2023年12月9日 星期六

體義伽陀-8-池

 齊何泉止息?於何逕不通?世間諸苦樂,何處無餘滅?(23)

kutaḥ sarā nivartante kutra vartma na vartate /
kutra duḥkhasukhaṃ loke niḥśeṣam uparudhyate // Śag_8.1 

 若於是處所,眼耳及與鼻,舌身意名色,永滅盡無餘;(24)

cakṣuḥ śrotraṃ tathā ghrāṇaṃ jihvā kāyo manas tathā /
yatra nāma ca rūpaṃ ca niḥśeṣam uparuhyate // Śag_8.2 

 齊此泉止息,於斯逕不通;世間諸苦樂,是處無餘滅。(25)

tataḥ sarā nivartante tatra vartma na vartate /
tatra duḥkhasukhaṃ loke niḥśeṣam uparudhyate // Śag_8.3