無常，由現見知道是無常的，由比量知道是無常的，這三個，叫證成道理。。
*修增上故者，淨信增上作意力故，或由現見增上力故，或由如是是比度增上力故等，是此中及修增上故。此作意即修增上也。
*從此無間趣入苦行，就從這裡開始，沒有第三法來加在裡面，就進入到苦的觀行。
2-作是思惟：如是諸行皆是無常；是無常故，決定應是有生法性；tasyaivaṃ bhavati / ya ete saṃskārā anityās teṣām anityatāṃ(tā)[/] jāti-dharmato yujyate /
在奢摩他裡作這樣的無常觀行的思惟：肯定的知道這一切有為法是不長久的。因為他是不是永久的，就決定知道他應該是有生法性。因緣生法，原來是沒有的，現在因緣和合，就出現，叫有生法性，他有生。
3-如是諸行，既是生法，即有生苦；既有生苦，當知亦有老病死苦、怨憎會苦、愛別離苦、求不得苦。iti hy eta eva saṃskārā jāti-dharmāṇaḥ jātiś ca duḥkhā yadā (yā) jātir eva[ṃ]-jarā vyādhir maraṇa[ṃ] vipriya-saṃprayogaḥ priya-vinābhāva icchāvighātaś ca veditavyaḥ /
既然是因緣所生法，若生，就有老、有病、有死的苦，還有怨憎會苦、愛別離苦、求不得苦，生苦乃至到求不得苦是七苦。這是由無常故，就知道諸行還有七種苦惱。
4-如是且由不可愛行，趣入苦行。 evaṃ tāvad aniṣṭā(tyā)kāreṇa duḥkhākāram avatarati /
前面修這麼多的無常行，就會有這麼多的苦，而這些苦是不可愛的。老也不是可愛的，病、死、怨憎會、愛別離，求不得都不是可愛的事情。這樣觀，就由無常行進入到苦的觀行。
5-如是復於有漏、有取、能順樂受一切蘊中，由結縛行，趣入苦行。sa ye sukha-vedanīyāḥ skandhāḥ sāsravāḥ sopādānās teṣu saṃyojana-bandhanākāreṇa duḥkhākāram avatarati /
復於有漏、有取，就是五蘊，五蘊是有漏的、是有取。你的色受想行識，能隨順引發樂的覺受。一切蘊中，這個樂受不會離開你的五蘊，另外有樂受。一切的樂受，都在你的色受想行識裡面。
*由結縛行，就是由你內心裡面有煩惱，煩惱是結，是縛，煩惱也是行，也是心法。
*趣入苦行，這個煩惱就綁住你，進入到苦惱的境界。就是你的愛煩惱，把你綁住，送到你歡喜的那個境界，若在佛來看，就把你送到苦惱裡面。你自己不認為是苦，認為是快樂。
6-所以者何？以於愛等結處生愛等結，於貪等縛處生貪等縛，便能招集生、老、病、死，愁、悲、憂、苦，一切擾惱純大苦蘊。tathāhi te (tasya)tṛṣṇā-saṃyojanasyākāre 'dhiṣṭhānaṃ tṛṣṇā-saṃyojanaṃ ca jāti-jarā-vyādhi-maraṇa-śoka-parideva-duḥkha-daurmanasyopāyāsa-bandhanasya rāga-dveṣa-moha-bandhanasya cādhiṣṭhānaṃ
怎麼叫做由結縛行，趣入苦行呢？以於愛等結處，愛等結，一共有九結：愛結、恚結、慢結、無明結、見結、取結、疑結、嫉結、慳結，這九種結。
*這九種結，它的生起，一定有一個因緣的，叫做處。愛等結處，就是引發這些煩惱的一個所緣緣的境界。這個所緣緣境界出現的時候，生愛等結，愛煩惱的所緣緣就生出愛煩惱。乃至嫉妒、慳吝的煩惱的因緣，就生出來嫉妒、慳吝等的煩惱。
*於貪等縛處，生貪等縛，貪等就是貪瞋癡，也是有個所緣緣的境界。這些都是繫縛，煩惱繫縛著你，不可能不貪，就是把你綁住。那個所緣緣的境界，引生你內心的貪瞋癡的繫縛。
*愛等九結和貪等縛的關係，應該是輕重之別。九結是比較輕的，貪瞋癡是重的。就是由輕而重，由小而大。
*有九結、有三種縛，就能使令你招集生苦、老苦、病苦、死苦，愁慮、悲傷、憂鬱，很多的痛苦。生老病死是生理上的苦惱，愁悲憂苦是心理上的苦惱。生理上的苦惱、心理上的苦惱，總合起來，就是純大苦蘊，就是這個色受想行識。
*這個色受想行識裡面有一切的擾惱，都在裡邊。一切擾亂你，令你苦惱的事情，都在這裏頭，就是由於你有九結、有三縛所引起、現出來。這個結縛行能令你生出苦惱。
*什麼是結？就是能令你有苦惱，你的煩惱令你有苦惱。你放縱這個煩惱，結果煩惱就給你苦惱，給你受苦，叫做結。
*什麼是縛？縛是繫縛，把你綁住，令於善行不隨所欲，使令你對於有功德的活動，不能夠隨所欲為，你想要做功德，它障礙你，故名為縛。
7-如是復於有漏、有取、順非苦樂一切蘊中，由不安隱行，趣入苦行。tatrāyogakṣemākāreṇa aduḥkhāsukha-sthānīyeṣu skandheṣu duḥkhākāram avatarati /
順非苦樂一切蘊中，你的受、想、行、識有時候順樂受，有時候順苦受；這個時候順非苦樂，這個時候就是這樣的一切蘊中。由不安隱行，這個時候是非苦非樂，就叫做不安隱行。趣入苦行，也引你到苦惱的地方。
8-所以者何？有漏、有取、順非苦樂一切諸蘊，麁重俱行苦、樂種子之所隨逐，苦苦、壞苦不解脫故，一切皆是無常滅法。tathā hy aduḥkhāsukha(ā)sthānīyāḥ skandhāḥ sopādānā dauṣṭhulya-sahagatā abīja[ā]nugatā avinirmutkā / duḥkha-duḥkhatayā vipariṇāma-duḥkhatayā ca / anityā nirodha-dharmāṇaḥ
a)為什麼順非苦樂，由不安隱行，趣入苦行呢？有漏、有取，順非苦樂一切諸蘊，你的色、受、想、行、識是有漏，是有取的。這個時候有漏、有取，當然通於樂受、通於苦受。而現在是順於非苦樂，這個時候感覺也不苦也不樂。由不安隱行，趣入苦行，就是在奢摩他裏面修這不安隱行，就感覺到苦。
b)有漏、有取是指什麼說呢？就指順於非苦非樂的一切諸蘊的覺受，這一切諸蘊這時候是非苦非樂，這非苦非樂裡面是有漏、有取的、是有煩惱。
*順非苦樂一切的色受想行識裡面，有粗重和它同時俱生俱滅。是什麼呢？就是苦樂種子之所隨逐，就是令你苦惱的種子，種子就是功能，這種功能能令你苦惱，這是苦種子。這種功能能令你輕安，得輕安樂，得廣大喜樂，這是樂種子。
*現在色、受、想、行、識裏邊，現在是不苦不樂，但是它裏邊有粗重俱行的苦樂種子之所隨逐，在色、受、想、行、識裏面隨逐你。
*苦種子能令你受苦苦；樂種子能令你受壞苦，這二種苦你並沒有解脫，現在雖然是不苦不樂，但是並沒有解脫苦樂，沒有解脫這二種苦，由一切皆是無常滅法，總而言之，都是生滅變化。
*應觀不苦不樂受性，是無常有壞滅法。謂已滅者，即是無常，其未滅者，是滅壞法，現在雖然沒有滅壞，將來會滅壞。

如是行者，於能隨順樂受諸行，及樂受中，由結縛行，趣入壞苦。於能隨順苦受諸行，及苦受中，由不可愛行，趣入苦苦。於能隨順不苦不樂受諸行，及不苦不樂受中，由不安隱行，趣入行苦。如是由結縛行、不可愛行、不安隱行增上力故，於三受中作如是說諸所有受皆悉是苦。如是名為由無常行作意為先，趣入苦行。
[解]1-如是行者，於能隨順樂受諸行，及樂受中，由結縛行，趣入壞苦。evam ayaṃ yogī sukha-sthānīyeṣu saṃskāreṣu sukhāyāñ ca vedanāyāṃ vipariṇāma-duḥkhatām avatīrṇo bhavati / yad uta saṃyojana-bandhanākāreṇa
這位修行人，諸行能隨順樂受，也就是眼、耳、鼻、舌、身、意、色、受、想、行、識這些。及樂受中，就是樂受現前，你的心在樂受裡面。為什麼人會這樣子呢？由結縛行，就是內心有煩惱，才能隨順樂受諸行及於樂受中，趣入壞苦，樂受是壞苦。
2-於能隨順苦受諸行，及苦受中，由不可愛行，趣入苦苦。duḥkha-vedanā-sthānīyeṣu saṃskāreṣu duḥkhāyāṃ vedanāyāṃ duḥkha-duḥkhatām avatīrṇṇo bhavati / yudutāniṣṭākāreṇa
3-於能隨順不苦不樂受諸行，及不苦不樂受中，由不安隱行，趣入行苦。aduḥkhāsukha-sthānīyeṣu saṃskāreṣu-(ṣva) duḥkhāsukhāyāñ ca vedanāyāṃ saṃskāra-duḥkhatām avatīrṇṇo bhavati / yadutāyoga-kṣemākāreṇa [/]
4-如是由結縛行、不可愛行、不安隱行增上力故，於三受中作如是說諸所有受皆悉是苦。tasyaivaṃ bhavati / saṃyojana-bandhanākāram aniṣṭākāraṃ yoga-kṣema[ā]kāraṃ cādhipatiṃ kṛtvā tisṛṣu vedanāsu yatkiñcid vedayitam idam atra duḥkhasyety
如是由結縛行、不可愛行、不安隱行增上力故；於三受中作如是說諸所有受，皆悉是苦。苦受是苦，樂受也是苦，不苦不樂受也是苦。
5-如是名為由無常行作意為先，趣入苦行。evam ayam anityākāra-pūrvakeṇa manaskāreṇa duḥkhākāram avatīrṇṇo bhavati /
前面這一大段就是由無常行，作意為先，在奢摩他裡面這樣作意，觀察。為先，就是以它為領導者，為主要的一部份。
*趣入苦行，進一步觀察一切法，色受想行識是苦。
*樂受不變壞的時候，人感覺快樂，若是變壞的時候，就感覺苦惱。
*一切苦受生的時候，就感覺到苦，一切苦受存在的時候，也感覺到苦。
*非苦樂受，內心不感覺到苦，也不感覺到樂，但是非苦樂受它不是永久的，因為它是一定要滅壞，是屬於這種法故。

3.1.1.1.3.空行
復作是念：我於今者，唯有諸根，唯有境界，唯有從彼所生諸受，唯有其心。唯有假名我、我所法，唯有其見、唯有假立，此中可得，除此更無若過若增。如是唯有諸蘊可得，於諸蘊中無有常恒、堅住、主宰，或說為我，或說有情，或復於此說為生者、老者、病者及以死者，或復說彼能造諸業，能受種種果及異熟。由是諸行皆悉是空、無有我故。如是名為由無所得行趣入空行。
[解]1-復作是念：我於今者，唯有諸根，唯有境界，唯有從彼所生諸受，唯有其心。tasyaivaṃ bhavatīndriya-mātra(traṃ) saha(saḥ) upalabhate viṣaya-mātraṃ / tajjam-anubhava-mātraṃ / citta-mātra hatā-ātmeti(hatātmeti) /
這個禪師在奢摩他裡面，心裡面還這樣的念：我現在，唯獨有眼耳鼻舌身意諸根。
*唯有眼耳鼻舌身意所緣慮的境界，就是色聲香味觸法。
*唯有從六根引發六識觸對色聲香味觸的境界，心裡面就會有受，或者是樂受、苦受、不苦不樂受。
*這個時候，唯有眼識、耳識、鼻識、舌識、身識、意識，六識是他的心。
*唯有諸根，唯有境界，唯有從彼所生諸受，唯有其心，這是因緣所生法。
2-唯有假名我、我所法，唯有其見、唯有假立，此中可得，除此更無若過若增。nāma-mātraṃ / darśana-mātram upacāra-mātraṃ / nāta uttari nāto bhūyaḥ /
這個時候應該觀察我我所是假名字，不是真實有我我所法。
*這個時候唯有從六根、六塵、六識這假名我我所法中就會有諸見：有我見、邊見、邪見、見取見、戒禁取見，好多見。
*這些諸見都是方便安立，可以得到安立，不是有真實。
*我們的生命體就是這麼多，若把這麼多生命體的內容除掉，更沒有若超過這個數目還有多少，或者是有增加多少。
3-如是唯有諸蘊可得，於諸蘊中無有常恒、堅住、主宰，或說為我，或說有情，tad evaṃ sati skandha-mātram etan nāstyeṣu skandheṣu nityo dhruvaḥ śāśvataḥ sva(ā)bhūtaḥ / kaścid ātmā vā satvo(ttvo) vā
前面這一段文的觀察，就會知道只有色受想行識可得。在色受想行識諸蘊裡面，不是有永久性的，不是有堅固地存在，也沒有說有一個東西是有主宰力量，就是沒有我。這個境界無有常恆、堅住、主宰，這裡面就只是有色受想行識，眼耳鼻舌身意而已。這樣在裡邊這個情形，或說這就是我，我就是這樣。或說這是有情，有情有常恆、堅住、主宰的作用，這個叫有情，這個叫做我。現在說修無我觀，就是沒有這個我。
4-或復於此說為生者、老者、病者及以死者，yo 'sau jāyeta vā nīyeta vā mriyate(yeta) vā
或者說於此色受想行識裡邊，說為生者，中陰身投胎，一剎那間色受想行識現前，就是生，叫做生者，就是它是色受想行識所生之法的主體者，它是能生。
*老者，身體疲勞是老，但是心裡面有色受想行識這個我的。
*病者及以死者。
5-或復說彼能造諸業，能受種種果及異熟。tatra vā (tatra vā) tatra kṛta-kṛtānāṃ/ karmaṇāṃ phala-vipākaṃ [/] pratisaṃvedayeta /
或說這個我能造諸業，能受種種果，是現在所受的果報，異熟是將來受的果報。
6-由是諸行皆悉是空、無有我故。如是名為由無所得行趣入空行。iti hi śūnyā ete saṃskārāḥ ātma-virahitā ity evam anupalambhākāreṇa śūnyākāram avatarati
由這樣說法皆悉是空，什麼理由說它是空？這裡面沒有我，生老病死裡面沒有我，死亡裡面也沒有我。如是名為由無所得行趣入空行。空性就是無我，不可得也是無我，由無我行趣入空性。

3.1.1.1.4.無我行
復作是念：所有諸行，與其自相及無常相、苦相相應，彼亦一切從緣生，故不得自在，不自在故皆非是我。如是名為由不自在行入無我行。
[解]1-復作是念：所有諸行，與其自相及無常相、苦相相應，tasyaivaṃ bhavati / ye punar ete saṃskārāḥ sva-lakṣaṇenānitya-lakṣaṇena duḥkha-lakṣaṇena yuktās
這位禪師在奢摩他裡這樣作念：所有的這一切有為有漏法。
*自相就是在別的法上沒有這件事，只有你有你自己的性格。
*所有的有為法都有變異相，都有無常相，都有生老病死苦，苦相相應。
*這些自相、共相、苦相相應的色受想行識，色受想行識裡沒有我，叫做空行。
2-彼亦一切從緣生，故不得自在，不自在故皆非是我。如是名為由不自在行入無我行。te 'pi pratītya-samutpannatayā asva-tantrā ye 'sva-tantrās te 'nātmāna ity evam asva-tantrākāreṇānātmākāram avatarati /
現在說色受想行識每一法都是因緣有的，它就不能獨自地存在，所以這一切諸行都不是我。如是名為由不自在行入無我行。觀察不自在，就通達無我義。

如是行者，以其十行攝於四行，復以四行了苦諦相。謂無常行五行所攝，一、變異行，二、滅壞行，三、別離行，四、法性行，五、合會行。苦行三行所攝，一、結縛行；二、不可愛行；三、不安隱行。空行一行所攝，謂無所得行。無我行一行所攝，謂不自在行。彼由十行悟入四行。
[解]1-如是行者，以其十行攝於四行。evaṃ punar yoginā daśākāraṃ gṛhītaiś
2-復以四行了苦諦相。謂無常行五行所攝，一、變異行，二、滅壞行，三、別離行，四、法性行，五、合會行。caturbhir ākārair duḥkha-satya-lakṣaṇaṃ pratisaṃveditaṃ bhavati // tatrānityākāraḥ pañcabhir ākāraiḥ saṃgṛhītaḥ / tad yathā vipariṇāmākāreṇa visaṃyojanākāreṇa sannihitākāreṇa dharmatākāreṇa /
3-苦行三行所攝，一、結縛行；二、不可愛行；三、不安隱行。duḥkhākāras tribhir ākāraiḥ saṃgṛhītaḥ / saṃyojana-bandhanākāreṇa aniṣṭākāreṇa ayoga-kṣemākāreṇa ca /
4-空行一行所攝，謂無所得行。śūnyākāra ekenākāreṇa saṃgṛhīto yadutānupalaṃbhākāreṇa /
5-無我行一行所攝，謂不自在行。彼由十行悟入四行。anātmākāra ekenākāreṇa saṃgṛhīto yudutāsva-tantrākāreṇa / sa evaṃ daśabhir ākāraiś caturākāra [ā]nupraviṣṭo

3.1.1.2.集諦
復由四行，於苦諦相正覺了已，次復觀察如是苦諦，何因？何集？何起？何緣？由斷彼故，苦亦隨斷，如是即以集諦四行，了集諦相。謂了知愛能引苦故，說名為因。既引苦已，復能招集令其生故，說名為集。既生苦已，令彼起故，說名為起。復於當來諸苦種子能攝受故，次第招引諸苦集故，說名為緣。
[解]1-復由四行，於苦諦相正覺了已，次復觀察如是苦諦，何因？何集？何起？何緣？duḥkha-lakṣaṇa(āṃ) pratisaṃvedya asya duḥkhasya ko hetuḥ kaḥ samudayaḥ prabhavaḥ pratyayaḥ iti /
復由前面說的這四行：無常行、苦行、空行、無我行，於苦諦相正覺了已，次復觀察這個苦諦什麼因，何因而有？何所集成？怎麼樣會生起苦？什麼緣的力量使令你有苦？什麼因、什麼集、什麼起、什麼緣，而有如是苦諦呢？
2-由斷彼故，苦亦隨斷，如是即以集諦四行，了集諦相。yasya prahāṇād asya duḥkhasya prahāṇaṃ syād ity ebhiś caturbhir ākārais samudaya-satyasya lakṣaṇaṃ pratisaṃvedayati /
3-謂了知愛能引苦故，說名為因。tṛṣṇāyā duḥkha-kṣemakatvād dhetutaḥ
在奢摩他裏面修毗缽舍那觀，了知到愛能引苦故，知道這苦是從什麼地方來呢？是由愛來的。有愛就會有苦，所以愛是苦的因。
4-既引苦已，復能招集，令其生故，說名為集。ākṣipya abhinirvartakatvāt samudaya-ānayanāt samuda[āna]yataḥ /
心裡面有愛一動，就熏習一個力量。常常有愛在活動，這個力量就愈來愈多，它是苦因，但是它還沒有力量把苦引出來。繼續愛，就使令愛所栽培的、所種植的苦因力量加強，它就能招集，把苦能集來、集聚來，能令這個苦出現，能令苦出現的這個力量，叫做集。集是誰？就是這個愛，愛繼續愛的時候就是集。
5-既生苦已，令彼起故，說名為起。abhinirvṛttir duḥkhitatvāt prabhavatvāt prabhavataḥ /
既然不斷的愛所熏成的力量能令苦生起，這時候這個愛叫做生。前邊能令苦生，苦還是沒生，只是有力量叫它生，現在令苦現出來，這叫做起。
6-復於當來諸苦種子能攝受故，次第招引諸苦集故，說名為緣。  punar āyatyāṃ duḥkha-bīja-parigrahatvād anukrameṇa ca / duḥkha-samudayānayanāt pratyayataḥ /
這個苦現出來以後，就是生老死現出來。愛又繼續在那裡，能攝受苦的種子，來種植苦的種子。
*攝受苦的種子，就是能成就苦的力量，栽培苦的力量。
*次第招引諸苦集故，以後栽培苦的種子，叫做集。
*由這個種子引苦現起，就叫做苦。
*這個時候就叫做緣。這個緣是指未來的苦，愛能令當來也有苦，叫做緣。前面是因、集、起，是指由過去到現在；這個緣就是由現在到未來。
*另外解說，
a)什麼是因？謂愛能植眾苦種子，是名為因。我們的愛著心在色聲香味觸上活動；初開始活動的時候，能種植令你苦惱的功能性。這功能性原來是沒有的，愛一活動，就有了種子，這個種子將來能令你苦，是名為因。
b)什麼是集？既植種已，復能相續潤彼令生，是名為集。既然栽培苦的種子以後，還繼續地愛，這個愛的力量，滋潤那個種子，叫它生苦，是名為集。
c)什麼是起？種既潤已，令於五趣差別生起，是名為起。
*一開始，謂愛能植眾苦種子，就是無明緣行。無明緣行的結果，就有識、名色、六入、觸、受的種子。
*既植種已，復能相續潤彼令生，就是十二緣起的受緣愛、愛緣取、取緣有。繼續地愛，這個力量能滋潤你以前栽培的那個種子，叫它力量強大，它就有力量令苦生起，是名為集。
*這個種子既然被愛滋潤以後，這個種子力量更大，大到什麼程度呢？使令你在這個五種趣中：天、人、地獄、餓鬼、畜牲，這五種趣裡邊，不同的果報就現起，是名為起。
d)什麼是緣？既生起已，復與當來諸苦為引發緣，是名為緣。果報現起以後，又怎麼呢？你還繼續愛，又給將來的諸苦，什麼是苦，就是色受想行識，能為將來的眼耳鼻舌身意諸苦為引發緣，又引苦，是名為緣。

復有差別，謂了知愛是取因故。復能招集，即以其取為因有故。復能生起有為上首當來生故。又能引發以生為緣老病死等諸苦法故。隨其所應當知說名因、集、起、緣。
[解]1-復有差別，謂了知愛是取因故。aparaḥ paryāyaḥ / upādāna-hetukasya ca
復有不同的解釋，因愛而有取，所以愛是取的因。
2-復能招集，即以其取為因有故。bhavasya samudāgamād
愛若繼續地愛，到十二因緣裡邊的取：欲取、見取、戒禁取、我語取，這四個取。這四個取，實在也就是愛。所以這個愛再繼續活動、廣大地活動，發展起來，就能招出這集來。什麼叫做集呢？就因為這個取的煩惱的力量為因，而有愛緣取的有，十二緣起的有。就是把那個栽培的種子，因為愛取的滋潤，它的力量強大，能使令你有苦惱現前，這叫做有，這個有就是業力。
3-復能生起有為上首當來生故。bhava-pūrvikāyā jāteḥ prabhavatvāt
到有的時候，愛沒有完，還是要愛，所以又能生起有為上首當來生故。有，就是強大的業力，以它為導首，將來的生命就現出來，這叫做起。
4-又能引發以生為緣老、病、死等諸苦法故。jāti-pratyayatāṃ jāti ca (teś ca) jarā-vyādhi-maraṇa-śokādīnām abhinrvṛtteḥ/ jāti-pratyayatāṃ jāti ca (teś ca) jarā-vyādhi-maraṇa-śokādīnām abhinrvṛtteḥ/
這個有，使令你的生命現起，但是沒有到此為止，又能夠引發出來苦惱的事情。什麼呢？因為生命體現出來以後，就會有老病死等諸苦現起，這就叫做緣。老病死以生為緣，就是以愛為緣，就有老病死的問題。
5-隨其所應，當知說名因、集、起、緣。hetutaḥ samudayataḥ prabhavataḥ pratyayataḥ / yathāyogaṃ veditavyaṃ /
由前面這段文就應該知道，什麼叫做因、集、起、緣。
*愛望於取支，說名為因。愛為取的因，取也還是愛。
*望於有支，說名為集，愛對有支來說，叫做集，就是能令你苦惱現起。
*望於生支，說名為起，舊的色受想行識一剎那間滅，新的色受想行識一剎那生起，這時候愛叫做起。
*望老死支，說名為緣，愛對老病死來說，就叫做緣。

復有差別，謂正了知煩惱隨眠，附屬所依。愛隨眠等，是當來世後有生因。又正了知彼所生纏，隨其所應，是集、起、緣。謂後有愛能招引故，即是其集。此後有愛，復能發起喜貪俱行愛。此喜貪俱行愛，復與多種彼彼喜愛為緣。如是依止愛隨眠等及三種纏，能生後有，及能發起諸愛差別，是故說名因、集、起、緣。如是行者由四種行，了集諦相。
[解]1-復有差別，謂正了知煩惱隨眠，附屬所依。愛隨眠等，是當來世後有生因。aparaḥ paryāyaḥ [/] yaḥ kleśānuśaya āśraya[ḥ] punar bhavām abhinirvṛttaye hetus tajjasya ca paryavasthānasya yathāyogaṃ veditavyaṃ[/] aparaḥ paryāyaḥ [/] yaḥ kleśānuśaya āśrayas tṛṣṇānuśayādikaḥ /
復有不同的意義，就是這位禪師在奢摩他裡面，很正確明白一件事，煩惱隨眠，就是在眼耳鼻舌身意，接觸到色聲香味觸的時候，煩惱動了、貪瞋癡動了，就是在阿賴耶識裡面造成煩惱種子，這叫做隨眠。
*煩惱有時候活動，有時候休息，活動叫現行，休息的時候叫做隨眠，隨眠其實就是煩惱的種子，煩惱的功能在那裏，各式各樣煩惱都有隨眠。
*煩惱種子它在什麼地方住呢？就是附屬所依的阿賴耶識裡面，小乘佛教沒有明顯的說阿賴耶識，就是色受想行識裡面，就依附在那裡住，叫做附屬所依。
*這麼多的煩惱裡面，一個有力量的煩惱，就是愛煩惱。愛煩惱的隨眠種子等，是將來生命現起的一個因，一個種子，一個力量。
2-又正了知彼所生纏，隨其所應，是集、起、緣。謂後有愛能招引故，即是其集。sa āyatyāṃ punar bhavābhinirvṛttaye hetus tajjasya ca paryavasthānasya yathāyogaṃ samudayaḥ prabhavaḥ pratyayaś ca [/]) tatra paunar-bhavikyās tṛṣṇāyāḥ samudānanāt samudayataḥ /
纏是現起的煩惱。隨眠是種子，種子發生作用的時候，就在心裡面出來種種的煩惱，叫做纏。要知道彼愛隨眠所生的愛煩惱，就是愛煩惱現行叫做纏，隨其各種因緣適應，就叫做集、起、緣。
*愛煩惱的種子一現行，就有後有愛，愛煩惱種子活動出來叫後有愛，
*怎麼叫後有愛呢？能招引來以後的生命的現起。
*生命終究有一天會死掉，以後還有生命，那個生命從那兒來？就是從愛煩惱引出來，這就叫做集。它有這力量，後有愛能引起將來的生命體，這叫做集。
3-此後有愛，復能發起喜貪俱行愛。sa[ā]puna[ḥ] paunar-bhavikī tṛṣṇā-nandī-rāga-saha-gatāyās tṛṣṇāyāḥ prabhavo bhavati
這個後有愛又能夠發動出來一種愛，喜貪俱行愛，就是內心的喜、內心的貪，這個喜不是清淨，是染污的所以叫做貪。
*俱行愛，就是和你所愛的境界俱生俱滅，同時活動就叫做俱行愛。
4-此喜貪俱行愛，復與多種彼彼喜愛為緣。sā punar nandī-rāga-sahagatā tṛṣṇā prabhūtā tatra tatrābhinandinyās tṛṣṇāyāḥ pratyayo bhavaty  
5)這個喜貪俱行愛，它不會知足，這是我的，是我所愛的境界，對於那些還不是我的，繼續發展把它都搶過來，都屬於我的，就是彼彼喜愛為緣，這就叫做緣。
5-如是依止愛隨眠等及三種纏，能生後有，及能發起諸愛差別，是故說名因、集、起、緣。evam asyānuśayagatāṃ trividha-paryavasthāgatāṃ ca tṛṣṇāmāgamyāyati[h] / punar bhavasyābhinirvṛttir bhavati prādurbhāvaḥ / tenāha hetu[taḥ] samudayataḥ prabhavataḥ pratyayataś ca /
愛的隨眠沒有現行，這叫做因。三種纏，就是愛的隨眠種子現出活動有三種煩惱。能生後有，能生起後來的生命。及能發起諸愛差別，就是一個後有愛、一個是喜貪俱行愛、一個是彼彼喜樂愛，這是所愛的差別。
*依愛的種子，現出來的行動，後有愛、喜貪俱行愛、彼彼喜樂愛這三種愛。
*在種子的時候叫做因，種子現行的三種愛，按照次第集、起、緣。
a)什麼是愛？現在已經現前的我們的生命體，愛著這個身體，這是一種愛。
b)什麼是後有愛？現在生命體結束，還希望再有一個生命體，叫後有愛。
c)什麼是喜貪俱行愛？就是用你的智慧力量，用你的過去福德的力量，積聚很多的資財、很多的欲，對這些境界深深味著，深深愛著。
d)彼彼喜樂愛是什麼呢？你沒有攝受的資財，不現於你前面，不是你所有，現起種種的追求。不屬於我，我追求過來，還是讓它屬於我的，就叫彼彼喜樂愛。
6-如是行者由四種行，了集諦相。 evam ayaṃ yagī ebhiś caturbhir ākārais samudaya-satya-lakṣaṇaṃ pratisaṃvedayate /

3.1.1.3.滅諦
於集諦相正覺了已，復正覺了如是集諦無餘息滅，故名為滅。一切苦諦，無餘寂靜，故名為靜。即此滅靜，是第一故；是最勝故；是無上故，說名為妙。是常住故、永出離故，說名為離。如是行者由四種行，了滅諦相。
[解]1-於集諦相正覺了已，復正覺了如是集諦無餘息滅，故名為滅。samudaya-satya-lakṣaṇaṃ pratisaṃvedya asya samudaya-satyasyāśeṣoparaman nirodhaṃ nirodhata ākārayati /
於集諦相正覺了已，在奢摩他裡面還要觀察集沒有剩餘，全部都息滅，這就叫做滅。
*所有的煩惱、煩惱的種子，和煩惱的現行，完全息滅，這叫做滅。
*什麼是無餘息滅？從修行的次第，有見道所斷煩惱、修道所斷煩惱。若從欲界、色界、無色界來說，五下分結就是欲界，五上分結就是色界、無色界，它們的煩惱都斷掉，現行的煩惱、種子的煩惱全面都消滅，這叫做無餘息滅。
2-一切苦諦，無餘寂靜，故名為靜。duḥkha-satyasyāśeṣoparamecchātaḥ
一切苦諦，就是你的果報，眼、耳、鼻、舌、身、意，色受想行識，沒有剩餘，完全息滅，內心就寂靜。
*若有苦惱的時候，也就是有煩惱的時候，心裡面不寂靜。
*這時候，沒有惑、沒有業，也沒有苦，惑業苦都息滅，所以叫做靜。
*這是無餘涅槃的境界，無色受想行識，無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，一切都息滅，叫做靜。
*什麼是無餘寂靜？現在這個生命體雖然斷煩惱，但是它現在還是在，也還是有老病死，但是將來的生命體，決定不再生起。這個生命體，一剎那間滅掉，將來不再會有這色受想行識。還存在的這個色受想行識，因為沒有愛煩惱，也沒有見煩惱，它自然到時候壽命盡，就結束，是名無餘寂靜。
3-即此滅靜，是第一故；是最勝故；是無上故，說名為妙。agratvāc chreṣṭhatvāt tadantaratvāt praṇītataḥ
把煩惱完全滅掉，把苦也完全息滅，就是滅靜，這是第一件事。
*什麼叫做第一呢？就是最殊勝的境界。
*怎麼叫做最勝的境界呢？沒有比它再高尚，所以叫做最勝。
*因為最勝，所以叫做第一，說名為妙，讚歎滅靜的境界是最殊勝。
4-是常住故、永出離故，說名為離。如是行者由四種行，了滅諦相。nityatvān nissaraṇataḥ / evam ayaṃ caturbhir ākāraiḥ nirodha-satyasya lakṣaṇaṃ pratisaṃvedayati /
這個滅靜的境界是永久的，不會再變化的，永久的出離惑業苦，所以叫做離。這樣修行的禪師由這四種行，滅、靜、妙、離，就通達滅諦的相貌。

3.1.1.4.道諦
於滅諦相正覺了已，復正覺了真對治道，於所知境能通尋求義故，能實尋求義故，由於四門隨轉義故，一向能趣涅槃義故，所以說名道、如、行、出。如是行者由四種行，了道諦相。如是名為於四聖諦，自內現觀了相作意。
[解]1-於滅諦相正覺了已，復正覺了真對治道，pratisaṃvedya
於滅諦，用這四種相明白之後，還要繼續努力，要明白真對治道，是真實的，能對治苦、集，能夠得到滅諦。真實的對治道是什麼呢？
2-於所知境能通尋求義故，jñeya-parimārgaṇārthena
所知境，就是色、受、想、行、識。
*用苦、空、無常、無我這麼觀，就是能通於你所尋求的那個滅諦的境界。就在現在的色、受、想、行、識上，修苦、空、無常、無我的觀，就能通到涅槃那裡，涅槃就是你所尋求的，你所希求的義故，就是道。
*能通，就是道前的方便，正式修道的這些戒定慧，所有這些法門，這樣用功修行，能通尋求。
3-能實尋求義故，bhūta-parimārgaṇārthena
就是無我觀，戒定是幫助智慧，它是助道，真實能夠解決問題，到達涅槃，是無我觀，就是如。
*如，就是由無我義，能到諸法如那裡，就是一切法寂滅相那裡。
4-由於四門隨轉義故，caturbhir duḥkhair anupravartanārthena /
四門就是苦集滅道四諦，四諦這是個教法，用語言文字這麼講，這是苦諦、這是集諦、這是滅諦、這是道諦，這個語言文字是你得涅槃的門，如果沒有苦集滅道就是沒有門。這是門，它不是涅槃，但是它是涅槃的門。
*由觀察苦諦，再觀察集諦、觀察滅諦、觀察道諦，繼續不斷老是這樣觀察，所以叫做行。
a)什麼是隨轉？在奢摩他裡面修觀，就是與四聖諦不同的隨轉。苦諦，這時候是觀察苦，先觀察無常、苦、空、無我。集諦，是觀察因、集、起、緣，觀察集諦。滅諦，觀察滅、靜、妙、離。道諦，就是道、如、行、出。是這樣循環的觀察，所以叫做由於四門隨轉義故。
b)什麼是四門隨轉？
*就是在奢摩他裡面看出生老死的苦惱的境界，這是已知苦諦。
*老死從什麼地方來？從生來。生是從什麼地方來？從有來。有從什麼地方來？從愛、取來，就是集諦。
*生滅則老死滅，有滅則生滅，愛取滅則有滅，究竟滅，這是滅諦。
*若在奢摩他裡面用毗缽舍那，見到老死趣向滅，是什麼？就是行跡，就是八正道。八正道是在奢摩他裡面修行的正觀。
*跡，就是以前的聖人都是從這條路走過去的，所以是跡。
*老死由生，生由有來，有由取來，取由愛來，愛由受來，受緣觸，觸緣六處、名色、識、行，十二緣起一直向上推。行是怎麼集的？無明集、無明緣行。
*行是怎麼滅？無明滅則行滅。什麼是行趣滅行跡，還是要修四念處、八正道，無明才滅，無明滅則行滅，行滅則識滅。
5-一向能趣涅槃義故，nirvāṇa-gamanāyaikāyanārthena
從惑業苦出來，到涅槃，叫做出。
6-所以說名道、如、行、出。mārgaṃ mārga[to] nyayataḥ pratipattito nairyāṇikataś ca ākārayati /
7-如是行者由四種行，了道諦相。sa evaṃ caturbhir ākārair mārgatyasya lakṣaṇaṃ pratisaṃvedayate /
8-如是名為於四聖諦，自內現觀了相作意。ayam asyocyate caturṣv ārya-satyeṣv adhyātmaṃ pratyātmaṃ lakṣaṇa-pratisaṃvedīyate /
前面這一大段文就叫做於四聖諦。
*自內現觀，自己在心裏面，在毘缽舍那現觀四聖諦的相貌，就是這樣觀察。前面是了相作意，於現見蘊所作的觀察，下面是於不現見諸蘊的觀察。

彼既如是於其自內現見諸蘊，依諸諦理，無倒尋思正觀察已。復於所餘不同分界不現見蘊，比度觀察。謂彼所有，有為、有漏，遍一切處、遍一切種，於一切時皆有如是法，皆墮如是理，皆有如是性。彼所有滅，皆永寂靜、常住、安樂。彼所有道，皆能永斷、究竟出離。
[解]1-彼既如是於其自內現見諸蘊，依諸諦理，無倒尋思、正觀察已。sa evaṃ pratyātmikān skandhān pratyayenopaparīkṣya vyavacārayitvā (vyavacārya)
彼那個禪師既然如是，於其自身的色受想行識，在心裏面修止觀。
*怎麼樣修止觀呢？現前觀察自己的色受想行識。
*怎麼觀察呢？就是根據佛陀所開示的法語，苦集滅道四諦的道理，沒有顛倒的觀察，正觀察以後。
2-復於所餘不同分界、不現見蘊，比度觀察。viparokṣakān visabhaga-dhātukān / skandhān anumānataḥ parāhanti /
又對於所沒有觀察的不同分界，你是欲界的人，我也是欲界的，我們是同分，大家都有欲，就是相同的。
*不同分界，就是不同於我們有欲的人的世界，就是色界、無色界。
*不現見蘊，色界天、無色界天，也有生命體，色界天也是具足五蘊，無色界天有四蘊。那些蘊，我們現在不能現前的看見。
*但是現在也可以比度觀察，就是現見的蘊就是苦集滅道，用我們現見的蘊就是苦集滅道，來比度觀察色界、無色界，也是這樣觀察。
3-謂彼所有，有為、有漏，遍一切處、遍一切種，於一切時皆有如是法，皆墮如是理，皆有如是性。tepy evaṃ dharmāṇaḥ te 'py evaṃ nayapatitā iti / yat kiñcit saṃskṛtaṃ sarvatra sarvaśaḥ [evaṃ tadevaṃ pratisaṃvedī manaskāraḥ / pratyayenopaparīkṣya-vyavacārayitvā(cārya) viparokṣān visabhāga-dhātukān skandhān anumānataḥ parāhanti / te 'py evaṃ dharmāṇas te 'py evaṃ nayapatitā iti yat kiñcit saṃskṛtaṃ sarvatra sarvaśa]  
彼色界、無色界天的眾生，他們所有的，也是有為法，也是因緣所生法，有生有滅的，所以是有為。
*有為裏邊，是有漏，就是有煩惱。
*那個煩惱，是普遍一切處，普遍於色界，普遍於無色界。
*遍一切種，在一切處，每一處裏邊，還有種種差別。
譬如初禪天，有梵眾天、梵輔天、大梵天各式各樣的差別。
二禪天，有少光天、無量光天、光音天。
三禪天，少淨天、無量淨天、遍淨天乃至四禪天。
無色界的四空處，都是有無量無邊的差別。
*遍一切處，遍一切種，於一切的時間內，皆有如是法，也都有苦，也都有集。
*皆墮如是理，墮者入也，他們都是入於這樣的道理裏面，就是有苦而有集，有集而有苦。
*皆有如是性，苦裏邊也一樣，和欲界也相同，也有無常、苦、空、無我的性；集諦裏面也同樣是有因、集、起、緣，都是一樣。這是說苦、集。
4-彼所有滅，皆永寂靜、常住、安樂。evaṃ tadevaṃ prakṛtikaṃ tasya ca nirodhaḥ / śāntaḥ mārgo nairyāṇiko yas tat-prahāṇāya tasya yadā vipakṣokteṣu pratyātmikeṣu skandheṣu satya-jñānaṃ /
彼所有滅，彼色界、無色界一切處、一切種、一切時裏面也有滅諦。
*也同樣是可以滅除一切煩惱，叫做滅。
*皆永寂靜，滅除一切苦，它就寂靜，有苦，有煩惱它就浮動，就不寂靜。
*常住安樂，沒有苦，沒有集，內心是永久的安樂自在，就是滅靜妙離。
5-彼所有道，皆能永斷、究竟出離。yac ca viparokṣeṣu visabhāga-dhātukeṣv anumāna-jñānaṃ /
彼色界、無色界的眾生，也和欲界一樣，也一樣有戒定慧，修學戒定慧，皆能永斷苦集，究竟的得解脫，不為苦集所困擾，他們也有這樣的苦集滅道。
*什麼是不同分界？生在欲界的人，要依靠欲界的色受想行識的身體，修學戒定慧，就可以成就無分別智。在欲界這樣修學聖道，對於色界、無色界也一樣的能夠觀察。
*這個所觀的蘊，不是現前能看見，沒得天眼通的人，不能看見，也不能明瞭，說名不同分界，不現見蘊。
*不是同分界，怎麼觀察呢？就是於觀察的時候，以其現見的蘊，就是欲界的苦空無常無我的蘊，來比度上二界不現見的蘊，就了知他們也是有漏法，是遍一切處，遍一切種，於一切時，他們也有苦，也有集。
*他們也有苦，和欲界的人對比起來，他們是行苦。
*他們也有愛見慢的煩惱，所以也有集。
*欲界的人，苦諦有四種觀行，集諦有四種觀行，上二界也是這樣。由是說言，皆有如是法，皆墮如是理，皆有如是性，謂如前說無常、苦、空、無我及與因集起緣，這就是苦集二諦的觀行。
*欲界和上二界，同有滅道的行相。

當知此中，若於現見諸蘊諦智，若於所餘不同分界不現見境比度諦智，即是能生法智、類智種子依處。又即如是了相作意，當知猶為聞思間雜。
[解]1-當知此中，若於現見諸蘊諦智，若於所餘不同分界不現見境比度諦智，即是能生法智、類智種子依處。tad-dharma-jñānānvayajñānayor utpattaye bīja-sthānīyaṃ bhavati /
應該知道在現見、不現見的差別裏邊，還有法智、類智的差別。
a)什麼叫做法智、類智的差別呢？若於現見諸蘊諦智，即是能生法智種子依處。
*若於所餘不同分界、不現見境，比度諦智，即是能生類智種子差別。
*若是在現前可以觀察的色、受、想、行、識，諸蘊這裏面有苦集滅道四諦，能觀察的就是智慧，在苦諦上觀察無常、苦、空、無我，這就是智慧。
*集諦的觀察呢？因、集、起、緣，這是智慧。
*在初開始修行的時候，是修五停心觀，然後進一步修別相念，修總相念。
*修五停心觀就是破除障道因緣，心裏面平靜一點，然後正式開始修四念住。修四念住的時候，觀身不淨，觀受是苦，觀心無常，觀法無我，這叫別相念住。
*總相念住是什麼意思呢？就是別相念住，你常常做如是觀，智慧就增長。智慧增長的時候，觀身不淨，觀身也是苦，觀身也是無常，觀身也是無我；觀受也是不淨，觀受是苦，觀受也是無常，觀受也是無我；觀心也是無常，觀心也是不淨，觀心也是苦，觀心也是無我；觀法是無我，觀法也是不淨，觀法也是苦，觀法也是無常；就是這個觀，統一起來，在一切處都修如是觀，不是分別的作觀，叫總相念。
*五停心，別相念，總相念，這個時候就開始栽培無漏的種子，就是栽培無漏的善根，所以叫做法智、類智。
b)法智種子依處，就是依賴這些地方來栽培無漏種子，就是依靠色、受、想、行、識，作四念處觀，就是開始栽培無漏的種子。
*所以，若於現見諸蘊的四諦，和智慧這樣修觀，能生法智種子依處，法智是無漏的智慧，就是初果以上的無漏的智慧，那是無漏的種子現行，成功得聖道。
*開始的時候，從五停心、別相念、總相念、暖、頂、忍、世第一，這一共是七個位次，這時候開始栽培。開始栽培，就依靠這個蘊諦智，用這個智觀察這個蘊，就是觀察苦、集、滅、道，這樣修止、修觀，就是栽培無漏的種子。
c)色界、無色界也是有苦、集、滅、道四諦。一樣，每一諦有四種觀行的智慧，用這智慧來觀苦、集、滅、道四諦。
*在他的生命體的蘊上觀察四諦，用智慧觀察，這時候他還是凡夫，但是即是能生類智種子的依處，依此處而栽培無漏種子。
*現見諸蘊諦智、不現見的境比度諦智，一個叫做法智，一個叫做類智。
d)於現見的諸蘊，這裏邊有苦、集、滅、道的四諦，用八種智慧來觀察苦、集二諦，依此為依，能夠引生證諦現觀，證悟真諦，證悟苦集滅道四聖諦的無分別的智慧，就是現觀。這個智慧叫做法智。
*法智是什麼呢？就是佛說苦、集、滅、道的語言文字，叫做法。我們聽聞這樣的法，繼續的學習，以此為依，修學止觀，而後成就無漏的智慧，所以叫做法智。
e)及於所餘不同分界不現見境比度諦智為依，能生證諦現觀類智，也同樣是那無漏的無分別智慧，但這時候叫做類智。
f)什麼叫做法智？現在誰都知道自己有生命體裏邊，有色、受、想、行、識，這裏邊有苦、集、滅、道的這個義境界這樣觀察的時候，就能成就無漏的智慧，叫做法智。
d)什麼叫做類智？言類智者，謂於不共了不現見所知義境無漏之智，叫做類智，就是與法智相類似的智慧。
2-又即如是了相作意，當知猶為聞、思間雜。sa cāyaṃ lakṣaṇa-pratisaṃvedī manaskāraḥ śruta-cintā-vyavakīrṇo veditavyaḥ /
前面這一大段都是指七種作意裏面的了相作意。
*在未到地定裏面作十六種觀，也可能是在初禪、二禪、三禪、四禪裏邊，也可能空無邊處定、識無邊處、無所有處定。
*在這裏觀察的時候，它有什麼特別的相貌呢？猶為聞思間雜。他成就未到地定，這個不散亂的定，為聞思所間雜，就是不全是定的境界，又加上聞思的散亂。

3.1.2.勝解作意
若觀行者，於諸諦中，如是數數正觀察故，由十六行，於四聖諦證成道理，已得決定。復於諸諦盡所有性、如所有性 ，超過聞思間雜作意，一向發起修行勝解，此則名為勝解作意。如是作意，唯緣諦境一向在定。
[解]1-若觀行者，於諸諦中，如是數數正觀察故，由十六行，於四聖諦證成道理，已得決定。yadā teṣu satyeṣv ayaṃ yogī evaṃ samyak(g)-vyavacāraṇānvayādibhiḥ ṣoḍaśabhir ākāraiś caturṣv āryasatyeṣu niścayaḥ[-yaṃ] pratilabdho bhavati /
若觀行者，於苦集滅道四諦裏面，修止，而又能數數的修毘缽舍那觀，十六種觀行，就是在欲界修苦集滅道的十六種觀行，對於苦集滅道四聖諦證成道理，已得決定無疑，不會有猶豫不決，苦真是苦，集真是集，滅道真是滅道，就會有這樣的智慧。
2-復於諸諦盡所有性、如所有性 ，超過聞思間雜作意，一向發起修行勝解，此則名為勝解作意。yadutopapatti-sādhana-yuktyā yad uta yāvad-bhāvikatāṃ vā tadā śruta-cintā-mayaṃ manaskāraṃ samatikramya vyavatīrṇa-varttinam ekāntena bhāvanākāreṇādhimucyate /
對於諸諦的盡所有性和如所有性，超過聞思間雜作意，現在不須要聞思，沒有這個散亂心。
*完全是在定裏邊，還是在未到地定裏邊，修十六行的四聖諦的觀察。這個時候沒有聞思的間雜，未到地定的奢摩他，也就容易有進步，這就是勝解作意。
a)什麼是諸諦盡所有性？謂若一切事邊際性，是名諸諦盡所有性，謂事及相為所尋思故。
*事邊際性，就是到此就是邊際。
*色以變礙為性，受以感覺、領納為性，想以取相為性，行以造作為性，識以了別為性，他的自相就是這麼多，超過就不是。
*所以，說明一切法的自性相，叫做盡所有性。
*事是什麼呢？因緣所生的都叫做事，色受想行識都是因緣所生。
*相有自相，有共相。
*一切法的事、一切法的相，是你所尋思的所緣境，所觀察的境界。
b)什麼是諸諦如所有性？一切事真實性，是名諸諦如所有性，謂彼共相、品、時及理，為所尋思故。
*若說是無常、無我、空，這是真實性，就是彼一切諸諦的如，就是色受想行識，眼耳鼻舌身意這一切法，蘊、處、界的共有的相貌，色有這樣的相貌，受也有這樣的相貌，乃至識也有這樣的相貌。
*品也是，有黑品、有白品，有善、有惡。
*時有過去的，有現在的，有未來的。
*理，就是四種道理。叫做如所有性。
*觀察諸諦的盡所有性，觀察諸諦的如所有性，而是超過聞思間雜作意，這時候叫勝解作意。
3-如是作意，唯緣諦境一向在定。so 'sya bhavaty ādhimokṣiko manaskāraḥ / satyālambanaś caikānta-samāhitaś ca [/]
這樣的勝解作意，在修止觀的時候，就是觀察四諦的境界，苦集滅道的境界。一向在定，一個方向，就是在定裏面修觀。

3.1.2.1.盡所有性
3.1.2.1.1.於苦集諦
於此修、習、多修習故，於苦、集二諦境中，得無邊際智。由此智故，了知無常，發起無常無邊際勝解；如是了知苦等，發起苦無邊際勝解、空無我無邊際勝解、惡行無邊際勝解、往惡趣無邊際勝解、興衰無邊際勝解，及老病死愁悲憂苦一切擾惱無邊際勝解。此中，無邊際者，謂生死流轉。
[解]1-於此修、習、多修習故，於苦、集二諦境中，得無邊際智。sa tasyānvayā[d] dve satye adhikṛtya duḥkha-satyañ ca samudaya-satyañ ca aparyantaṃ jñānaṃ pratilabhate /
在奢摩他裏面，修苦集滅道四諦十六種觀行，要一次又一次的在靜坐中修習。
*若多修習的時候，於苦諦、集諦這二種境界裏面，得無邊際智。苦也是無邊際的，集也是無邊際的，能通達這個境界，成就這個智慧。
2-由此智故，了知無常，發起無常無邊際勝解；yenānityam anityam ity anityāparyantam adhimucyate //
由此苦集二諦境中，得無邊智故，了知無常，發起無常無邊際勝解。通達無常的道理，在內心裏面發起，無常也是無邊際的，就有這樣的智慧，這個勝解也等於是智慧。
*看一個草，一棵樹，這是無常；聽見一個鳥聲，是無常；一色一香，都是無常的境界。這種觀的智慧，時時現前。
3-如是了知苦等，發起苦無邊際勝解。evaṃ duḥkhāparyantatāṃ
如是了知苦等，發起苦無邊際勝解，苦也是無邊際，這樣殊勝的觀想，勝解是智慧，也就是觀想，在奢摩他裏面的觀想。
4-空、無我無邊際勝解。śūnyākāyā[rā]paryantatāṃ
觀一切法是空，觀一切法是無我，也是無邊際的勝解。
5-惡行無邊際勝解。saṃkleśāparyantām
煩惱是無邊際的，隨時有煩惱，煩惱一動就是惡行，有過失的行，也是無邊際的，會有這樣的智慧出來。
6-往惡趣無邊際勝解。apāya-gamanāparyantatāṃ
有惡行，就會到三惡道，也是無邊際。
7-興衰無邊際勝解。sampatti(ttya) [paryanta]nāṃ(tāṃ) vipati[ttya]paryantatāṃ
就像一個草，也是有興也有衰。一個人作什麼事，也是有興、有衰，普遍一切處都是這樣。
8-及老、病、死、愁、悲、憂、苦、一切擾惱無邊際勝解。sa vyādhi-maraṇa-śoka-parideva-duḥkha-daurmanasyopāyāsāparyantatāṃ [/]
人有老、有病、有死、有愁、有悲、有憂、有苦，這一切的擾惱，擾亂你，叫你心裏面不安，這也是無邊際的勝解。
9-此中，無邊際者，謂生死流轉。tatrāparyanteti nāsti saṃsāraṃ(raḥ) sansa(saṃsa)rata
就是生了又死，死了又生，沒有邊際。

3.1.2.1.2.於滅諦
1.如是諸法無邊無際，乃至生死流轉不絕，常有如是所說諸法，唯有生死無餘息滅，此可息滅，更無有餘息滅方便。
[解]1-如是諸法無邊無際，乃至生死流轉不絕，常有如是所說諸法，eṣāṃ dharmāṇām anto nāsti paryantaḥ / yāvat sansā(saṃsā)ra-bhāvina ete dharmāḥ
前面說的這麼多無量無邊，乃至到生死流轉的不絕，不斷，相續的無量無邊。常有前面所說的這麼多的法，常有這些老病死愁悲憂苦，常有興衰，往惡趣的事情，常有惡行的這些事。苦也無邊，煩惱也無邊。
2-唯有生死無餘息滅，此可息滅，更無有餘息滅方便。sansā(saṃsā)rasya vāśeṣoparamād eṣām uparamo nāsti anyathoparama ity
經過奢摩他，毗缽舍那，修十六種觀行，智慧增長才發覺無量無邊的這些苦惱的事情，這個時候才會進一步有一個智慧才知道，唯有生死無餘息滅，不剩餘的，完全不生不死，把這件事停下來，這樣才能解脫。無量無邊的苦能夠息滅嗎？能，佛法有這種功能，能把無量無邊的苦都息滅。除了佛法以外，其他都不可能滅苦。

2.即於如是諸有、諸趣死生法中，以無願行、無所依行、深厭逆行，發起勝解，精勤修習勝解作意。
[解]1-即於如是諸有、諸趣、死生法中，evaṃ sarva-bhava-gati-cyuty-upapādebhyaḥ
觀察諸有，欲有、色有、無色有這三有。
*諸趣，就是三惡道、人、天、阿修羅諸趣。
*死生法中，諸有也好，諸趣也好，都是有生、有死的，都是在這個範圍裏面流轉。
2-以無願行、無所依行、深厭逆行，apraṇihā(hitā)kāreṇa
以無願行，我不歡喜、我不希望在這裏生存。這裏面都是苦，都是煩惱，都是令你苦惱的老病死憂悲苦惱的境界。有無常、苦這樣觀行，就無願，我再不願在生死裏流轉。修苦觀，修無常觀，修不淨觀，這叫做無願行。
3-無所依行，asanniśrayākāreṇa
無所依的對面就是有所依，有我論者說宇宙間的一切事都是以我為所依止處，我是一切法的依止處。現在觀察無我，一切法沒有依止處，一切法都是由因緣有，沒有我可依，也不需要依賴這個我。無所依行，就要觀察無我。
4-深厭逆行，prātikūlyāthi(dhi)kāreṇa asanniśrayākāreṇa [/]
無願行，無所依行，深深地厭惡世間上一切的有漏法。逆就是不順煩惱而行，就是逆行。觀察自己的內心，現在有煩惱，馬上用止觀把它消滅。深深地厭惡這一切有為法是苦惱境界，這苦惱境界是由煩惱來，我若順著煩惱行，沒有辦法得解脫，要逆煩惱行。
5-發起勝解，精勤修習勝解作意。prātikūlya-adhikāreṇa adhimucyamāna ādhimokṣika-manaskāraṃ bhāvayati /
發動自己勝解的作意，要特別精進不要懈怠，一次又一次地多修行，就是修苦、集、滅、道，四諦十六種觀行，勝解作意。
*靜勝解，以無願行，無所依行，深厭逆行，發起勝解，才能夠靜。
*滅勝解，是滅除一切煩惱。
*靜，是滅除一切的生死的果報，就是沒有一切生死苦，就是寂靜住。
*在這裏說修無願行，無所依行，就能達到寂靜的境界，所以叫做靜勝解。

3.復於如是諸有、諸生增上意樂，深心厭怖，及於涅槃隨起一行，深心願樂。彼於長夜，其心愛樂世間色、聲、香、味、觸等；為諸色、聲、香、味、觸等，滋長積集。由是因緣，雖於涅槃深心願樂，而復於彼，不能趣入、不能證淨、不能安住、不能勝解，其心退轉。於寂靜界，未能深心生希仰故，有疑慮故，其心數數厭離驚怖。
[解]1-復於如是諸有、諸生，增上意樂，深心厭怖。sa evaṃ sarva-bha(ā)vopapattibhyaḥ / cittam udvejayitvā(-mudvejya) / uttrāsya /
在奢摩他裏面，修滅勝解，修靜勝解，然後還要修妙勝解。
*又對於這樣諸有和諸生，諸有就是欲有、色有、無色有。諸生，就是胎卵濕化四生，就是一切眾生。一切眾生，對欲有、色有、無色有，有增上的意樂，有強烈、強而有力量的執著心、愛著心。
*於如是諸有諸生的增上意樂，特別地感受恐怖心，愛樂生死的境界，這是非常恐怖的事情。眾生對於生死苦惱的境界有愛著心，這位修行人對於這件事有恐怖。
2-及於涅槃隨起一行，深心願樂。u(t)trāsayitvā(sya) [a]dhyāśayena nirvāṇe 'py anyatamānyatamena ākāreṇa praṇidadhāti /
佛菩薩都在不生不滅的那個地方寂靜住，對這裏生歡喜心。
*隨起一行，只是愛樂涅槃沒有用，要生起行動，涅槃有四行，滅靜妙離，能發起一行，深深地歡喜，這是妙勝解。起一行都歡喜，何況起四行。
3-彼於長夜，其心愛樂世間色、聲、香、味、觸等；為諸色、聲、香、味、觸等，滋長積集。tasya dīrgha-rātraṃ tac cittaṃ rūpa-rataṃ śabda-gandha-rasa-spraṣṭavya-rataṃ ācitam upacitaṃ (rūpa-śabda-gandha-rasa-spraṣṭavya-ratam ācitam upacitaṃ/) rūpa-śabda-gandha-rasa-spraṣṭavyaiḥ /
這個禪師，現在要發心修行，過去的時候，在長夜裏邊，夜就是黑暗，就是無明；長就是從無始以來，就是在無明裏邊生活。
*那個人久遠以來，他的心就是愛樂世間色聲相味觸等，歡喜色聲香味觸。為諸色聲香味觸等，滋長積集。滋長，滋者益也，增益。滋長也就是增長，增長你熏習的那種染著的煩惱的種子，加上還造種種罪業，也都增長。
*增長以後，阿賴耶識給你積集，積聚起來，積集在那個地方，沒有失掉。這個身體死掉，但是積集的那些煩惱種子在那裏沒有失掉，還在那裏儲藏著，積集在那裏頭。無量劫來，積集很多在自己心裏面。
4-由是因緣，雖於涅槃深心願樂。yenādhyāśayenāpi nirvāṇaṃ pradadhate /
由於無始劫來愛著色聲香味觸，積集很多的惑業的種子，這個種子就障礙你。
*雖然由理智上的觀察，世間上是苦，涅槃是樂，我歡喜到涅槃那裏，特別地歡喜。但是無量劫來積集的色聲香味觸，這個欲的煩惱種子障礙你。
5-而復於彼，不能趣入、na praskandati
歡喜涅槃，但是你於涅槃，不能進入到涅槃那裏，以前栽培的煩惱的種子在那裏障礙你。
*什麼是不能趣入？於涅槃界不能行履正道，要修八正道才能趣入涅槃。但是你的三業不能行八正道，不能夠實踐這八正道，是名不能趣入。
6-不能證淨、na prasīdati /
它障礙你，使你不能夠證悟佛證淨、法證淨、僧證淨、戒證淨這四種證淨。
*什麼是不能證淨？不能證澄清性，澄清性就是苦、空、無常、無我的境界。
7-不能安住、na saṃtiṣṭhate /
無量劫來所積集的色聲香味觸的這些惑業的種子，使令你這個心就是浮動，不能安住在一境界上不動，不能安住在心一境性。
*什麼是不能安住？由於餘生，不能畢竟無轉故，不能心住一緣。餘生就是現在這一生，現在這一剎那是這樣，下一剎那就叫做餘生。你的心不能夠究竟的不動，不能心住一緣。
8-不能勝解，其心退轉。na vimucyate na pratyudāvartate (/)
不能夠有深入諸法實相的智慧，觀察涅槃寂靜是殊勝。其心退轉，他心裏也是願意想要趣入涅槃，也想要得四證淨，也想要安住在心一境性上，但是不行，心就退下來，不能向前進。
*什麼是不能勝解？不能見寂靜德。我們不知道寂靜的功德，不能覺悟寂靜的功德，因為心裏面老是浮動，所以不知道寂靜的功德的殊勝。這個寂靜是第一義諦。
9-於寂靜界，未能深心生希仰故，有疑慮故，其心數數厭離、驚怖。mānasaṃ śānta-dhātv-anabhilakṣitatayā / parita-manām upādāya sa punaḥ punas tac cittam udvejayaty u[t]trāsayati /
於寂靜界，就是涅槃的境界，就是那個地方沒有生滅。
*對於寂靜的世界，不能夠有深心的希望仰慕，想要到那裏。
*為什麼不能夠身心生起仰慕呢？因為心裏面還有疑惑，還有顧慮，心裏面感覺到數數的厭離，不高興寂滅的境界，對那個境界有驚怖的心情，有點害怕，這就叫做有疑慮。
*雖然歡喜涅槃，但是又有點厭離，不高興那個涅槃，數數的厭離。
*為什麼厭離呢？就是對涅槃那個地方還有疑，還有慮，是故數數驚怖。
*怎麼叫做疑慮？怎麼叫做驚怖呢？就是在那個時候，心裏面有這樣的想法：觀一切法空都是寂滅相，那個時候我在什麼地方？就叫做驚怖。無我是一個驚怖的地方。

4.雖於一切苦集二諦，數數深心厭離驚怖，及於涅槃，數數發起深心願樂，然猶未能深心趣入。何以故？以彼猶有能障現觀麁品我慢，隨入作意，間、無間轉。作是思惟，我於生死，曾久流轉；我於生死當復流轉，我於涅槃當能趣入，我為涅槃修諸善法，我能觀苦真實是苦，我能觀集真實是集，我能觀滅真實是滅，我能觀道真實是道，我能觀空真實是空，我觀無願真是無願，我觀無相真是無相，如是諸法是我所有。由是因緣，雖於涅槃深心願樂，然心於彼不能趣入。
[解]1-雖於一切苦集二諦，數數深心厭離、驚怖，及於涅槃，數數發起深心願樂，然猶未能深心趣入。duḥkha-satyāt samudaya-satyād udvejyo[j]trāsya punaḥ punar adhyāśayato nirvāṇe praṇidadhāti / tathāpy asya na praskandati /
這個修行人雖然是對於世間上的苦，對於世間上的集，這兩種聖諦，一次又一次，也很深刻的厭離苦、集，對於這個苦集都有驚怖。
*對於涅槃，數數的發起深心願樂，那邊沒有苦集的驚怖，是可愛樂的地方。但是就是不能夠開始行動修八正道，到涅槃那裏。
2-何以故？以彼猶有能障現觀麁品我慢，隨入作意，間、無間轉。tat kasya hetos tathā hy asau [au]dāriko 'smi ma[ā]no 'bhisamayāya vibandhakaraḥ/ sa manaskārānupraviṣṭaḥ sāntaravyantaro vartate /
什麼理由？因為他還有粗品的我慢，能夠障礙無分別智觀察的成就。我慢，執我就會有高慢。這個高慢心是很粗的，不是微細的境界。
*他的我慢的這個心，就是隨你在修止觀的時候，這個我慢落入到你的止觀的作意裏面。
*間就是一下子把你的止觀有點間隔。無間，是說我慢心相續地活動。間，是對修止觀來說有間隔。無間，是對我慢本身來說，相續地有我慢的活動。
*或者說，就是有的時候間隔你的止觀，有的時候也不間隔。有的時候我慢不活動，止觀就不間斷，我慢起來，止觀就被間隔，就被間雜。
3-作是思惟：我於生死，曾久流轉；我於生死，當復流轉，aham asmi saṃskṛ(sṛ)tavān aham asmi saṃsariṣyāmi /
在奢摩他裏面，他這樣思惟：我在生死裏面，很久很久在這兒流轉。未來，還是在生死裏面繼續流轉，還是這樣流轉生死。
4-我於涅槃當能趣入，我為涅槃修諸善法，aham asmi parinirvāsyami aham asmi parinirvāṇāya kuśalān dharmān bhāvayāmi /
我對生死苦有厭離心，有驚怖心，所以我願意到涅槃那裏，我將來是能達到涅槃那裏。因為要得涅槃，栽培很多的善根。
5-我能觀苦真實是苦，我能觀集真實是集，我能觀滅真實是滅，我能觀道真實是道，aham asmi duḥkhaṃ duḥkhataḥ paśyāmi smudayaṃ samudayto nirodhaṃ nirodhataḥ / aham asmi mārgaṃ mārgataḥ paśyāmi /
我能觀苦，真實是苦，觀察色、受、想、行、識真實是苦。
*我能觀集，真實是集，觀愛是積聚生死的一個因。
*我能觀滅，真實是滅，煩惱和煩惱的果報滅掉以後，這時候最清淨安樂。
*我能觀道，真實是道，我能夠觀察戒定慧的聖道，真實能到涅槃那裏。
6-我能觀空真實是空，我觀無願真是無願，我觀無相真是無相，如是諸法是我所有。aham asmi śūnyaṃ śūnyato 'praṇihitam apraṇihitataḥ / ānimittam ānimittataḥ paśyāmi mamaite dharmās
我能觀空，真實是空，觀我不可得，真實是沒有我。
*我觀無願，真實是無願，我觀無相，真實是無相的。就是每一樣都是在修學聖道，都加上一個我。這麼多聖道的功德是我能成就。
7-由是因緣，雖於涅槃深心願樂，然心於彼不能趣入。tad-dhetos tat-pratyayasya tac cittaṃ na praskandatyā-(tya)dhyāśayam vādhyāśayato 'pi nirvāṇam
形容我慢在用功修行的時候，有我慢在裏邊共同的行動，就是這樣。雖然是深心願樂，好樂涅槃。現在這個修行的境界，他不能夠契入到涅槃。因為他執著有我，就有我慢。

3.1.2.1.3.於道諦
彼既了知如是我慢是障礙已，便能速疾以慧通達。棄捨任運隨轉作意，制伏一切外所知境，趣入作意。隨作意行，專精無間，觀察聖諦；隨所生起，心謝滅時，無間生心，作意觀察，方便流注，無有間斷。彼既如是以心緣心，專精無替；便能令彼隨入作意障礙現觀麁品我慢，無容得生。
[解]1-彼既了知如是我慢是障礙已，便能速疾以慧通達。asmimānaṃ nirba(viba)ndha-kā(ka)raṃ vibandha-kāra iti laghu laghveva prajñayā pratividhya
我認為我有修行，自己就高起來。這樣的煩惱是聖道的障礙，不能夠得聖道。這樣了知、明白以後，能很迅速的以無我的智慧，通達我慢是無所有，是畢竟空寂，就是消滅我慢的煩惱，這就叫做道勝解。修無我觀，能夠消除我慢的煩惱，這是道勝解。
2-棄捨任運隨轉作意，svarasānupravṛttau manaskāram utsṛjya
如勝解是什麼意思？
*任運隨轉作意，就是我慢。本來是修學聖道，修習苦、空、無常、無我的這種觀法，但是這個我慢任運隨轉，就是很自然的隨順這個聖道的修行就參加在裏面，同你的聖道的觀行共同的活動，所以叫做隨轉。現在通達我慢是不對，就棄捨。棄捨任運隨轉作意的我慢，不感覺自己有可值得高慢的地方。
3-制伏一切外所知境，趣入作意，bahirdhā jñeyālambanād vyāvartya manaskāra-praviṣṭāṃ
不執著所緣境是真實有，叫做制伏。若是不作如是觀的時候，認為真實有一個所緣境，這就是迷惑，這是錯誤、這是煩惱。
*現在這位修行人明白這是錯誤，所以要制伏，離開我的分別心，外邊的所緣境是沒有。制伏自己的虛妄分別，認為在我的分別心以外，有一切法。
*棄捨任運隨轉作意，是能觀察的智慧是清淨的。制伏一切外所知境，這所觀察的境界也是清淨的，就是如理的，都是契合真理的。
你能作如是觀，就是趣入作意，就是能進步到涅槃那裏，能向涅槃那裏前進。
*如的勝解，就是能觀察的智慧不可得，所觀察的境界也不可得，是名為如。
4-隨作意行，專精無間，觀察聖諦； manaskārānugatām, satya-vyavacārā-(ra)ṇam ārabhate /
行勝解，向前進叫做行，而這是說修行的事情。
*隨作意行，就是隨順如理的作意，就是不斷地作如是觀。
*專精，專一精純，就是沒有染污。
*無間，就是不間斷，就是一直地相續地這樣作如是觀。
*觀察聖諦，隨作意行，就是觀察聖諦，就是觀察不生不滅，我不可得，我所不可得，能緣的不可得，所緣的不可得，就是觀察聖諦，這是第一義觀。
5-隨所生起，心謝滅時，無間生心，作意、觀察。sa utpannotpannaṃ cittaṃ nirudhyamānam anantarotpannena cittena bhajyamānaṃ paśyati /
這是世俗觀。
*隨所生起，隨著因緣心就會生起，染污的因緣，染污心生起來；清淨的因緣，清淨的心就生起來；隨著染淨的因緣，生起染淨的心。
*這心一剎那間生起，一剎那間又滅，因為他沒有能力自然地相續住下去。謝滅以後，沒有其他的間隔，一剎那間又生起，剎那滅、剎那生；剎那生又剎那滅，觀察這個心，不是常恒住，它是剎那生滅。
*作意觀察，主動地作如是觀，觀察這個心是無常的，是有生有滅的。前面的觀察聖諦，是不生不滅，所以，有兩種觀察。
6-方便流注、無有間斷。pravāha-anuprabandha-yogena /
像水在流似的，相續地一滴一滴地在流注，也要這樣相續，不要間斷。這就是行的勝解，就是不間斷地前進叫做行。
7-彼既如是以心緣心，專精無替；sa tathā cittena cittam ālambanīkaroty avaṣṭabhate /
那位禪師能這樣用心來觀察自己的心。
*專精無替，專精就是沒有污染，這樣觀察而不停止。
*無替，替者廢也，就是不停止。
*什麼是以心緣心？以後後能取，觀前前能取法。以後後，後一剎那、後一剎那心，去取，取就是觀，觀察前面一剎那，前一剎那的那個能取法，就是能觀察的那個智慧。
*無間滅的心，就是一剎那間滅，一剎那間又生，前一剎那，後一剎那之間沒有其他法來加在裏邊，這叫作無間。
*無間滅的一心，就是前一剎那心，後一剎那是新起的作意，就是以無常等行，如實思惟，思惟現前明了性的心是剎那剎那滅，這樣作如實觀，修無常觀。
*修無常觀就能滅除我慢。若執著有我，我是常恒住、不變異，現在觀察這一念心是剎那生、剎那滅，就沒有我可得，也就沒有我慢可得，就把我慢消滅。
8-便能令彼隨入作意障礙現觀麁品我慢，無容得生。yathāsya yo 'sau manaskārānupraviṣṭo 'smimāno vipakṣa(bandha)karaḥ sa tasyāvakāśaḥ / punar bhava-vyutpattaye //
便能令彼我慢隨入作意障礙你的現觀，障礙你見道時的無分別智的這個我慢。這個我慢就是很粗。
*現在這位修行人，知道粗品的我慢，不容許它再出現，能消滅這個我慢。從煩惱裏邊解脫出來，這叫做出。

3.1.2.2.如所有性
3.1.2.2.1.悟入四聖諦
如是勤修瑜伽行者，觀心相續，展轉別異，新新而生或增或減，暫時而有，率爾現前，前後變易是無常性。觀心相續，入取蘊攝是為苦性。觀心相續，離第二法是為空性。觀心相續，從眾緣生不得自在是無我性。如是名為悟入苦諦。
[解]1-如是勤修瑜伽行者，觀心相續，展轉別異，新新而生或增或減，暫時而有，率爾現前，前後變易是無常性。tathā prayutko 'yaṃ yogī yat tasyāś citta-santateḥ anyo 'nyatāṃ nava-navatām āpāyikatāṃ
tāvat kālikatām itvara-pratyupasthāyitāñ ca paurvāparyeṇa paśyatīdam asyā-[a]nityatāyā
像前面這一段，精進修止觀的這位禪師，觀察自己這一念心，剎那剎那的相續不斷，就是前一剎那，後一剎那，都是各別而不相同。
*前一剎那是新，後一剎那也是新的。
*或者是清淨心增長，染污心、執著心減少，或者沒有修行的人，染污心老是增長，清淨心有一點，又沒有，就是心裏上的變化。
*這個心是剎那間現前，暫時有的，忽然間出現。
*前和後是有變化的，所以是無常性，不是常恒住的心，是有變易的。這是以無常觀苦諦。
*這一念心是果報的主人，色受想行識是果報，這個果報是苦諦，這個苦諦裏邊，主要的就是心。心是果報的主要的一個部分，而它就是苦諦。現在用無常來觀苦諦，這個苦諦是剎那剎那變異的，不真實的。
2-觀心相續，入取蘊攝是為苦性。yat tasyāś citta-santateḥ upādāna-skandhānupraviṣṭatāṃ paśyatīdam asya duḥkhatāyās
b)觀察這一念心，雖然剎那剎那的變異，但是它是相續不斷的，而這個相續不斷的明了性，是什麼東西呢？它就是取蘊，由煩惱而生起的果報，它是果報主，叫做取蘊。
*取是煩惱，蘊就是果報，果報是由取而生，所以叫做取蘊。
*能夠觀察這一念心剎那的生滅，就是契入到苦蘊的境界，屬於這個境界，是為苦性。剎那生滅的了別性，就是苦的體性。
*苦是一種感覺，感覺到苦，感覺到樂，感覺到樂也是苦，感覺到苦也是苦，這就叫苦性。
3-觀心相續，離第二法是為空性。tatra yac cittaṃ dharmaṃ nopalabhate / idam atra śūnyatāyās
觀察這一念心剎那生滅相續，另外沒有別的東西可得，沒有常恒住，不生不滅的我可得，所以離第二法，這就叫做空性。
*這個了別性的心裏面沒有我，所以叫做空。
4-觀心相續，從眾緣生，不得自在，是無我性。如是名為悟入苦諦。tatra yasyā eva citta-santateḥ pratītya-samutpannatām asvatantrām paśyatīdam asyānātmatāyā [ḥ /] evaṃ tāvad duḥkhasatyam avatīrṇo bhavati /
觀察相續不斷的這一念心，它是怎麼有的呢？它是從眾多因緣合和而現起。
*眾多因緣生，就是最初的時候，由父母的幫助，加上自己的業力，就是因緣合和就現起。
*現起以後，內有所依的六根，外有所依的六境，加上作意的心所，加上眾多的因緣，這一念心就生起。
*一直的有因緣，心就一直的現起。它本身不能離開所依的六根，所緣的六境，單獨存在。
*譬如眼根壞，眼識就不能存在，意根若是不對，意識也有問題，所以眼識乃至意識，都不能夠獨自存在，所以它本身不是我。
*前面離第二法是為空性，另外有一個我，識不是我，另外有一個我在識這裏住。識是第一法，我是第二法，識裏頭沒有我，這叫做空。
*現在這裏邊說無我，心就是我。現在從眾緣生，心是不自在，所以這個心是無我。你能作如是觀，就悟入苦集滅道的苦諦的真理。

次復觀察此心相續，以愛為因、以愛為集、以愛為起、以愛為緣。如是名為悟入集諦。次復觀察此心相續所有擇滅，是永滅性、是永靜性、是永妙性、是永離性。如是名為悟入滅諦。次復觀察此心相續，究竟對治趣滅之道，是真道性、是真如性、是真行性、是真出性。如是名為悟入道諦。
[解]1-次復觀察此心相續，以愛為因、以愛為集、以愛為起、以愛為緣。如是名為悟入集諦。tasyaivaṃ bhavatīyam api me cittasantatiḥ / tṛṣṇāhaitukī tṛṣṇāsamudayā tṛṇāprabhavā tṛṣṇāpratyayā [/]
集諦怎麼樣觀法呢？這位禪師在三摩地裏面，作如實觀察：這一念心的相續，為什麼它能相續呢？
a)以愛為因，因為愛，心才能相續下去，若沒有愛，心就不能相續。愛是很微細，就是我愛、我見、我癡、我慢中的我愛，我癡就是無明，我見就是執著有我，我愛就是愛著這個我，還一個我慢，一共是四個。而這四個煩惱非常的微細，而這裏面說此心相續以愛為因，就是很微細的那個愛。
b)以愛為集，這個愛著自己的愛，它逐漸地廣大，它的力量廣大，比那個微細的愛更粗顯，力量增長，這叫做集。
c)以愛為起，力量增長以後，繼續增長的時候，它能使令這個生命體現出來，這個時候叫做起。
d)以愛為緣，在十二因緣裏面就是生，就是生以後就有老病死，老病死也是以愛為助緣的，而後才有老病死，這是以愛為緣。這樣觀察，就覺悟什麼叫作集諦。
2-次復觀察此心相續所有擇滅，是永滅性、是永靜性、是永妙性、是永離性。如是名為悟入滅諦。asyā api citta-santater yo nirodhaḥ so pi śāntaḥ /
這一念心的相續，是由愛的力量，才相續下去。前一生命心的相續，剎那間滅，後一剎那第二個生命又現起，又相續。
*修學聖道的時候，修擇滅的觀慧，擇就是揀擇，就是觀察。觀察眾法是因緣生的，是無我、無我所，你的貪瞋癡就滅。貪瞋癡滅，煩惱滅則業滅，業滅則苦滅，色受想行識就不生，所以叫做擇滅。
a)是永滅性，滅除煩惱，是永久、是寂滅的而不是暫時的，因為把種子消滅，所以它是永滅性。
b)是永靜性，滅除苦諦。就是先滅集諦，而後滅除苦諦。
*苦諦的存在，使令生命老是亂動，老是苦惱，所以叫做不寂靜，現在因為煩惱滅，苦不能再現起，苦也滅，苦滅以後就不動亂，永久的寂靜。
c)是永妙性，集諦的滅，苦諦的寂靜，苦集滅靜以後，這個境界是非常好的，是永妙。妙者，好也，這是非常良好的事情，是大安樂的境界。
d)是永離性，而這是永久的解脫苦集的境界，所以叫作永離性。如是名為悟入滅諦。

3-次復觀察此心相續，究竟對治趣滅之道，是真道性、是真如性、是真行性、是真出性。如是名為悟入道諦。asyā api yo nirodhagāmī mārgaḥ / sa nairyāṇika ity
前面觀察滅諦是滅靜妙離，作如是觀，但事實上，還沒到無餘涅槃那裏，所以還要繼續的觀察道諦。
*怎麼觀呢？觀察這個心的相續，就是苦的相續。苦的相續，怎麼樣才能夠把它消滅呢？究竟對治趣滅之道，就是四念處，這是究竟圓滿能對治苦諦，趣向於無為之道，就是修四念處。
a)是真道性，是真實的聖道的體性，修四念處，修八正道，它是真實能通到涅槃那裏。
b)是真如性，作如是觀的時候，它是真實地，像前邊能夠棄捨任運隨轉的我見，能達到制伏一切所緣境的境界，能契入無能、無所的這無分別境界，這叫做真如性。
c)是真行性，長時期作如是觀，就能令你轉凡成聖，向於涅槃，這是真行性。
d)是真出性，真實是從煩惱裏面解脫出來，從這生死苦裏面解脫出來，是真出性。如是名為悟入道諦。

如是先來未善觀察，今善作意方便觀察 ，以微妙慧，於四聖諦能正悟入。即於此慧，親近修習、多修習故，能緣、所緣，平等平等正智得生。由此生故，能斷障礙愛樂涅槃，所有麤品現行我慢。又於涅槃深心願樂，速能趣入，心無退轉，離諸怖畏，攝受增上意樂適悅。
[解]1-如是先來未善觀察，今善作意方便觀察 ，以微妙慧，於四聖諦能正悟入。evam aparīkṣita-manaskāra-parīkṣāyogena sūkṣmayā prajñayā na tāny ārya-satyāny avatīrṇo bhavati /
前面別辨悟入四聖諦，從無始劫以來，我都沒有能這樣作如是觀，我沒有能觀察四諦。今天能夠學習佛法，能夠作如是觀。以佛陀開示的十六種智慧，佛陀這樣開示我，我就這樣學習，用這樣的智慧觀察這個四聖諦，我才能悟入四聖諦。
*什麼是微妙慧？由勝解作意，起四加行觀察聖諦，就是起煖、頂、忍、世第一加行，觀察聖諦。
*或是說微妙慧，是佛陀開示的十六種智慧叫做微妙慧。
2-即於此慧，親近修習、多修習故，能緣、所緣，平等平等正智得生。tasyaivam āsevanānvayād bhāvanānvayāt tasyāḥ sama-samālambyālambaka-(ā)jñānam utpadyate /
即於此十六種智慧，親近、修習、又能多修習。
*能緣也是無分別境，所緣的也是無分別境界，所以能緣和所緣是無差別的。能緣同於所緣是平等，所緣同於能緣也是平等。
*平等，就是平等的智慧現前。
3-由此生故，能斷障礙愛樂涅槃，所有麤品現行我慢。yenāsyaudārikatvāsmimāno nirvāṇābhirataye vibandhakaraḥ samudācarataḥ prahīyate /
在煖、頂、忍、世第一的時候，它逐漸的增長強大起來，就能斷障礙愛樂涅槃所有麤品現行我慢。
*能斷的正智，斷除障礙你得涅槃的現行我慢。我慢是能障礙你所愛樂的涅槃。
*麤品現行是形容我慢，它是很粗顯的事情，自己感覺到自己有修行。正智能斷除我慢，就是無我觀的智慧要現前才可以，能緣所緣平等平等的正智，就是無我的智慧。我是一切煩惱的根本，我愛是貪煩惱的根本，我慢是瞋煩惱的根本，由於有我的執著，就會引起很多的煩惱，把我、我所，我慢能夠斷滅，煩惱也就不起。
4-又於涅槃深心願樂，速能趣入。nirvāṇe cādhyāyataś cittaṃ pradadhataḥ praskandati /
對於涅槃，這是離一切相，不生不滅的境界，是深刻的喜歡，願意到涅槃那裏。
*這就是出離的願，從世俗諦出來到第一義諦，有這樣的願望叫做出離心。
*因為有這個願，有深刻的、很誠懇的力量，很大的這樣的願，就能領導你自己向前進，很迅速的就到涅槃。
5-心無退轉，離諸怖畏，攝受增上意樂適悅。na pratyudāvartate (yati) mānasaṃ paritamanām upādāya / adhyāśayataś cābhiratiṃ gṛhṇāti /
這個時候，出離的願心不會退下來的。
*在煖位、頂位的時候，還不能夠不退轉，若到忍位以上，就是不退轉。無論什麼境界，向道的出離心，不會退下來。
*願不退，行也就不退，繼續的向前進，繼續的修止觀，修四念處。終究有一天到涅槃那裏，這個時候，遠離一切怖畏。所以，有恐怖就是因為有我；現在無我，就沒有恐怖。這個時候，雖然還沒有得涅槃，但是他能夠攝受，逐漸的增長他的增上的意樂，強大的意願，就是增上意樂，強大的歡喜心叫適悅，對涅槃有強大的意願，有強大的歡喜心，他就能不退轉，能離諸怖畏。

3.1.2.2.2.起四善根
如是行者於諸聖諦，下忍所攝能緣所緣平等平等智生，是名為煖。中忍所攝能緣所緣平等平等智生，是名為頂。上忍所攝能緣所緣平等平等智生，名諦順忍。
[解]1-如是行者於諸聖諦，下忍所攝能緣所緣平等平等智生，是名為煖。tathābhūtasyāsya mṛdu-kṣānti-sahagataṃ sama-samālambyālambaka-jñānaṃ tadūṣmagatam ity ucyate /
這位修行人由了相作意到勝解作意，這樣用功修行的時候，對四聖諦修十六種智慧，這樣觀察。這個時候，他的道力，可以名之為下忍所攝，是什麼呢？就是能緣所緣平等平等智生，就是能緣也是無分別的，所緣也是無分別的，所以能緣和所緣彼此都是平等，這樣的智慧現前，這叫做煖。
*忍就是安忍，你心安住在這裏不動就叫做忍。
*這個時候，加行位的煖，修了相作意和勝解作意，修十六種觀察的智慧，他也能安住在這裏不動，叫做下忍。
2-中忍所攝能緣所緣平等平等智生，是名為頂。 yan madhya-kṣānti-parigṛhītaṃ tan muḍham ity ucyate /
中等的安住不動所含攝的，能緣所緣平等平等的智生，這叫做頂位。
*頂，如登山頂，向四方觀察都是很分明。
*這位修行人用十六種智慧，觀察四聖諦，觀察的非常的分明，而不是模糊，所以叫做頂。
3-上忍所攝能緣所緣平等平等智生，名諦順忍。yad adhimātra-kṣānti-saṃgṛhītaṃ tan madhyānulomā kṣāntir ity ucyate //
這時候這個忍叫做諦順忍，是上品、是最殊勝，超過前面的下忍、中忍，屬於這一類。
*它的能緣所緣平等平等智生，而這時候是諦順忍，就是苦集滅道四諦，它能順於四諦，能調伏煩惱。

彼既如是斷能障礙麤品我慢，及於涅槃攝受增上意樂適悅，便能捨離後後觀心所有加行，住無加行無分別心。彼於爾時，其心似滅而非實滅，似無所緣而非無緣。又於爾時，其心寂靜；雖似遠離而非遠離。又於爾時，非美睡眠之所覆蓋；唯有分明，無高無下奢摩他行。復有一類闇昧愚癡，於美睡眠之所覆蓋，其心似滅非實滅中，起增上慢，謂為現觀，此不如是。既得如是趣現觀心，不久當入正性離生。即於如是寂靜心位最後一念無分別心，從此無間，於前所觀諸聖諦理，起內作意。此即名為世第一法。從此已後，出世心生，非世間心，此是世間諸行最後界畔邊際，是故名為世第一法。
[解]1-彼既如是斷能障礙麤品我慢，及於涅槃，攝受增上意樂、適悅，sa evam vibandhakaram asmimānaṃ prahāya nirvāṇe cādhyāśaya-ratiṃ parigṛhya
那位禪師既然能這樣斷除能障礙的粗品我慢，粗品我慢是能障礙，能斷掉它。修十六種觀行的時候，對於涅槃能夠逐漸的增長，叫攝受，增長增上的意樂和適悅。
2-便能捨離後後觀心所有加行，住無加行無分別心。yo 'sāv uttarottaraś citta-parikṣayābhisaṃskāraḥ / tam abhisaṃskāraṃ samutsṛjya anabhisaṃskāratāyāṃ nirvikalpa-cittam upanikṣipati /(*citta-parikṣaya，心的止息。citta-parīkṣayā，以觀察心。彼展轉以觀察心作為加行。或是以觀察心的方式，令修行愈來愈高。)
這個時候用功修行，煩惱不動，我慢也不動，也能捨棄後後觀心所有的加行。
*他能安住在不須要特別努力，心裏面不分別，這個時候就是奢摩他有力量。
3-彼於爾時，其心似滅而非實滅，似無所緣而非無緣。tasya tac cittaṃ tasmin samaye  niruddham iva khyāti/ na ca taṃ(tan) niruddhaṃ  bhavaty anālambanam iva khyāti / na ca tadālambanaṃ bhavati /
那位修行人在那個時候，內心就像滅了似的。
*什麼叫做滅呢？就是無分別的智慧，非常的微細，叫做滅，好像沒有心似的。但是現在這位禪師的內心還沒到無分別智的境界，不是真實的無分別智。
*這個無分別智，心裏面沒有影像，所以沒有所緣境，現在世第一的時候這個住心，也類似無分別智的無所緣，但而非無緣，不是無緣，心裏面還有多少影像。
4-又於爾時，其心寂靜，雖似遠離，而非遠離。tasya tac cittaṃ praśāntaṃ vigatam iva khyāti / na ca tadvigataṃ bhavati /
又在世第一的時候，他的心是很寂靜。
*無分別智遠離一切相，遠離一切煩惱，而世第一的時候這個心的寂靜，也類似無分別智的遠離，但是又不是遠離，因為他不是無分別智。
*遠離有兩個意思，遠離一切相，遠離一切煩惱，這是無分別智境界。現在世第一，類似那樣，但是又不是那樣。
5-又於爾時，非美睡眠之所覆蓋；唯有分明，無高無下奢摩他行。na ca punas tasmiṃ(smin) samaye madhukara-middhāvaṣṭabdham api tac cittaṃ niruddham iva khyāti / na ca tanniruddhaṃ bhavati /
又在世第一的時候，非美睡眠覆蓋，美睡眠，用美好的睡眠來形容這件事，就是心裏面無分別境界。
*睡覺不做夢的時候，沒有妄想，沒有明了性。
*但是修止觀的人，心裏面也沒有一切相，沒有一切的分別，雜亂妄想統統沒有，沒有一切分別，但是有明了性。
*這個時候心裏面不修毘婆奢那觀，心裏面還是有明了性的分明，可是又沒有分別，這樣的奢摩他行。
*什麼是分明？世第一那個人，於彼所緣境，其相明淨，一點兒不昏昧，究竟顯現。
*什麼是無高無下？此顯無相心三摩地，不低不昂如其所應名無高下。這個是用無相心三摩地來顯示世第一的境界。
*修無相心三摩地的人，心裏面不思惟一切相，但是內心於彼諸相不厭不壞，厭壞就是分別，不厭不壞，所以不分別，就是不分別一切相。
*他不努力地警覺其心，思惟一切法苦、空、無常、無我，故名不低。
*雖然思惟無相，但是不堅執著這個無相，叫做不昂。
6-復有一類闇昧愚癡，於美睡眠之所覆蓋，其心似滅非實滅中，起增上慢，謂為現觀，此不如是。yat tad ekatyānāṃ [mandānāṃ] momūhānām abhisamayā[yā]-bhimānāya bhavatīdaṃ
復有一類人，沒有智慧的光明，心裏面沒有一切雜念，但是還有明了性。
*這個時候，其心好像是滅除一切分別，但是還不是真實滅除一切分別，就是他不是真實是無分別智，就認為他是得聖道，成就無分別智。
*美睡眠覆蓋其心的相貌，就是心裏面不分別一切法，而有明了性；有明了性而又不分別一切法；這個時候，就認為是成就無分別智慧。那個人糊塗，他這樣子認為，實在不是無分別智，不是現觀。
7-既得如是趣現觀心，不久當入正性離生。punaś cittam abhisamayāyaiva na cirasyedānīṃ samyaktvaṃ(ttva) nyāmāvakrāntir bhaviṣyatīti /
那位禪師修止觀，達到這個境界的時候，得就是成就，成就這樣的趣現觀心，就是向前進，再進一步就是無分別智，他達到這個程度。
*不久當入正性離生，不會很久，就是一剎那，就會入到正性，就是法性，法性是離一切生住滅相的，就是無為的境界，就是契入無為的境界。

8-即於如是寂靜心位最後一念無分別心，從此無間，於前所觀諸聖諦理，起內作意。此即名為世第一法。yadi yamīdṛśī cittasyāvasthā bhavati / tasya tat-sarva-paścima-nirvikalpaṃ cittaṃ yasyānantaraṃ pūrva-vicāriteṣu satveṣv adhyātmam ābhogaṃ karoti / te laukikā agra-dharmāḥ /
他現在似滅而非實滅的這個境界，就是他的寂靜心位，最後一念的無分別心。就是在凡位，最後一念的無分別心。
*從這個無分別心，不間隔，於前所觀諸聖諦理，就是四聖諦，十六種觀慧。
*現在起內作意，不生起那麼多的觀慧，就是只一個無我觀、或者一個空觀，叫內作意。這時候的止觀，叫做世第一法。
*什麼是從此無間等？謂此最後一念無分別心，與出世無漏聖法為等無間緣。最後一念無分別心，就是給一剎那後，初果的須陀洹的出世間無漏聖法，作等無間緣。
*什麼是起內作意？由無漏法，各別內證，非從他緣。
*無漏法，就是沒有煩惱的那個清淨、無為的境界。
*各別內證，每一人他自己到世第一那個時候，內裏邊證悟的境界。
*非從他緣，不是從別人開示你而成就的，是你自己現起無分別智慧，才能證悟。是故說言起內作意。
*若是起內心裏邊的無分別的智慧，就是能緣所緣平等正智生起。
*非從他緣，這句話是形容修禪的這個人，到證道的時候，那一念清淨的智慧是你要用功，長時期修止觀成就。
*初開始用功修行，要依賴經律論的文句，依賴佛菩薩的法語，才能成就，這是要依賴他緣。但是最後得悟聖道的那個清淨智慧，是自己努力的。努力的就是由佛菩薩的法語，你能夠作意，法隨法行，如理作意，這樣才成就。
9-從此已後，出世心生，非世間心，此是世間諸行最後界畔邊際，是故名為世第一法。tasmāt pareṇāsya lokottaram eva cittam utpadyate / na laukikaṃ [/] sīmā eṣā laukikānāṃ saṃskārāṇāṃ paryanta eṣas tenocyante laukikā agradharmā iti /
從這一念心以後，一剎那間，出世心生，超越世間的那個清淨的智慧心現起。
*這一念心，不是世間的有漏的境界。這個世第一這一念心，是世間一切有為法最後的邊際，就是到此為止，是故名為世第一法。

3.2.如實而通達
3.2.1.明現觀
從此無間，於前所觀諸聖諦理，起內作意；作意無間，隨前次第所觀諸諦，若是現見若非現見諸聖諦中，如其次第，有無分別決定智現見智生。
[解]1-從此無間，於前所觀諸聖諦理，起內作意；teṣāṃ samanantara-pūrvāvicāritāni satyā[nyā] bhra(vra)jati /
在四加行的時候，所觀的四聖諦理，所現起的內作意，成就的智慧。
2-作意無間，隨前次第，所觀諸諦，ābhoga-samantaraṃ yathā-pūrvānukramaḥ [/] vicāriteṣu satyeṣu anupūrveṇaiva
繼續不間斷地修止觀，隨前次第所觀諸諦，還是苦集滅道四諦。
3-若是現見、若非現見諸聖諦中，如其次第，有無分別決定智、現見智生。nirvikalpa-pratyakṣa-parokṣeṣu niścaya-jñānaṃ pratyakṣa-jñānam utpadyate /
若是現見，就是欲界的苦諦。若非現見，就是上二界的苦諦。如其苦集滅道的次第，有無分別的決定智慧現前。
*前說現見諸蘊諦智，即是能生法智種子依處。及不現見蘊比度諦智，即是能生類智種子依處故。法智也好，類智也好，總合而為一，名為無分別決定智現見智生。
*決定智，一點不猶疑。
*現見智生，現見苦集滅道的智慧現起。
*先見苦諦，再集諦、滅諦、道諦，欲界的和無色界，就是八忍、八智，就是十六剎那。

由此生故，三界所繫見道所斷附屬所依諸煩惱品一切麤重，皆悉永斷。此永斷故，若先已離欲界貪者，彼於今時既入如是諦現觀已，得不還果。彼與前說離欲者相，當知無異。然於此中少有差別，謂當受化生，即於彼處當般涅槃，不復還來生此世間。若先倍離欲界貪者，彼於今時既入如是諦現觀已，得一來果。若先未離欲界貪者，彼於今時既入如是諦現觀已，麤重永息，得預流果。
[解]1-由此生故，三界所繫見道所斷附屬所依諸煩惱品一切麤重，皆悉永斷。tasyotpādāt traidhātukāvacarāṇāṃ darśana-prahātavyānāṃ kleśānāṃ pakṣyaṃ dauṣṭhulya-sanniśraya-sanniviṣṭa tatprahīyate /
由這個無分別智現前的關係，屬於欲界、色界、無色界，這個是見道所斷的煩惱，就是十使。
*薩迦耶見、邊見、戒取見、見取見、邪見、貪、瞋、癡、慢、疑，這都是屬於見煩惱，三界所繫見道所斷的煩惱。
*附屬所依，這個煩惱是附屬在你的色、受、想、行、識裏面。
*諸煩惱品，就是這麼多十使的煩惱。
*一切麤重，皆悉永斷，麤重就是指煩惱的種子，智慧一現前，煩惱的種子完全沒有，所以叫做斷障。
2-此永斷故，若先已離欲界貪者，彼於今時，既入如是諦現觀已，得不還果。tasya prahāṇāt sacet pūrvam eva kāmebhyo vītarāgo bhavati / saha sa(ga？)tyābhisamayāt / tasmin samaye 'nāgāmīty ucyate /
這個三界所繫的、見道所斷的這一切煩惱永斷故。
*若是這個修行人，在斷見道所斷一切煩惱之前，已經遠離欲界的煩惱。
*他現在經過或長或短的修行，入如是諦現觀已。入無分別智，叫做現觀。
*無分別智觀察苦集滅道四諦，就得不還果。
3-彼與前說離欲者相，當知無異。tasya tāny eva liṃgani veditavyāni /
這個人得三果是離欲，這個離欲的相貌，與前邊說到離欲的相貌，也是一樣。
4-然於此中少有差別，謂當受化生，即於彼處當般涅槃，不復還來生此世間。yāni pūrvam uktāni vītarāgasyāyantu viśeṣaḥ / ayam aupapāduko bhavati / tatra parinirvāyī / anāgantā punar imaṃ lokaṃ [/]
可是與前邊那個離欲還有點差別。
*得三果的這個人，現在是欲界的人，若在這裏死掉，他要受化生，就是胎卵濕化的化生。化生就是色界天、無色界天的人，都是化生。這些不還果聖人，將來生到色界天、無色界天，所以當受化生。
*就在色界天、無色界天，他就得四果阿羅漢，在那裏入涅槃。不再還來欲界受生死。這就是不同於只是得四禪八定，沒得聖道的人，就不相同。
5-若先倍離欲界貪者，彼於今時，既入如是諦現觀已，得一來果。sacet punar yad bhūyo vītarāgo bhavati /saha gatyā abhisamayāt sakṛdāgāmī bhavati /
修現觀之前，已經遠離一部份的欲界的貪欲心。欲界的貪欲心沒有完全消除，但是因為修不淨觀的關係，棄捨一部份。
*那位禪師現在修現觀的時候，也就是修四念處，契入諦現觀，就是觀苦集滅道，成就無分別的智慧。
/這個時候所成就的果位，是斯陀含果，就是再一來欲界，受一番生死，就得阿羅漢果，得涅槃，叫一來果。
*在未到地定裏面修不淨觀，破除多少欲，現在現觀相應的時候，就超越初果得二果。
6-若先未離欲界貪者，彼於今時既入如是諦現觀已，麤重永息，得預流果。sacet punar avītarāgo bhavati / sa bhūyassa tasya dauṣṭulyasya pratipraśrabdheḥ srota āpanno bhavati /
若是修現觀之前，在未到地定裏面，沒能棄捨欲界的貪心。
*他修四念處現在相應，麤重永息，我見、戒取，疑，這三種煩惱的種子息滅，不是暫時的調伏，而是永久的息滅，就是預流果。

由能知智與所知境和合無乖，現前觀察，故名現觀。如剎帝利與剎帝利和合無乖、現前觀察，名為現觀。婆羅門等、當知亦爾。
[解]1-由能知智與所知境和合無乖，現前觀察，故名現觀。jñeyena jñānaṃ samāgataṃ bhavati / pratyakṣatayā / tenocyate [a]bhisamayataḥ /
能知智，通達無我的這個智慧。
*所知境，所知境就是我空的境界，觀察我不可得。無我的智慧，觀察我不可得，無我的境界是所知境。能知的智慧與所知境界，融合在一起，而沒有乖違。
*現前觀察，無我的智慧顯現在前，觀察這個我不可得，故名現觀。若是作如是觀的時候，那是有分別境界。等到觀察成就，就是無分別的境界。現在這裏，應該是無分別的境界。
2-如剎帝利與剎帝利和合無乖，現前觀察，名為現觀。婆羅門等，當知亦爾。tad yathā kṣatriyaḥ kṣatriyeṇa / sārdhaṃ sammukhībhāvaṃ tadanvabhisamayāgata ity ucyate / evaṃ brahmaṇādayo veditavyāḥ /
如剎帝利與剎帝利和合無乖，王族的剎帝利和剎帝利，同一族姓的人，所以他們是和合無乖的。我看你是剎帝利，你看我也是剎帝利，能觀、所觀都是無我的境界，是名為現觀。婆羅門與婆羅門和合無乖，現前觀察，也是這樣。

此亦成就眾多相狀。謂證如是諦現觀故，獲得四智。謂於一切若行若住諸作意中善推求故，得唯法智，得非斷智，得非常智，得緣生行如幻事智。若行境界，由失念故，雖起猛利諸煩惱纏；暫作意時，速疾除遣；又能畢竟不墮惡趣；終不故思違越所學；乃至傍生亦不害命，終不退轉，棄捨所學，不復能造五無間業，定知苦樂，非自所作、非他所作、非自他作、非非自他無因而生；終不求請外道為師，亦不於彼起福田想。於他沙門婆羅門等，終不觀瞻口及顏面。唯自見法、得法、知法、證法源底，越度疑惑，不由他緣；於大師教、非他所引，於諸法中，得無所畏；終不妄計世瑞吉祥以為清淨；終不更受第八有生，具足成就四種證淨。
[解]1-此亦成就眾多相狀。謂證如是諦現觀故，獲得四智。tasyemāni liṃgāni catvāri jñānāny anena pratilabdhāni bhavanti /
這位得須陀洹果的人，有很多的相貌，可以知道。
*這位禪師不懈怠，精進地修四念處，現在成就無分別智，就獲得四種智慧。
2-謂於一切若行、若住諸作意中，善推求故，得唯法智，得非斷智，得非常智，得緣生行如幻事智。sattva-cāra-vihāra-manasikāreṣu tīrayato dharma-mātra-jñānam anuccheda-jñānam aśāśvata-jñānaṃ / pratītya-samutpanna-saṃskāra-māyopama-jñāna-viṣayo
或者經行的時候，或者靜坐的時候。內心裏邊有如理作意，善推求故，他能夠觀察色受想行識裏面，沒有我可得。
a1)得唯法智，就是唯獨是眾緣所生的色、受、想、行、識而已，只是法，這裏邊沒有我可得。
a2)得非斷智，又得到不斷的智慧，兩個解釋：
因緣所生法，有因緣而沒有所生法就是斷，有所生法就是沒有斷，這是一種解釋。
其次，從智慧的推求，是剎那剎那變異。前一剎那的相貌，第二剎那就不見，是斷了嗎？沒有斷。這是微細的非斷。
a3)得非常智，觀察這一切有為法，不是常住不變，前一剎那，後一剎那都不同。
a4)得緣生行如幻事智，因緣所生的一切有為法，在凡夫來看都是真實，但是這位須陀洹果的聖人，觀察因緣所生的有為法，都是如幻化似，就是幻術所變。
*這一切有為法，內裏邊的根身，眼耳鼻舌身意，外邊的色聲香味觸法，眼識、耳識、乃至意識，根、塵、識這一切境界，都是虛妄不真實，不執著是真實的。
*所以知道一切法空，是聖人的智慧，知道一切法如幻如化，如鏡中像，這也是聖人的智慧。
3-若行境界，由失念故，雖起猛利諸煩惱纏；暫作意時，速疾除遣； 'pi cāsya carataḥ sutīvram api kleśa-paryavasthānaṃ / yady api smṛti-saṃpramoṣād utpadyate / tad apy asyābhoga-mātrāl laghu laghveva vigacchati /
若是眼耳鼻舌身意在色聲香味觸法上活動，活動的時候，失掉正念，不如理作意就來，就會生起猛利的煩惱纏。纏，是煩惱活動的時候。
*雖然失掉正念，心裏面現起猛利的煩惱，暫作意時，速疾除遣，一下子正念又恢復過來。
*恢復過來，就知道一切緣生行都是如幻如化，不是真實的，很快地就把煩惱消除。
*這是初果聖人，也會現煩惱，但是時間很短，就把煩惱結束。
4-又能畢竟不墮惡趣；終不故思違越所學；乃至傍生亦不害命，tathā agantā bhavaty apāyāṃ(yān) na saṃcidhyaṇikṣāṃ vidhya-[ti]śikṣāṃ) vyatikrāmati /
ca tiryagyoni(kṛtaṃ) gataṃ prāṇinaṃ jīvitād vyaparopayati /
初果聖人死掉以後，決定不會到三惡道，就是因為他能調伏煩惱的關係。
*生存的時候，決定不會故意地違犯佛所制定的戒，所學就是戒，不會故意地犯戒。
*持戒清淨到什麼程度呢？以殺生戒為例，就是傍生裏面，他也不會隨便傷害它的生命的，就是一個蚊蟲，他也不傷害它的生命。
5-終不退轉，棄捨所學，na śikṣāṃ pratyakhyāya hānāyārvattate /
有煩惱，會用正念來調伏，不會退失道心，棄捨所學的佛法。
6-不復能造五無間業，abhavyo bhavati pañcānām ānantaryāṇāṃ karmaṇāṃ karaṇatāyai /
這個初果聖人不會再造五種墮落無間地獄的業力，就是殺害他的父親，殺害他的母親，弒阿羅漢，破和合僧，轉法輪僧，以及出佛身血，都不會做這種事情。
7-定知苦樂，非自所作、非他所作、非自他作、非非自他無因而生；na svayaṃ-kṛta-sukha-duḥkhaṃ paryeti na para-kṛtaṃ na svayaṃ-kṛtaṃ ca para-kṛtaṃ ca na svayaṃ-kāra-aparakāra-ahetu-samutpannaṃ /
他有無我的智慧，通達一切法是因緣所生，決定知道一切法的苦，一切法的樂，不是自所作。
*自所作，就是苦是自己造的苦，樂是自己造的樂，就是說樂是有他自己的自性，這個自性能造出快樂來，苦也有他的自性，這個自性能造出苦來。從佛法的態度，一切法是因緣所生。
*但是外道的思想，一切法不是因緣所生，怎麼生的呢？是自性所生。每一法都有它的自性，由它的自性生出來苦，生出來樂。
*現在這個初果聖人，知道世間上苦惱的事情，快樂的事情，都是無自性的，所以不是由自性生的。
*非他所作，這個他就是大自在天，不是自在天有這個能力叫眾生苦，叫眾生樂。
*非自他作，這是自他和合所作。就是每一法要有它的自性，又加上大自在天他們和合，造出來苦惱的事情，造出來快樂的事情，初果聖人不同意這種見地。
*非非自他，無因而生，也不是沒有自他，就是沒有原因的，這件事就出來。那麼怎麼生，是因緣所生，就是他自己的業力，在眾多因緣的幫助，就有這件事。
8-終不求請外道為師，亦不於彼起福田想。na ito bahirdhānyaṃ śastāraṃ paryeṣate / na dakṣiṇīyaṃ /
這個初果聖人不會拜外道為老師，也不會對那個人是有道德，對他供養，能令你得福，不會有這種想法。
9-於他沙門婆羅門等，終不觀瞻口及顏面。na pareṣāṃ śramaṇa-brāhmaṇānāṃ sukhāvalokako bhavati / sukhaparīkṣakaḥ /
(?:mukhāvalokako bhavati / mukhaparīkṣakaḥ)
對於佛法以外的沙門和婆羅門這些外道，終不會看他的臉，注意他，將要說什麼，我應該注意聽聽。看他的口，看他說什麼話，因為你有正知正見。所以真實有正知正見是初果聖人，那是無漏的正見。沒得初果之前，就是聞思修的正知正見，從聞思修裏面得正知正見。
*雜阿含398經：當知彼沙門、婆羅門常觀他面，常隨他說，以不如實知故。te aññassa samaṇassa vā brāhmaṇassa vā mukhaṃ ullokenti
10-唯自見法、得法、知法、證法源底，越度疑惑，不由他緣；於大師教、非他所引，於諸法中，得無所畏；nānyatra dṛṣṭadharmā prāptadharmā paryavagāḍhadharmā tīrṇakāṃkṣas tīrṇavicikitsaḥ aparapratyayo 'nanyaneyaḥ śātuḥ śāsane / dharmeṣu vaiśāradyaprāptaḥ /
唯自見法，他靠自己的智慧見苦集滅道，能見到什麼是苦，什麼是集，什麼是滅，什麼是道。
*得法，或者得初果、得二果、得三果、得四果。
*知法，得到法以後，自己知道我現在是初果、我是二果、我是三果、我是四果，自己知道。
*證法源底，他證悟法的源底，就是初果這時候見到緣起的苦集滅道，就是達到究竟。
*越度疑惑，就是超過疑惑，說是某某人他能得初果、得二果，他不疑惑這件事。說自己得到初果，我或者得二果，這件事也不疑惑。
*不由他緣，不由他緣有二個意思，一個是在修道的時候，不須要別人來引導你，自然是很善巧的能這樣修行。見道以前，就是在資糧位、加行位這個時候，須要有善知識的開導。得聖道以後，自己自然是知道怎麼修行，這是一個解釋。第二個，為眾生開示佛法的時候，初果聖人就是根據自己的智慧能宣揚佛法，不假藉別人。
*於大師教，非他所引，對於佛陀的教導的法語，他對佛陀有信心，不要說是現在，就是死以後，第二生、第三生以後，對於佛的教法，其他的一切外道不能夠引導他，叫他不要信佛。所以得初果以後，沒有隔陰之迷。
*於諸法中，得無所畏，就是對他自己所證悟的苦集滅道這種佛法，別人若問他，心裏面沒有恐怖。
11-終不妄計世瑞吉祥以為清淨；sa na kautūhala-maṃgalābhyāṃ śuddhiṃ pratyeti  /
世間人認為這是瑞，這是吉祥，這是清淨、是合道理的，是令人滿意的事情，初果聖人不會有這種想法。
12-終不更受第八有生，nāpy aṣṭamaṃ bhavam abhinirvarttayati /
這個初果聖人，若不精進，須要再受七番生死，就得阿羅漢道，不會再受第八番生死，最多受七番生死。
13-具足成就四種證淨。caturbhir avetyaprasādaiḥ samanvāgato bhavati /
佛、法、僧、戒，這四種在他的內心裏那個清淨智慧中，證悟這件事，這是清淨。佛之所以為佛者，所以是法、是僧、是戒，他都能達到那個清淨，無為的境界。他有這樣的信心，有這樣的智慧，成就不可破壞的信心，叫具足成就四種證淨。

3.2.2.明作意
如是行者，乃至世第一法已前，名勝解作意；於諸聖諦現觀已後，乃至永斷見道所斷一切煩惱，名遠離作意。
[解]1-如是行者，乃至世第一法已前，名勝解作意；tasya yāval laukikebhyo 'gradharmebhya adhimokṣiko manaskāraḥ
勝解作意，就是苦集滅道四諦，每一諦裏面有四種觀行，十六種觀行。
*最初了相作意也是學習十六種觀行，但是猶為聞思之所間雜，還要向善知識學習。
*到勝解作意的時候，完全是自己用功，完全是在未到地定裏面，自己作如是觀，而沒有聞思的間雜。
2-於諸聖諦現觀已後，乃至永斷見道所斷一切煩惱，名遠離作意。satyāny abhisami-tavataḥ kleśeṣu darśana-prahātavyeṣu prahīṇeṣu prāvivekyo manaskāraḥ
這位禪師對於苦集滅道四諦，成就無分別智以後，乃至永斷見道所斷一切煩惱，名遠離作意。就是由世第一法，一剎那間就是到須陀洹果，須陀洹果這個時候一共有十六剎那。經過十六剎那，就是永斷見道所斷一切煩惱，身見、戒取、疑，叫做遠離作意。了相作意，勝解作意還沒有得聖道，到遠離作意，這個時候得初果。

3.3.修習
3.3.1.明得果
復從此後，為欲進斷修所斷惑，如所得道，更數修習，永斷欲界上品、中品諸煩惱已，得一來果。如預流果所有諸相，今於此中，當知亦爾。然少差別，謂若行境界，於能隨順上品猛利煩惱纏處，由失念故，暫起微劣諸煩惱纏，尋能作意，速疾除遣。唯一度來生此世間，便能究竟作苦邊際。得不還果及不還相，如前已說。
[解]1-復從此後，為欲進斷修所斷惑，如所得道，更數修習，prahāṇāya ca / ata ūrdhvaṃ yathāpratilabdhaṃ mārgaṃ bhāvayato 'bhyasyataḥ
這位禪師得初果須陀洹，成就遠離作意以後，功德還沒有圓滿，還要繼續的修行。他內心的目的想要進一步消除修道所斷的煩惱，就是俱生的煩惱，不經過分別，就是任運地就起愛煩惱。初果聖人還有愛煩惱，也有瞋心，也有這些煩惱。他進一步要斷除這些煩惱是修所斷惑，是俱生的煩惱。如他得初果的時候，所成就的道，就是苦、空、無常、無我。得初果以後，還是這樣修行，還是觀身不淨、觀受是苦、觀心無常、觀法無我，也是觀苦、空、無常、無我的這樣修行。
2-永斷欲界上品、中品諸煩惱已，得一來果。kāmāvacarāṇām adhimātra-madhyānāṃ kleśānāṃ prahāṇāt sakṛdāgāmī bhavati /
這樣用功修行的時候，就把欲界的三品煩惱，上品中品這兩品煩惱完全斷，還有下品煩惱沒有斷，這個時候就叫做一來果。
3-如預流果所有諸相，今於此中，當知亦爾。tasyāpi yāni srota āpannasya liṃgāni / sarvāṇi veditavyāni /
如預流果所有的相貌，前面剛才講的一大段，那麼多道德的相貌。現在得二果的聖人，也具足那麼多的相貌。
4-然少差別，謂若行境界，於能隨順上品猛利煩惱纏處，由失念故，暫起微劣諸煩惱纏，尋能作意，速疾除遣。ayañ ca viśeṣo yadviṣaye 'dhara-kleśasthānīyeṣu adhimātra-paryavasthānīye 'pi baddhaṃ kleśa-paryavasthānam utpādayaty āśu cāpanayati /
還有一點不同，若是他沒有入定，沒有修止觀，這時候眼耳鼻舌身意在色聲香味觸法上活動，在色聲香味觸上活動的時候，於能隨順上品，隨順就當引發講。
*眼耳鼻舌身在這樣的色聲香味觸上活動，色聲香味觸能令你引發出來上品的猛利煩惱纏，能令你生出很大的煩惱的境界。
*若是這位二果聖人有正念的時候，什麼事沒有，也不能有煩惱。但若失掉正念的時候，暫時的、很短的時間內也會現出來很微弱的煩惱，也會有煩惱。初果聖人就不是微劣，就是很強的煩惱。
*二果的煩惱不是很強，但是有一點，叫作煩惱纏。雖然現出煩惱，但是他很快就覺悟，尋就是立刻地，立刻地他如理作意就現前，很迅速的就把煩惱消滅。
5-唯一度來生此世間，便能究竟作苦邊際。sakṛccemaṃ lokam āgamya duḥkhasyāntaṃ karoti /
假設他現在是在人間，死以後，又生到天上，從天上死，還要再回到人間，還有這麼一來回，一往來。再來這麼一次，就有這個道力，能究竟地把苦作邊際，苦就到此為止。至於苦是什麼呢？就是色受想行識。
6-得不還果及不還相，如前已說。anāgāmī / anāgāmiliṃgāni ca pūrvoktānīty eva
得不還果及不還果他那個道德的相貌，像前面文也已經說過，在這裏不說。

3.3.2.辨作意
3.3.2.1.觀察作意
3.3.2.1.1.略標
當知此中，由觀察作意，於一切修道，數數觀察已斷未斷，如所得道，而正修習。
[解]當知此中，由觀察作意，於一切修道，數數觀察已斷未斷，如所得道，而正修習。
tatra sarvo bhāvanāmārgaḥ pratyavekṣya pratyavekṣya mīmānsā(māṃsa) manaskāreṇa prahīṇāprahīṇatāṃ yathāpratilabdha-mārga-abhyāma-prabhāvitaḥ /(?:abhyāsa)
得聖道已後，他常常修苦、空、無常、無我的聖道的現觀，常常這麼修，就把煩惱調伏，煩惱不現行。
*聖人自己觀察自己，在一切時，觀察自己，我這個煩惱斷了，我這個煩惱還沒有斷。如他所得的苦、空、無常、無我的這個聖道，還是努力這麼修習，就是不斷的重複修無我觀、修無常觀、修空觀、修苦觀，這麼修習。

3.3.2.1.2.廣分別
3.3.2.1.2.1.修自性
又於此中云何名修自性？云何名修業？云何名修品類差別？謂由定地作意，於世、出世善有為法，修習增長。無間所作殷重所作令心相續，會彼體性。如是名為修之自性。
[解]1-又於此中云何名修自性？云何名修業？云何名修品類差別？tatra bhāvanāyāḥ katamaḥ svabhāvaḥ [/] katamat karma / katamaḥ prakārabhedaḥ /
2-謂由定地作意，於世、出世善有為法，修習增長。yaḥ samāhita-bhūmikena manaskāreṇa laukika-lokottareṇaiṣāṃ kuśalānāṃ saṃskṛtānāṃ dharmāṇām abhyāsaḥ / paricayaḥ
在奢摩他定裏邊，有如理作意，修行實在是內心的分別，內心就是常作如是觀，就叫做修行。但是在禪定裏邊作如是觀，觀什麼呢？就是世間的善有為法，出世間的善有為法。在定裏邊常這麼思惟觀察，善就會增長。
3-無間所作、殷重所作，令心相續，會彼體性。如是名為修之自性。sātatya-satkṛtya kriyā / cittasantates tanmayatā ca upanaya[na]m ayam ucyate bhāvanā svabhāvaḥ /(tanmayatā,the being absorbed in or identical with that. upanayam,attaining , obtaining , obtainment.)
怎麼叫做修習增長呢？無間所作，不要懈怠，中間不要有其他的染污的事情，長時期的作如是觀，修如是奢摩他，修如是毘缽奢那，叫做無間所作。
*殷重所作，就是詳細的、深刻的思惟，作如是觀。
*要使令你這個心，相續不間斷地作如是止，作如是觀，久了，就和那件事融會，融和起來，就成功。修的本身的相貌是這樣。

3.3.2.1.2.2.修業
當知修業略有八種。一、有一類法由修故得，二、有一類法由修故習，三、有一類法由修故淨，四、有一類法由修故遣，五、有一類法由修故知，六、有一類法由修故斷，七、有一類法由修故證，八、有一類法由修故遠。若先未得殊勝善法，修習令得，名修故得。若先已得令轉現前，名修故習。若先已得未令現前，但由修習彼種類法，當令現前，令轉清淨、鮮白生起；名修故淨。若有失念，染法現行，修善法力令不忍受，斷除、變吐，名修故遣。若未生起所應斷法，修善法力了知如病，深心厭壞，了知如癰、如箭，障礙無常、苦、空及以無我，深心厭壞，名修故知。如是知已，數修習故，無間道生斷諸煩惱，名修故斷。煩惱斷已，證得解脫，名修故證。如如進趣上地善法，如是如是令其下地已斷諸法，轉成遠分，乃至究竟，名修故遠。當知是名八種修業。
[解]當知修業略有八種。一、有一類法由修故得，二、有一類法由修故習，三、有一類法由修故淨，四、有一類法由修故遣，五、有一類法由修故知，六、有一類法由修故斷，七、有一類法由修故證，八、有一類法由修故遠。tatra bhāvanāyā aṣṭavidhaṃ karma / ekatyān dharmān bhāvayan pratilabhate / ekatyān dharmān bhāvanayā niṣevate / ekatyān dharmān viśodhayaty ekatyān dharmān prativinodayaty ekatyān dharmān parija[ā]nāti / ekatyān dharmān prajahāty ekatyān dharmān sākṣātkaroty ekatyān dharmān dūrīkaroti /
什麼叫作修業？修業，修的功能，這樣修行，會有什麼樣的功效？當知修業略有八種不同。
1-若先未得殊勝善法，修習令得，名修故得。tatra ye tāvad apratilabdhā dharmāḥ kuśalā vaiśeṣikās tān pratilabhate /
若是以前沒修行的時候，沒有成就這樣殊勝的善法，沒得等持，沒得未到地定，沒得色界四禪。按照佛陀所開示的方法，這樣的學習，最後成功，名修故得。
2-若先已得令轉現前，名修故習。ekatyā(tye) dharmābhāvanayā labdhāḥ saṃmukhībhūtāś ca vartta[n]te tān niṣevate /
若以前是成就，令它相續的現前，叫名修故習。
3-若先已得未令現前，但由修習彼種類法，當令現前，令轉清淨、鮮白生起，名修故淨。
tatra ye pratilabdhā,na ca saṃmukhī-bhūtās te tajjātīyair dharmair niṣevyamāṇau(ṇai)r āyatyāṃ saṃukhī-kriyamāṇā[ḥ] pariśuddhatarā[h] paryavadātatarāś cotpadyante
若以前已成就這種功德，但是還沒能令這功德現前，就是種子。
*成就欲界的苦空無常無我的智慧，叫做法智，苦集滅道，這是法的智慧，是無漏的智慧。
*色無色界的色受想行識的苦集滅道的智慧，和欲界苦空無常無我的智慧，這個法智是相類似的，所以叫做類智。
*若是這個時候，還沒有修類智的這種觀，但是法智成就，類智的種子也就成就，類智還沒現前。欲界的法智成就，這個時候開始觀色界、無色界的色受想行識，觀察是苦空無常無我，這個時候，這個類智的智慧就現前。
*若先已得，未令現前，這是得種子。
*但由修習彼種類法，就作如是觀，觀察色界、無色界的色受想行識是苦空無常無我。
*當令現前，令原來栽培的法智的種子，也就是類智的種子，就是類智現前。
*類智現前，令轉清淨，鮮白生起，原來沒作如是觀的時候，只是在欲界的色受想行識，作苦空無常無我的觀，把欲界的煩惱斷。這個時候再觀察色界、無色界的色受想行識，作如是觀的時候，類智現前，就把色界、無色界的煩惱也斷，所以令轉清淨。斷煩惱，就叫做清淨。
*什麼叫做清淨？鮮白生起，就是把色界、無色界的愛、見、慢、無明斷掉，你的智慧很新鮮、很清白，這樣的光明的智慧現起，叫做由修故淨。

4-若有失念，染法現行，修善法力令不忍受，斷除、變吐，名修故遣。tatra ye smṛti-saṃpramoṣā(t) kliṣṭā(n) dharmān samudācaranti / tān kuśala-dharmābhyāsabalenādhivāsayati / prajahāti / vinodayati / vyantīkaroty
若得初果以後，有時候失掉正念的時候，染污法也會現行，還會有欲心，會有瞋心。
*現在把失念的事情調轉過來，正念現前。
*修善法力，就是觀察無常、苦、空、無我，這樣思惟，使令這個清淨心不容受染污的煩惱。把現行的煩惱消滅，叫斷除。把種子也消滅，叫變吐。這就叫做由修故遣。
5-若未生起所應斷法，修善法力了知如病，深心厭壞。了知如癰、如箭、障礙、無常、苦、空及以無我，深心厭壞，名修故知。anutpannān eva vā prahātavyān dharmān rogataḥ parijānāti / vidūṣayati /śalyato gaṇḍataḥ aghataḥ anityato duḥkhataḥ śūnyato [a]nātmataś ca parijānāti / vidūṣayati /
煩惱有的時候失掉正念會現起，但是有的時候，有正念它不現起，但是沒斷，煩惱種子還在。所以，若沒有生起，那個煩惱的種子是應該消滅，那怎麼辦呢？修善法力，還要繼續思惟無常、思惟苦、思惟空、思惟無我，還要這樣修止觀。
*了知如病，了知一切有為法，欲界的有為法，色受想行識，色界無色界的這些有為法。就像四大錯亂，就有病，這是一個可厭惡的事情。
*了知如癰，就是過去世的罪業，現在要受苦，身體得癰瘡，或者腫瘤這種病，這是更可厭惡。世間上的這些有為法，有漏法令我們流轉生死，就是深心厭壞。
*如箭，箭射來了，這也是苦惱的境界。
*障礙，令你不自在，令你苦惱。
*了知它是如癰、如箭、障礙，要了知世間上這一切有漏、有為的一切法都是無常的、是苦的、是空的，通達它是無我的，也還是深深地厭惡這件事，這叫修故知。
*因為修無我觀，能斷煩惱種子，不修無我觀，不能斷煩惱種子。
a)什麼是如病、如癰、如箭？就是這位禪師對於三界裏邊的有為法，有漏法，安住在厭背想，就是不高興它、棄捨它、厭惡它。當知此由修過患想及實義想為因，修厭背想，是由於修過患想，和修實義想，以此為因。
b)修善法指什麼說呢？就是指修過患想，修實義想，這叫做善法力。什麼是過患想？於諸行思惟無常及思惟苦。實義想是什麼？謂於諸行思惟空性及無我性。應該修過患想，也應該修實義想。這樣才能有力量斷煩惱。
c)如病，如有一因界錯亂，因為地水火風這四大種的錯亂，就生出來病苦，修厭背想。
d)如癰，如有一因過去世的罪業，現在得癰，要修這樣的厭背想。
e)如箭，如有一因怨家用箭來射，這是一個很可厭惡的事情，要這樣修厭背想。
6-如是知已，數修習故，無間道生斷諸煩惱，名修故斷。tasya parijñānābhyāsād ānantaryamārga utpadyate / kleśānāṃ prahāṇāya, yena prajahāti /
像前面這樣，你有這樣的智慧以後，常常的修實義想、厭患想、厭背想。前面就是加行道，努力的這樣修行。現在無間道就是得果。什麼叫做無間道生？就是斷諸煩惱，這時候無我的智慧現前，就斷諸煩惱。初見道的時候，就把身見、戒取、疑的這些煩惱斷，名修故斷。
7-煩惱斷已，證得解脫，名修故證。prahīṇe ca punar vimuktiṃ sākṣātkaroti /
煩惱斷完，就得到解脫。煩惱不繫縛你，就自在，叫做修故證。斷煩惱要見到無我的真理，才能斷煩惱。在斷煩惱這一部份，叫做無間道；斷煩惱就得解脫，叫做解脫道，名修故證。斷煩惱、得解脫，實在是同時的，不是分前後，但是要約這二個意思，立二個名字。斷煩惱，名修故斷。斷煩惱、得解脫，名修故證。
8-如如進趣上地善法，如是如是令其下地已斷諸法，轉成遠分，乃至究竟，名修故遠。當知是名八種修業。yathā ca yathoparimāṃ bhūmim ākramate / tathā tathā adhobhūmikāḥ praḥāṇa(ā)dharmā dūrībhavanti / yāvan niṣṭhāgamanād idaṃ bhāvanīyam aṣṭavidhaṃ karma veditavyam //
如是如是進趣上地善法，先是修欲界，而後修色界、無色界，這都是聖道，所以稱之為善法。得初禪，在初禪上觀察色受想行識，苦空無常無我，就距離欲界的煩惱更遠。若修二禪的時候，就把初禪的煩惱，就更遠，就是這樣輾轉到非非想天乃至到滅受想定。如是如是令其下地已斷諸法，轉變成更遙遠，乃至到究竟的把煩惱都斷掉。名修故遠。當知是名八種修業。

3.3.2.1.2.3.修品類差別
應知此修品類差別，有十一種。一、奢摩他修，二、毘缽舍那修，三、世間道修，四、出世道修，五、下品道修，六、中品道修，七、上品道修，八、加行道修，九、無間道修，十、解脫道修，十一、勝進道修。奢摩他修者，謂九種行令心安住，如前已說。毘缽舍那修，亦如前說。世間道修者，謂於諸下地見麁相故，於諸上地見靜相故，乃至能趣無所有處一切離欲。出世道修者，謂正思惟苦真是苦、集真是集、滅真是滅、道真是道；由正見等無漏聖道，乃至能趣非想非非想處一切離欲。下品道修者，謂由此故，能斷最麁上品煩惱。中品道修者，謂由此故，能斷所有中品煩惱。上品道修者，謂由此故，能斷所有最後所斷下品煩惱。加行道修者，謂由此故，為斷煩惱，發起加行。無間道修者，謂由此故，正斷煩惱。解脫道修者，謂由此故，惑斷無間，證得解脫。勝進道修者，謂由此故，從是已後修勝善法，乃至未起餘地煩惱能治加行；或復未起趣究竟位。當知是名十一種修品類差別。
[解]應知此修品類差別，有十一種。一、奢摩他修，二、毘缽舍那修，三、世間道修，四、出世道修，五、下品道修，六、中品道修，七、上品道修，八、加行道修，九、無間道修，十、解脫道修，十一、勝進道修。tatra bhāvanāyāme (yā e)kādaśavidhaḥ prakārabhedo veditavyaḥ tad yathā śamatha-bhāvanā vipaśyanā-bhāvanā [pūrvavad eva tatra] laukika-mārga-bhāvanā lokottara-mārga-bhāvanā mṛdu-madhyādhimātra-bhāvanā,prayoga-mārga-bhāvanā ānantarya-vimukti-viśeṣa-mārga-bhāvanā [/]
1-奢摩他修者，謂九種行令心安住，如前已說。tatra śamathabhāvanā navākārāyāś citta-sthityā[ṃ]-(ñ cittasthityāṃ) pūrvavat /
什麼是奢摩他修？就是九種心住，內住、等住、安住、近住、調順、寂靜、最極寂靜、專注一趣、等持。這是九種令心安住，如前已說。
2-毘缽舍那修，亦如前說。vipaśyanā-bhāvanā pūrvavad eva /
什麼是毘缽舍那修？亦如前說，就是六事差別所緣，義、事、相、品、時、理六種。
3-世間道修者，謂於諸下地見麁相故，於諸上地見靜相故，乃至能趣無所有處一切離欲。tatra laukika-mārga-bhāvanā [ya]d adhobhūmikānām audārika-darśanatayā uparibhūmīnāṃ ca śānta-darśanatayā yāvad ākiñcanyāyatana-vairāgya-gamanaṃ [/]
什麼是世間道修？彼欲界和色界初禪來說，色界初禪是上地，欲界就是下地，下地是粗，上地是靜。初禪和二禪來說，二禪是靜，初禪是又是粗。乃至非非想定對無所有處定也是這樣說。乃至能趣無所有處一切離欲，這樣用粗靜的方法，修四禪八定的時候，最後能夠進步到無所有處一切離欲，就是能遠離無所有處定的離欲，而非非想定的欲，不能離，就是到此為止。
4-出世道修者，謂正思惟苦真是苦、集真是集、滅真是滅、道真是道；由正見等無漏聖道，乃至能趣非想非非想處一切離欲。tatra lokottara-mārga-bhāvanā duḥkhaṃ vā duḥkhato manasikurvataḥ yāvan mārgam vā mārgato manasikurvataḥ / yadanāsraveṇa mārgeṇa samyag dṛṣṭyādikana yāvan naivasaṃjñā nāsaṃjñāyatana-vairāgya-gamanaṃ [/]
什麼是出世道修？這是前面的了相作意，苦有四種觀行，集滅道各有四種觀行，一共是十六種觀行。
*由正見等無漏聖道，乃至能趣非想非非想處一切離欲，因為出世間聖道的修行，在道諦裏面有三十七道品。八正道裏邊，第一個是正見，就是成就空無我的無分別的智慧，它是能斷除一切煩惱，所以是無漏聖道。
*因為有這樣的聖道，用這樣的正見觀察欲界的色、受、想、行、識，色界初禪、二禪、三禪、四禪的色、受、想、行、識，乃至非想非非想處，都是苦、空、無常、無我，所以能破四禪八定，乃至到非想非非想處的欲，通通都能破除，就得聖道，就得聖果。這是出世道的修行。
5-下品道修者，謂由此故，能斷最麁上品煩惱。tatra mṛdu-mārga-bhāvanā yayaudārikān adhimātrān kleśān prajahāti /
什麼是下品道修？由於這位禪師所修的四念處，它有能力消滅最粗鄙的上品煩惱。這個時候，就是初果所得的聖道，斷除出去的煩惱，在一切煩惱裡面是最粗，就是上品煩惱。
6-中品道修者，謂由此故，能斷所有中品煩惱。tatra madhya-mārga-bhāvanā yayā madhyān kleśān prajahāti /
什麼是中品道修？謂由此故，能斷掉中品的煩惱，就是二果和三果，能斷中品煩惱。
7-上品道修者，謂由此故，能斷所有最後所斷下品煩惱。tatrādhi[mātra] mārg-abhāvanā yayā mṛduṃ kleśa-prakāraṃ prajahāti / sarvam paścātyaheyaṃ /
什麼是上品道修？謂由此故，能斷所有最後所斷下品煩惱，就是色界、無色界。或是最後斷非非想天的煩惱，那個時候，能斷的道力是最上品。因為那時候是向於四果的聖道，所以它的道力是最高，但所斷的煩惱是最微細的，最下品的。
8-加行道修者，謂由此故，為斷煩惱，發起加行。tatra prayoga-mārga-bhāvanā yayā prayogam ārabhate kleśa-prahāṇāya /
什麼是加行道修？就是初果之前，在煖頂忍世第一的時候，就叫做加行。加行，那時候修四加行，也還就是修四念處。四念處的目的是為斷煩惱，所以發動自己要努力的修四念處，這時候就叫做加行道。
9-無間道修者，謂由此故，正斷煩惱。tatrānantarya-mārga-bhāvanā yayā prajahāti/
什麼是無間道修？就是到初果的時候，由世第一的一剎那，到第二剎那就是初果。初果是一剎那，一共是十六剎那是不間斷，在不間斷裡面，就把煩惱斷掉。
10-解脫道修者，謂由此故，惑斷無間，證得解脫。tatra vimukti-mārga-bhāvanā yayā samanantara-prahīṇe kleśa-vimuktiṃ sākṣātkaroti /
什麼是解脫道修？無間道能斷煩惱，沒有其他法的間隔，就證得解脫。斷惑證真，證真得解脫。解脫，就是沒有煩惱繫縛，身口意是自在。
11-勝進道修者，謂由此故，從是已後修勝善法，乃至未起餘地煩惱能治加行；或復未起趣究竟位。tatra viśeṣa-mārga-bhāvanā yayāsta(yayā ta)ta ūrdhvaṃ yāvad anyabhūmikasya kleśa-prayogam ārabdhavyaṃ nārabhate / niṣṭhāgato vā nārabhate /
什麼是勝進道修？
a)就是得初果以後，繼續地修四念處，向前進，得二果、得三果、得四果。那個時候的修行叫做勝進道。由此勝進道故，從是已後，修行更殊勝的聖道。因為這時候斷分別所起的煩惱，聖道的智慧比加行位的時候力量強大，所以叫做修勝善法。
b)乃至未起餘地煩惱，就是在修行的時候，沒有失掉正念，內心是清淨。在奢摩他裡面修無常觀、修苦觀、修空觀、修無我觀，這個時候正念的時候，所有的煩惱都不現前。這個時候，你的四念處的修行，叫做勝進道。所以未起餘地煩惱的時候，叫做勝進道。若是起，就不名為勝進道，就是未斷煩惱，就叫做加行道。
c)或復未起趣究竟位，乃至到最後，比如說是得初果，由初果得二果，也可以有七種作意，到最後得二果的時候，就是加行究竟果作意。還沒有生起趣位究竟，這個時候，都叫做勝進道。若是起的時候，就另有名字，或者是叫做加行道，或者是叫無間道，或者叫做解脫道。勝進道，就是沒有起那些煩惱的時候，修四念處由初果向二果、三果、四果，都叫做勝進道。因為起煩惱，就叫做加行道。斷煩惱，就叫做無間道。證得解脫，就叫做解脫道。
當知是名十一種修品類差別。ity ayam ekādaśa-vidho bhāvanāyāḥ prakāra-bhedo veditevyaḥ /
當知是名十一種修品類差別。


3.3.2.2.攝樂作意
如是於修勤修習者，於時時間應正觀察所有煩惱已斷未斷。於時時間於可厭法，深心厭離；於時時間於可欣法、深心欣慕。如是名為攝樂作意。
[解]1-如是於修勤修習者，於時時間應正觀察所有煩惱已斷未斷。tasyaivaṃ bhāvanā-prayuktasya kālena ca kālaṃ kleśānāṃ prahīṇāprahīṇatāṃ mīmānsa(māṃsa)taḥ (mānasya？) /
修觀察作意的這位禪師，精進修行的時候，這位禪師隨時修奢摩他又修毘婆奢那的時候，隨時還應該加一個正觀察。什麼叫做正觀察？就是我經過這樣精進的用功修行，什麼煩惱是斷？什麼煩惱是沒有斷？常常的這樣反省自己，就叫做觀察作意。
2-於時時間於可厭法，深心厭離；kālena kālaṃ saṃvejanīyeṣu dharmeṣu cittaṃ samvejayataḥ
攝樂作意它的含意是什麼呢？不是一時的，時時都是這樣，對於可厭法，深心厭離。
*可厭法是什麼？就是苦諦和集諦。世間上這些榮華富貴是可厭法，貧苦的境界也是可厭法，按佛法的話來說，就是苦諦和集諦，這是可厭惡的事情。
*深心厭惡，不是敷淺的，是深深的厭惡它。
3-於時時間於可欣法、深心欣慕。如是名為攝樂作意。kālena kālam abhipramodanīyeṣv abhipramodayataḥ so 'sya bhavati [rati]saṃgrāha[ko] manaskāraḥ
還要時時對於可歡喜的事情，就是戒定慧，在四諦上說，就是滅、道。這是出世間的聖道是值得歡喜、值得好樂，而這個歡喜心是深心欣慕，就是非常深刻，仰慕聖人的道德。這樣，這叫做攝樂作意。因為這位禪師已經多少有成就，所以想到這裡心裡就歡喜，這叫做樂。

3.4.究竟
3.4.1.明道果
3.4.1.1.阿羅漢道
1.彼即於此攝樂作意，親近修習多修習故；有能無餘永斷修道所斷煩惱，最後學位，喻如金剛三摩地生。由此生故，便能永斷修道所斷一切煩惱。
[解]1-彼即於此攝樂作意，親近修習多修習故；tasyāsya rati-saṃgrāhakasya manaskārasyāsevanānvayād bhāvanānvayād bahulīkārānvayān
彼那個禪師，對這個攝樂作意，親近、修習、多修習故。
*時時地與它在一起叫做親近，時常的修止又修觀，修觀又修止。四諦有十六種觀行，十六種觀行主要是前二種，四諦都是要修，但是主要是前二種，苦諦和集諦，最重要的還是苦諦，觀察它是無常、苦、空、無我乃至不淨，就是四念處。
*多修習，就是不斷地重覆，在奢摩他裏作如是觀。
2-有能無餘永斷修道所斷煩惱，niravaśeṣa-bhāvanā-prahātavya([āḥ] kleśa-prahāṇāya
因為這個時候其已經得初果，也可能得二果，也可能得三果，這是因人而異。到攝樂作意這個時候，一方面自己有多少成就，心裏也是歡喜，還繼續努力地這麼修行。
*這個時候，就使令自己又進一大步，成就什麼功德呢？就是有這樣殊勝的功能。什麼呢？無餘永斷，就是斷煩惱，不是斷一部份，沒有剩餘、完全斷，而且是永久的滅除煩惱，叫無餘永斷。
*斷什麼煩惱呢？因為他已經見道，所以在見道的時候斷的煩惱已經斷，現在就是修道所斷的煩惱。這個初果已後繼續修四念處的時候所斷的煩惱，就是修道所斷的煩惱。
*這個時候有欲界的愛煩惱還沒斷，或者是沒有斷清淨，還有上二界的煩惱沒有斷清淨。
3-最後學位，喻如金剛三摩地生。sarva-paścimah śaikṣo vajropamaḥ samādhir utpadyate/
最後學位，就是你有這種堪能性，能斷除所有的煩惱，這時候達到什麼程度呢？達到最後學位。從初果、二果、三果到四果向都叫做學位，都還是努力地要修學止觀。但是這個時候達到學位的最後，還是有學的。
*這時候這個定地叫做金剛三摩地，就是像金剛那麼堅固，不可破壞的三摩地出現。
4-由此生故，便能永斷修道所斷一切煩惱。tasyotpādāt sarve bhāvanā-prahātavyāḥ kleśāḥ prahīyante /
由於這個金剛三摩地現前，所以就能夠永斷修道所斷的一切煩惱，就是色界、無色界的煩惱，乃至最後非非想天的煩惱完全消滅，有這種功能。
*這個三摩地的殊勝就像金剛那樣寶貴、那樣殊勝。此能無餘永斷修道所斷煩惱，這個金剛三摩地有這種功能，能斷所有的煩惱。
*在最後邊的有學位現出，就從金剛喻定這裏開始，中間沒有其他的事情的間隔，相續的清淨，就究竟的解脫一切煩惱。
*煩惱解脫之後，清淨的智慧現前。這個清淨智慧就是由毘缽舍那成就，所以修奢摩他是得定，還要修毘缽舍那的慧，修毘缽舍那的慧，還要修奢摩他的定，這樣才是圓滿的。成阿羅漢名無學故，到這個時候就是無學位，就是加行究竟果作意。

2.問：何因緣故，此三摩地名金剛喻？答：譬如金剛，望餘一切末尼、真珠、琉璃、螺貝、璧玉、珊瑚等諸珍寶，最為堅固；能穿、能壞所餘寶物，非餘寶物所能穿壞。如是此三摩地於諸有學三摩地中，最上最勝，最為堅固；能壞一切所有煩惱，非上煩惱所能蔽伏 ，是故此三摩地名金剛喻。
[解]1-問：何因緣故，此三摩地名金剛喻？kena kāraṇena vajropama ity ucyate /
問：何因緣故，此三摩地名金剛喻？阿羅漢道，道在這裡是在因位，與阿羅漢果相對，這因能通到果那裡，所以叫做道。什麼理由此三摩地叫做金剛喻？
2-答：譬如金剛，望餘一切末尼、真珠、琉璃、螺貝、璧玉、珊瑚等諸珍寶，最為堅固；tad yathā vajra[ṃ] sarveṣāṃ tadanyeṣāṃ maṇi-muktā-vaiḍurya-śaṃkha-śilā-pravāḍā(lā)dīnāṃ maṇīnāṃ sarvasāraṃ sarvadṛḍham
答：譬如金剛，望餘一切末尼、真珠、琉璃、螺貝、璧玉、珊瑚等諸珍寶，金剛比這些寶，都是最堅固。
3-能穿、能壞所餘寶物，非餘寶物所能穿壞。tadanyān vilikhati / na tv anyair maṇibhir vilikhyate
怎麼叫做堅固？能穿洞，能破壞其他的寶物。其餘的寶物想要破金剛是不可以。
4-如是此三摩地於諸有學三摩地中，最上最勝，最為堅固；evam evāyaṃ samādhiḥ sarva-śaikṣa-samādhīnām agryaḥ śreṣṭhaḥ sarvasāraḥ
在有學這個範圍內的修行人的三摩地裡面，這個禪定是最高尚，最殊勝，最為堅固。
5-能壞一切所有煩惱，非上煩惱所能蔽伏 ，是故此三摩地名金剛喻。 sarva-kleśān abhibhavati / na ca punar utpatti-kleśair abhibhūyate / tasmād vajropama ity ucyate /
能破除一切煩惱，非上煩惱所能蔽伏，就是最難斷、最微細的煩惱都不能夠遮蔽金剛喻定，它能降伏你，你不能降伏它。是故此三摩地名金剛喻。
*什麼是上煩惱？就是色、無色界的煩惱，是最微細的煩惱。

3.4.1.2.阿羅漢果
3.4.1.2.1.證極究竟
從此金剛喻三摩地，無間永害一切煩惱品麁重種子；其心於彼究竟解脫，證得畢竟種姓清淨。
[解]1-從此金剛喻三摩地，無間永害一切煩惱品麁重種子；tasya vajropamasya samādheḥ samanantaraṃ sarva-kleśa-pakṣyaṃ dauṣṭhulya-bīja-samuddhātād
從這一剎那，成就金剛喻定，沒有間斷，永害一切煩惱品的粗重，這是煩惱的種子叫做粗重。
2-其心於彼究竟解脫，證得畢竟種姓清淨。atyantatāyai cittam adhimucyate / gotra-pariśuddhiṃ cānuprāpnoti/
那位禪師的那一念心，於彼煩惱究竟得解脫，不受煩惱的繫縛，證得畢竟種性清淨，就是成就究竟的、心性的清淨。他的心究竟清淨，沒有煩惱的污染。
*什麼是證得畢竟種性清淨？謂證轉依圓滿解脫自性清淨故。
*依是什麼呢？就是現在這一念心。轉依就是把心轉變一下，原來的心是染污的，現在把它轉變為清淨，就叫做轉依。就是棄捨煩惱的染污，獲得清淨的聖道，叫做轉依。
*轉依這件事，從初果就開始，但是還不圓滿，要經過二果、三果到四果，到阿羅漢道的時候，得阿羅漢的時候，轉依是圓滿。
*解脫自性清淨故，解脫一切的煩惱，成就清淨的道力。這個時候，你的自性就是清淨。自性是什麼？就是心，就是你的心清淨，得阿羅漢的時候心清淨。

1.於諸煩惱究竟盡中，發起盡智。由因盡故，當來苦果，畢竟不生；即於此中起無生智。
[解]1-於諸煩惱究竟盡中，發起盡智。sarva-dauṣṭhulya-kleśondha-kṣayāya jñānam utpadyate
這位阿羅漢於諸煩惱究竟的滅除以後，這個時候，毘缽舍那的智慧叫做盡智就發起，就出現，出現這種智慧叫做盡智。
2-由因盡故，當來苦果，畢竟不生；即於此中起無生智。hetu-kṣayāc cāyatyāṃ duḥkhasya sarveṇa sarvam aprādurbhāvāyānutpāda-jñānam utpadyate /
煩惱是因，生死是果，由於煩惱的因滅除，將來的苦果，就是這個生命以後的那個有漏的色、受、想、行、識，究竟是不現前。即於此中，起無生智，將來的苦果不現前叫做無生智。
*盡智，是說生死的因盡。無生智，生死的果盡。
*這個時候有能力為別人作功德，因為他本身清淨，有智德，有斷德，假設他有慈悲心的話，就有能力弘揚佛法，廣度眾生，他有這種能力，這是堪作他義。

2.彼於爾時成阿羅漢，諸漏已盡，所作已辦，無復所作，證得自義，盡諸有結；已正奉行如來聖教，心善解脫；已具成就十無學法，謂無學正見、正思惟，乃至無學正解脫、正智。
[解]1-彼於爾時成阿羅漢，sa tasmin samaye 'rhan bhavati /
那位禪師在這個時候，成就阿羅漢道，成就阿羅漢果，
2-諸漏已盡，所作已辦，無復所作，證得自義，盡諸有結；已正奉行如來聖教，心善解脫； kṣīṇāsravaḥ kṛta-kṛtyaḥ kṛta-karaṇīyo 'nuprāpta-svakāryaḥ samyag-ājñā-suvimukta-cittaḥ parikṣīṇa-bhava-saṃyojanaḥ /
就是諸漏已盡，一切煩惱都消除。
*所作已辦，所應該做的事情都作好，所應該做的事情就是聖道，戒定慧的聖道已經成辦，已經圓滿、成功。
*無復所作，再沒有事情好作，在他自己這一方面的事情，沒有事情要做。
*證得自義，就是成就自己的這一方面義利。
什麼是證得自義？謂於自身證苦邊際，是名證得自義，是他本身修學聖道，達到苦的邊際，就是到這裏為止，超過這時候再沒有苦，這是證苦邊際，是名證得自義。
*盡諸有結，就是滅除一切的生死苦。結，與苦惱和合。有，欲有、色有、無色有，這些生死的果報就是苦，不和阿羅漢和合，不同他的心在一起，所有的苦都結束。
什麼是盡諸有結？上下分結皆已永斷，上五分結，下五分結，阿羅漢完全把它消除。
*已正奉行如來聖教，阿羅漢來到佛法裏邊，聽聞佛法，遵照佛陀的教導而修行這件事，他已經這樣做了。
*心善解脫，他的內心是很好的，清淨莊嚴，解脫一切污染，就是他自己的功德圓滿，是自義圓滿。什麼是已正奉行如來聖教心善解脫？於世尊所梵行已立究竟涅槃。
3-已具成就十無學法，謂無學正見、正思惟，乃至無學正解脫、正智。daśabhir aśaikṣair dharmaiḥ samanvāgataḥ / aśaikṣayā samyag dṛṣṭyā samyak saṃkalpena yāvad aśaikṣayā samyag vimuktyā samyag jñānena [/]
這個阿羅漢已經具足、成就十種無學法的十種智慧，就是正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定、還有正解脫，還有一個正智，這十種智慧，他完全圓滿具足。

3.於諸住中及作意中，能隨己心自在而轉。隨所樂住或聖、或天、或梵住中，即能安住，隨樂思惟所有正法，能引世間或出世間諸善義利，即能思惟。言聖住者，謂空住、無願住、無相住、滅盡定住。言天住者，謂諸靜慮、諸無色住。言梵住者，謂慈住、悲住、喜住、捨住。
[解]1-於諸住中及作意中，能隨己心自在而轉。svacitta-vaśavartī ca bhavati / ca vihāre manasikāre ca /
於諸住中，及作意中，能隨自己的心想要怎麼地就怎麼地，沒有一件事情能障礙他。
2-隨所樂住或聖、或天、或梵住中，即能安住，samayena yena kāṃkṣate / vihāreṇāryeṇa vā divyena vā brāhmeṇa vā tena tena viharati /
隨自己心裏的歡喜，我要安住在這裏，
*或者聖住，聖人的心安住在空、無願、無相、滅盡定在這裏住。
*或天住，天上的人的心在那裏住呢？就是色界天、無色界天、空無邊處定、識無邊處定、無所有處定、非非想處定，這是無色界的四種住。色界天呢？初禪、二禪、三禪、四禪，這也是四種，加起來就是八種，是天住。
*或梵住，就是慈悲喜捨，是最極清淨的境界。阿羅漢對於聖住、天住、梵住中，隨他心所歡喜的，即能安住，我願意住在那裏，就住在那裏，無障礙。
3-隨樂思惟所有正法，能引世間或出世間諸善義利，即能思惟。yaṃ yam evākāṃkṣate dharmaṃ manasi karttum kuśalam arthopasaṃhitaṃ / laukikaṃ vā lokottaram vā taṃ tam eva manasi karoti /
隨他心裏面歡喜思惟，思惟什麼呢？所有正法，就是佛陀所宣揚的這些聖道、聖教。思惟佛說的聖教，就是能引世間義利的，因為若是能夠受持五戒十善，不會到三惡道，可以在欲界人天中住。若修學禪定就可以到色界天，無色界天，這是世間的義利。或出世間諸善義利，出世間的苦集滅道，超越世間的這一切聖道。諸善義利，佛說的正法有兩個作用：一個世間的義利，一個出世間的義利。這樣的正法，阿羅漢他想要思惟，即能思惟。
4-言聖住者，謂空住、無願住、無相住、滅盡定住。tatrāryo vihāraḥ śūnya[ta]ā-vihāro (ra[ā])-nimittavihāro['praṇihita vihāro] nirodha-samāpatti-vihāraś ca /
1)空住，就是在色受想行識裡邊，沒有我可得，思惟色受想行識是因緣所生，都是無常的，剎那生滅，這裡邊沒有常恆住的，常恆不變的我可得，然後就在這裡安住，離一切分別相。
2)無願住，思惟世間上的苦集，都是可憎惡的、都是無常的、是老病死的，是可憎惡的，然後無分別住。
3)無相住，色不可得、受想行識不可得，在寂滅中離一切相，心裡面在這裡無分別住。這是已經得聖道的這些人，心裡面沒有依止處，心裡面無分別住。
4)滅盡定住，滅盡定住就是超越非非想定，心裡面沒有受，也沒有想，就是第六意識也不動，這個時候是無分別境界。
5-言天住者，謂諸靜慮、諸無色住。divyo vihāro dhyānārūpya-vihāraḥ /
色界四禪和無色界的四空定，這就是要俱解脫阿羅漢才能到這個境界。
6-言梵住者，謂慈住、悲住、喜住、捨住。brāhmo vihāro maitrī-karuṇā-muditopekṣā-vihāraḥ /
在禪定裡邊，思惟慈悲喜捨，然後安住那兒不動，就是奢摩他。

4.又於爾時，至極究竟畢竟無垢，畢竟證得梵行邊際。atyanta-nirmala[o] bhavaty atyanta-vimalo 'tyanta-brahma-carya-paryavasānaḥ /
[解]又於得阿羅漢果的時候，清淨的程度，達到究竟的程度。什麼叫做究竟呢？是畢竟無垢，心裏面是決定沒有污染。入定的時候，沒有污染，心裡面清淨。到塵勞的世界，心裡還是清淨，也不會受到影響。他為什麼能斷煩惱呢？因為裡邊有戒定慧，戒定慧的梵行到了邊際，就是究竟。
a)什麼是至極究竟？一切行事皆悉斷故，是名至極究竟。行，就是一切有漏法，一切有漏法都是在動，就是一念分別心在動，一動就有事情，就是有色受想行識這個事情。現在一切行事皆悉斷故，就是將來的色受想行識、生死果報不會現起，現在的生命，阿羅漢沒有入無餘涅槃，身體還存在，還有心識，這是無漏、沒有煩惱，所以這個色受想行識，只是蘊，而不是取蘊。但是，這個生命以後的生命，再沒有。
b)什麼是畢竟無垢？一切煩惱畢竟斷故。為什麼這個生命結束以後，再沒有臭皮囊的苦惱的果報呢？就是現在的色受想行識裡邊沒有煩惱，沒有愛煩惱，也沒有見煩惱，已清淨。
c)什麼是畢竟證得梵行邊際？今已獲得彼對治故。為什麼煩惱會沒有呢？煩惱那麼樣的堅固，怎麼會沒有呢？阿羅漢現在已經成就彼煩惱的對治，就是成就聖道，能把煩惱消除。

5.離諸關鍵，已出深坑，已度深塹，已能摧伏彼伊師迦，是為真聖，摧滅高幢。nirgata ivāsi utkṣipta pari ..... ..........
[解]1-離諸關鍵，關鍵就是門關起來，不可以出去，就是把你障礙住，阿羅漢是解脫一切的障礙，所以，離諸關鍵。
*離關鍵，就是得三果的時候，就把能順五下分結的煩惱斷掉。五下分結，身見、戒取、疑、貪、瞋。這個門開了，沒有上鎖，解脫欲界的欲，如離關鍵。
2-已出深坑，也從深坑裡面解脫出來。
*次於涅槃起深坑想，無明怖畏斷無餘故，如出深坑。涅槃，是無色受想行識、無眼耳鼻舌身意、無色聲香味觸法，一切都是無，就是畢竟空境界，是一個大安樂處。什麼叫涅槃？就是這一切有漏法都是不可得，離一切相的境界，此中無我、無我所。外道觀察色受想行識都沒有，這個我存在，這個我是真常、是獨立的；這個我解脫一切苦惱，唯獨這個我是最後安住不動，湛然不動，就認為是得涅槃。所以聽佛法說涅槃是一切法都是空，我也是空，害怕那個境界，所以認為那是個深坑，就害怕。誰害怕呢？就是無明，不明白道理那個無明，糊塗，害怕涅槃是個深坑，害怕。現在得阿羅漢的這個人，成就涅槃的境界，把無明煩惱斷。涅槃不是深坑，是大安樂處，所以叫做已除深坑，就是斷除無明煩惱。
3-已度深塹，塹就是溝，坑是一個圓的大坑，溝是很長的，長條。
4-已能摧伏彼伊師迦，伊師迦是山，在王舍城的郊外一個大的高山。譬喻我慢的高大、堅固，像伊師迦似的，現在阿羅漢把我慢完全消除。
a)什麼是摧伏彼伊師迦？摧伏薩迦耶見及彼常見。
*薩迦耶見，就是我見，在色受想行識裡面，有一個我。初果聖人，就是把分別我執破壞，不執著有我可得。觀察色受想行都是老病死，都是破壞法，觀察一念分別心也是剎那生滅變化的。
*而在唯識裡邊說的更清楚，眼識、耳識、鼻識、身識、意識，都是由種子生現行而有的，它是因緣有的。若是種子不動的時候，識也是不可得。而種子從什麼地方來？由分別來的。心裡面一分別，就薰成種子，都是因緣有的，都是無常變化的。
*現在阿羅漢摧伏薩迦耶見，把俱生的我執也破掉。
*分別我執，因分別而有我執，要經過分別才執著有我。
*俱生我執，不須要分別，任運的就有我，無始劫來的熏習，就是執著有我。
*現在，修四念處、修無我觀，得初果以後，繼續的修無我觀，才能把俱生我執破掉。
b)常見，在前邊有尋有伺地那裏，說到得禪定的人，由神通的力量，觀察一切法是常住的，有這樣的邪知邪見。一定要有佛法的毘婆舍那，才能破除一切的邪知邪見。這些人執著薩迦耶見及彼常見，就像伊師迦高山那麼高聳，不可動搖。
5-是為真聖，這是真實的聖人。
6-摧滅高幢，他是滅掉高慢心，就是最後的煩惱。
*什麼是摧滅高幢？已斷有愛，於諸境界無復愛生，便於一切憍慢不起。已斷有愛，欲有、色有、無色有。
*欲界的人對欲界的色聲香味觸，是向外攀緣，感覺色聲香味觸很好，愛著這個欲；色界、無色界天的人，不向外攀緣，是內心裡面有禪定，愛著這個禪定，也是欲。
*現在阿羅漢把欲有的愛，色有、無色有的愛都消滅。
*於諸境界無復愛生，對一切境界沒有愛著心，觀察這都是苦空無常無我，皆是無常敗壞法，生厭離心，所以不愛著。
*便於一切憍慢不起，對外面的境界沒有我所愛，對於內裡邊的自體愛也捨棄，因為內裡面觀察這一念心也是無常、無我，是因緣所生，是畢竟空寂的，沒有我可得，沒有慢可生，也不生高慢心。

3.4.1.2.2.諸餘功德
1-已斷五支 ，成就六支 ，一向守護四所依止。ity api paṃcāṃga-prahīṇa-ṣaḍaṃga-samanvāgataḥ (e)kārakta .............. //...... // [/]śe(śro) ttu(tra)(kṣetra？) dharmāśrayaḥ / praṇunnaḥ pratye ....
[解]衣服、飲食、臥具、病緣醫藥，一切生活所須的，這是四所依。依四所依而立出四種所護，什麼護？命護、力護、心雜染護、正方便護，在十八卷講過。

2-最極遠離，獨一諦實，棄捨希求，無濁思惟，身行猗息。
[解]a)思所成地有個頌上說：住戲論皆無，踰墻塹離愛，牟尼遊世間，天人不能識。
a1)住戲論皆無，住無，戲論無。住是什麼呢？叫作四識住，色、受、想、行這四個法，是識所住的地方。眼識、耳識、鼻識、舌識、身識、意識，識就在色、受、想、行這裡活動，不能離開這個範圍。現在阿羅漢，心裡面能離色、受、想、行，能不受一切法，能達到這個境界，所以這個住是無。
*一般的凡夫，眼、耳、鼻、舌、身、意接觸到色、聲、香、味、觸、法的時候，虛妄分別，就叫做戲論。
*嚴重的造種種的罪業到三惡道；輕微，修五戒十善跑到欲界天，在欲界人天裡邊住。若是再輕微，就是修四禪八定到色界天、無色界天；分成這三種戲論。這些事情阿羅漢都沒有。所以住是無，戲論也沒有。
a2)踰墻塹離愛，就是阿羅漢能遠離一切愛，就像踰墻和踰塹。
*墻就指欲界的愛；色界、無色界的愛比喻是塹。
*阿羅漢把欲愛、有愛、無明愛統統消除，叫做踰墻塹離愛。
a3)牟尼遊世間，天人不能識。
*牟尼，就是寂靜，一切聖人都是寂靜住。因為有煩惱，心裡面就動亂。沒有煩惱，一切時都是寂靜。這個寂靜的聖人，就是阿羅漢以上的聖人都名之為牟尼。
*他沒有入無餘涅槃的時候，還是在世間，行、住、坐、臥，我們肉眼也可以看見這一個人，但是他心裡面的境界你不認識，不但是人間的人不認識，超過人間的天世間的人也是不認識，就是有禪定那些人，色界天、無色界天的有禪定的人，對於阿羅漢也不認識。若是入無餘涅槃，更是不認識。
b)什麼是最極遠離？阿羅漢苾芻，於惡魔怨一切愚夫所繫屬主解脫自在。
*阿羅漢這個苾芻，對於惡魔怨，他化自在天有惡魔，是佛法的怨，它是破壞佛教。
*魔，有蘊魔、煩惱魔、死魔、天魔，一共有四種魔，最厲害的是內心裡面的煩惱魔。一切沒有得聖道的愚夫都繫屬於魔，魔是你的主人，你自己不能作主，是你的煩惱在作主。
*阿羅漢對各式各樣的魔，完全解脫，魔王不可以指使他，不聽魔的招呼，所以這是最極遠離。
b1)什麼是獨一諦實？如是真阿羅漢，一切天人皆不能識。這樣真實得聖道的阿羅漢，一切天、一切人都不能認識他，是名獨一諦實。
*諦實，就是真實。我們的身、口、意，不全是真實，就是虛妄分別，裡面沒有戒、定、慧，都是虛妄分別，所以都是不真實。
*阿羅漢把一切虛妄分別都解脫，就是清淨的戒、定、慧的境界。戒、定、慧、解脫、解脫知見，都是很寶貴，很清淨光明的境界。
b2)什麼是棄捨希求？棄捨自屬養命珍財，及與生天方便。
*如果阿羅漢在家的時候，他有很多的財富，都把它丟掉不要。然後，生命還要存在，就是向人乞食。
*及與生天方便，在家人就是愛著欲，人間的欲還不如天上好，不歡喜世間的珍財，也可以上天上去享受欲樂。阿羅漢，把生天的方便也棄捨不要。
*若是我們沒有出離的願，沒有得聖道的意願的話，你所作的持戒、修定統統都是生天方便。只是解脫三惡道而已，就是在人間或天上，這是有漏的方便。
*若有出離的願，持戒、修定，這是聖道的方便，得涅槃的方便。
b3)什麼是無濁思惟？無諸惡見及愛無明種種過失。
*沒有惡見、我見、我所見、有見、無見、常見、斷見，這都是見。
*沒有這些見，是要經過修四念處，長時期的修行成功，才沒有這些惡見，及愛和無明種種的過失。不然的話，雖有出離願，這些你還不能解脫，要經過修行才可以。
*無濁思惟，就是心裏面沒有這種染污的思惟。
b4)什麼是身行猗息？究竟自在，遊行空閑聚落。
*阿羅漢，這個時候是究竟的自在，一點障礙也沒有，世間上一切的名聞利養不能夠影響他。
*遊行空閑聚落，聚落就是社會上的人聚居的地方，或者是一個小的鄉村、一個鎮、一個城市、或者大城市都叫做聚落。
*空閑聚落，就是阿羅漢不管到什麼地方，都是心裡面與空相應，空聚落就是第一義諦。他的身口意是與第一義諦相應，是名身行猗息。他不動，身的動實在就是心動，身那裏能會動呢？是你的心動，身才動，所以一切一切的事情，動的境界在阿羅漢已經息。猗在這裡講，是個語助詞，本身沒有意思。就是身的動完全沒有，其實就是心不動。

3-心善解脫、慧善解脫，獨一無侶，正行已立，名已親近無上丈夫。praviyu(mu)kta cittaḥ suvimukta-prajñaḥ kevalo ukṣi .....cci ....li puruṣa ity ucyate /
[解]a)什麼是心善解脫？斷除愛煩惱，心就解脫。離欲界的愛，要得色界定，無色界定。若得出世間的三三昧，欲愛，有愛、無明愛，統統都斷除。
b)什麼是慧善解脫？在未到地定修四念處，斷除三界的煩惱，得到無漏的智慧，解脫我我所，我見的煩惱。而這個人的禪定不具足，或者是得到初禪、二禪、三禪、四禪，沒有修八解脫，定力不具足，不圓滿，就叫做慧善解脫。現在這裡面說阿羅漢，兩種解脫都具足。
c)什麼是獨一無侶？阿羅漢的心是沒有伴侶，心能離一切相，叫無侶。我們的心總是要有一個所緣境，這個所緣境是你的伴侶。阿羅漢，可以沒有所緣境，所以獨一無侶。
d)什麼是正行已立？正行就是聖行，已經完全建立起來。
e)什麼是已親近無上丈夫？他真實是親近佛陀。佛陀究竟圓滿的境界，獨一無侶的境界，正行已立的境界。阿羅漢也這樣學習，達到這個境界，他真實是親近佛的人，可以名之為親近佛的人。

4-具足成就六恒住法，謂眼見色已，無喜、無憂，安住上捨，正念正知。paścitu ... samanvāgato bhavati / pālaṃ dṛṣṭvā caivaṃ sumanāḥ bhavati suṣṭhumamāh upekṣako bhavati smṛtaḥ samprajā[nā]naḥ /
[解]他成就六種恒住法，看見可愛的境界，心裡面不感覺到歡喜。
*看見醜陋的境界，心裡面也不憂。這就是平等位，就在這裡清淨住。
*安住上捨，他心裡面住在無執著的境界，最高尚無著的境界，捨就是不著的境界。
*正念、正知，心裏明明了了地、有清淨的正念，也知道什麼是好、是壞。
如是耳聞聲已、鼻嗅香已、舌嘗味已、身覺觸已、意了法已，無喜、無憂，安住上捨，正念、正知。evaṃ śrotreṇa śabdān ghrāṇena gandhān jīhvayā rasān kāyena spraṣṭavyān manasā dharmān vijñāya / me va ... tad urdhva / upekṣako viharati smṛtaḥ saṃprajā[nā]naḥ /
[解]如是耳聞聲已，鼻嗅香已，舌嚐味已，身覺觸已，意了法已，無喜無憂，安住上捨，正念正知，也是這樣。不入定的時候，前五識也和前五塵接觸，心裏還是清淨的，安住上捨。阿羅漢有這種六恒住的功德。

5-彼於爾時，領受貪欲無餘永盡，領受瞋恚無餘永盡，領受愚癡無餘永盡。sa tasmin samaye apariśeṣarāgakṣayaṃ pratisaṃvedayati /
[解]成就阿羅漢的時候，
a)領受貪欲無餘永盡，貪欲是心所法而不是心王，它是另外有種子現行。
*凡夫就是種子現行生貪欲心，心就與它和合在一起，就接受這件事。
*阿羅漢不是，再不接受這件事，不會心裏再有貪欲。
*心裡面遇見不如意的事情，心就和瞋恨在一起活動，心就是接受。
*阿羅漢不是，不接受這件事，心裏沒有這件事。
*凡夫不明白因果的道理，不明白世間因果，也不明白出世間的因果，用自己的愚癡，當作真理。阿羅漢沒這個事情。

彼貪瞋癡皆永盡故，不造諸惡，習近諸善，其心猶如虛空淨水，如妙香檀。普為一切天帝天王恭敬供養。sa kṣayād rāgadveṣamohānāṃ yattyāgaṃ (yastyāgaḥ) tanna karoti ....samacittaś ca bhavati vāsī candankalpaḥ sendro pitryāṇāṃ devānāṃ mānyaś ca pūjyaś ca
[解]b)那個阿羅漢的貪心、瞋心、愚癡心，都永久地消除，不會造作惡事。因為有貪瞋癡才做錯誤的事情，他沒有這種心，所以惡事不造。
*習近諸善，他親近一切善法，做善事。
*其心猶如虛空淨水，阿羅漢的心就像虛空似的沒有分別，猶如清淨的水似的沒有染污。
*如妙香檀，那麼樣地美妙令人歡喜、恭敬。
*普為一切天帝天王恭敬供養。

3.4.1.2.3.住二涅槃
1-住有餘依般涅槃界，度生死海、已到彼岸，亦名任持最後有身。mārgakāśeṣa-dhātu-pratiṣṭhite ca bhavati tīrṇṇaḥ pāragato ntima(ā) dehadhārīty ucyate
[解]有餘依，有剩餘的依，依就是色受想行識。要靠這個身體修學聖道，也是靠這個身體做惡、做善，所以稱為依。
*阿羅漢是所有的煩惱通通都消除，還剩下這個身體，但是心裏面是清淨自在的，所以叫做住有餘依般涅槃界。
*度生死海，生死的大海，無量劫來一直地生了又死，死了又生，廣大無邊，很難解脫。阿羅漢超過這個境界。
*已到彼岸，已到生死彼岸那邊，到涅槃那兒。
*亦名住持最後有身，就是他現在這個身體還存在，但是這個身體是最後的身體。
2-先業煩惱所引諸蘊，自然滅故。餘取無故，不相續故，於無餘依般涅槃界而般涅槃。pūrva-karma-kleśāviddhānāṃ pañca skandhānāṃ svarasaṃ ... nānu pādānāt va nirupadhiśeṣa-nirvāṇa-dhātau (praviṣṭaḥ / praviśati))
[解]身體從那裏來呢？是過去世的業力加上煩惱，這兩種力量來成就這個身體，成就色受想行識諸蘊。
*自然滅故，現在因為以前那個煩惱沒有，身體到時候自然是要滅。
*餘取無故，心裡面沒有愛緣取，沒有煩惱。
*所以這個生命體就不能相續，就結束。
*對無餘依的涅槃的世界，而般涅槃，般是入的意思，就是入到不生不滅的境界，就是真如的境界。
3-此中都無般涅槃者，如於生死無流轉者。(... parinirvavṛte[a] bhavati / yathā na saṃsṛto(tau) nānyatra
[解]a)無般涅槃者，就是沒有我可得。
*如於生死，無流轉者，譬如說在生死裏流轉也是沒有我的，生死流轉只是色受想行識的變化，相續的變化就是生死流轉，但是不是有個我在生死裏流轉，只是執著有我而已，並不是真實有我。
4-唯有眾苦，永滅、寂靜、清涼、滅沒。yad duḥkhaṃ tanniruddhaṃ tavyupaśāntaṃ tac chītībhūtaṃ bhava iṃ gataṃ /
[解]得涅槃，就是所有的惑業苦，無量無邊的生死苦，永久的息滅。再沒有苦惱的擾亂，動亂的境界，所以他是入於寂靜的境界。
*清涼，在生死裏流轉的時候，你有貪、瞋、癡，貪、瞋、癡是火，是熱惱，令你苦惱的境界。現在貪、瞋、癡沒有，就清涼。
*滅沒，就把苦惱的境界，令你熱惱的境界，滅了。老病死都是火，無常也是火，造一切業也都是火，我們都在火裡面，為火所燃燒。現在阿羅漢入無餘涅槃，把惑業苦的火通通息滅。
5-唯有此處，最為寂靜。śāntaṃ śāntam idaṃ padaṃ /
[解]沒有老病死，沒有惑業苦那個地方，無餘涅槃那個真如的境界，是最寂靜。
6-所謂棄捨一切所依，愛盡、離欲、永滅、涅槃。當知此中有如是相。yad uta sarva-upadhi-pratiniḥsarga-saṃjñā-kṣayo virāgo nirodho nirvāṇaṃ tasyemāni liṃgāny evaṃ bhāgīyāti veditavyāni /(*tṛṣṇā-kṣayo，愛盡)
[解]人間的人，身體是你的所依。三惡道，身體是你的所依。作老虎、作毒蛇，作鳥，或者到地獄，作餓鬼，這麼多的所依，到人間也是無量無邊的所依，到天上也是無量無邊的所依。現在得阿羅漢，棄捨一切所依。
*所依是果報，為什麼能棄捨呢？就是因為愛盡、離欲。欲界的愛盡，色界、無色界的欲也離。
*永滅涅槃，惑業苦永久地滅，這就是涅槃。無餘涅槃裡面有如是相。

3.4.1.2.4.釋漏盡
1-阿羅漢苾芻諸漏永盡，不能習近五種處所。pañca sthānānyu ... bhikṣuḥ kṣīṇāsravaḥ prati / vi vine / kta manyamasaṃ tathā /
一者、不能故思殺害諸眾生命。prāpayituṃ
 二者、不能不與而取。mandadā tra  anyatāmānyatam vā bhayabhairavaṃ ... saṃtrāsamāpattur
三者、不能行非梵行習婬欲法。ma brahmacaryaṃ maithunaṃ dharmaṃ pratiṣevituṃ /
四者、不能知而妄語。saṃprajāna[āno] mṛṣāpabhāṣitum
五者、不能貯畜受用諸欲資具。abhavyaḥ mandavikāreṇa kāmānparibhoktuṃ /
[解]阿羅漢苾芻一切的煩惱永久的消除，不能夠親近五種處所。那五種處所？一者、不能故思殺害諸眾生命，他不能故意、動念頭要殺這個眾生，他這個心發不起來。二者、不能不與而取，他自己沒有財富，但是他也不能不與而取。三者、不能行非梵行習淫欲法，阿羅漢不作這件事。四者、不能知而妄語，明知道是不對，但是就說謊話，阿羅漢不說謊話。五者、不能貯蓄受用諸欲資具，阿羅漢不積蓄這些諸欲的資具，衣服、飲食、臥具、醫藥這一切事，他不積蓄它。
2-如是不能妄計苦樂自作、他作、自他俱作、非自他作無因而生。tathā bhavyaḥ svayaṃ kṛtaṃ sukhaṃ duḥkhaṃ pratyetuṃ / pūrvavad yāvat svayaṃ kāyakāro-hetusamutpannam ugraduḥkhaṃ
[解]他能永斷這一切煩惱的因，為甚麼他能這樣子？阿羅漢有這麼多的功德的原因，就是他不妄計苦樂是自作、他作、自他俱作、非自他作，無因而生，不執著這些事。他認為一切法是因緣有的，這裡面有的是有罪過的，有的是有福的；有的是染污的，有的是清淨的，所以阿羅漢隨順佛教，修學聖道，棄捨一切染污，達到真如的境界。所以這些錯誤的事情都不作。苦樂是自作、他作、自他俱作、非自他作，無因而生，都不是。怎麼生呢？是因緣生。因為通達緣起的智慧，所以就能夠遠離一切過失，成就一切功德。
3-又亦不能怖畏一切不應記事。praṇītamam avyāyakṛtastubhiḥ-(tiḥ) / satrāsaṃ māṃsaṃ bhakṣya(vya) ......
[解]又這些聖者、阿羅漢不能這樣恐怖眾生，不應該說的事情他不說。因為說出來會令人恐怖，阿羅漢不說這些事情。
4-又亦不能於雲、雷電、霹靂、災雹，及見種種怖畏事已，深生驚怖。
[解]又亦不能於雲雷電霹靂災雹，阿羅漢看這些事，沒有深生驚怖的事情。

3.4.2.辨作意
1)當知此中金剛喻定所攝作意，名加行究竟作意。ayam asau vajropamaḥ samādhir ayaṃ prayoga-niṣṭho manaskāraḥ
[解]當知前面所說的金剛喻定所攝作意，就是加行究竟作意。
2)最上阿羅漢果所攝作意，名加行究竟果作意。yaḥ punar agra-phalārhattva-saṃgṛhīta-manaskāro 'yaṃ prayoga-tiṣṭhā phalo manaskāraḥ /
[解]最上阿羅漢果所攝作意，名加行究竟果作意。就是最後功德圓滿。
3)由如是等多種作意，依出世道證得究竟。ebhiḥ saptabhir manaskārair lokottareṇa mārgeṇātyanta-niṣṭhātā /
[解]由如是等多種作意，依出世道到最後圓滿。