雜阿含1039經
兩舌乖離：傳此向彼，傳彼向此，遞相破壞，令和合者離，離者歡喜，是名兩舌。
瑜伽師地論卷第八
復次，離間語者者，此是總句。
1)若為破壞者，謂由破壞意樂故。
2)聞彼語已向此宣說，聞此語已向彼宣說者，謂隨所聞順乖離語。
3)破壞和合者，謂能生起喜別離故。
4)隨印別離者，謂能乖違喜更生故。
5)憙壞和合者，謂於已生喜別離中心染污故。
6)樂印別離者，謂於乖違喜更生中心染污故。
7)說能離間語者，謂或不聞，或他方便故。
8)此中略義者，謂略顯示離間意樂、離間未壞方便、離間已壞方便、離間染污心，及他方便應知
paiśunikaḥ khalu bhavati ity uddeśa-padaṃ bheda abhiprāyatvād vibhedakaḥ / eṣāṃ śrutvā teṣām ārocayati / teṣāṃ vā śrutvā eṣām ārocayatīti / yathā-śruta-bheda anukūlaṃ vacanaṃ / samagrāṇāṃ bhettā bhavati viprīti-saṃjananatayā / bhinnānāṃ ca anupradānāt prītiḥ sambhavati / gopanatayā vyagra ārāmo bhavati viprīti-saṃjanane kliṣṭa-cittatayā / vyagra-rataḥ prīti-sambhava-vilopane(?) kliṣṭa-cittatayā vyagra-karaṇīṃ vācaṃ bhāṣate aśrutvā vā para-prayojanatayā vā / samāsa arthaḥ punar bheda abhiprāyatā a-bhinna-bheda-prayogatā bhinna-bheda-prayogatā bheda-kliṣṭa-cittatā para-prayojanatā ca paridīpitā bhavati //
