2023年4月2日 星期日

生死有畏,菩薩當何所依?

 辛二、明自利行(研覈窮眾生源)(十二番問答)(分十二科)壬一、第一問答(分二科)癸一、文殊問
文殊師利又問:生死有畏,菩薩當何所依?āha: saṃsāra-bhaya-bhītena kiṃ pratipattavyam |
什曰:為物受身而未離結業,結業之體未能無畏,必有所依,然後能剋終大業,故問其所依,趣能不廢退也。
肇曰:生死為畏,畏莫之大。悲疾大士何所依恃,而能永處生死不以為畏乎?
生曰:行實等者必入生死也。而據生死言之,是可畏之境。苟未能免,或為所得,菩薩何所依怙不畏之耶?

癸二、淨名答
維摩詰言:菩薩於生死畏中,當依如來功德之力。āha: saṃsāra-bhaya-bhītena mañjuśriḥ bodhisatvena buddha-māhātmyaṃ pratipattavyam |
什曰:如來功德如是深妙,我當得之,寧可以此微苦而生疲厭?一心求佛道,直進不迴,則眾苦自滅、恐畏斯除。亦以念為依,亦以求趣為依。
肇曰:生死之畏,二乘所難。自不依如來功德力者,孰能處之?
生曰:夫以等入生死者,必欲濟生死也。苟以濟而入,終成如來果矣。若以利重推之,故不應難于小苦。又乃有此冥報,生死豈能加諸苦?

壬二、第二問答(分二科)癸一、文殊問
文殊師利又問:菩薩欲依如來功德之力,當於何住?āha: buddhamāhātmye sthātukāmena kutra sthātavyam |
什曰:欲依趣如來功德,要標心有在,故問其所住也。
生曰:若直欲濟而入,或不必能濟。不必能濟,不成大果,故復問入當何住也。

癸二、淨名答
答曰:菩薩欲依如來功德力者,當住度脫一切眾生。 āha: buddhamāhātmye sthātukāmena sarva-satva-samatāyāṃ sthātavyam | āha: sarvasatvasamatāyāṃ sthātukāmena kutra sthātavyam | āha: sarvasatvasamatāyāṃ sthātukāmena sarvasatvapramokṣāya sthātavyam |
肇曰:住化一切,則其心廣大。廣大其心,則所之無難,此住佛德力之謂也。
生曰:明以濟而入,必住度脫中者也。

壬三、第三問答(分二科)癸一、文殊問
又問:欲度眾生,當何所除?āha: sarvasatvapramokṣaṃ kartukāmena kiṃ kartavyam |
生曰:所謂度脫必有所度,有所脫故問之焉。

癸二、淨名答
答曰:欲度眾生,除其煩惱。āha: sarvasatva-pramokṣaṃ kartu-kāmena kleśa-pramokṣaḥ kartavyaḥ |
肇曰,將尋其本,故先言其末也。
生曰:度煩惱之河,脫煩惱之縛矣。

壬四、第四問答(分二科)癸一、文殊問
又問:欲除煩惱,當何所行?āha: kleśān utsraṣṭukāmena kathaṃ prayuktena bhavitavyam |
生曰:問眾生既有煩惱,當作何行乃得除之耶?

癸二、淨名答
答曰:當行正念。āha: kleśān utsraṣṭukāmena yoniśaḥ prayuktena bhavitavyam |
生曰:夫有煩惱,出於惑情耳,便應觀察法理以遣之也。然始觀之時,見理未明、心不住理,要須念力然後得觀也。念以不忘為用,故得存觀焉。
別本云正憶念,什曰:正憶念通始終、兼精麁,凡非邪想念不乖理,皆名憶念也。

壬五、第五問答(分二科)癸一、文殊問
又問:云何行於正念?āha: kathaṃ prayuktaḥ punar yoniśaḥ prayukto bhavati |
生曰:問正念為行也,重問也。

癸二、淨名答
答曰:當行不生不滅。āha: anutpāda-anirodha-prayukto yoniśaḥ prayukto bhavati |
肇曰:正念,謂正心念法,審其善惡,善者增而不滅、惡者滅令不生。
生曰:以不生不滅為行。

壬六、第六問答(分二科)癸一、文殊問
又問:何法不生?何法不滅?āha: kiṃ notpādayati, kiṃ na nirodhayati |

癸二、淨名答
答曰:不善不生,善法不滅。āha: akuśalaṃ notpādayati, kuśalaṃ na nirodhayati |
什曰:惡法生則滅之,未起不令生也。善法不滅,令其增廣也。
生曰:念力而觀為造理之初,始是制惡就善者。

壬七、第七問答(分二科)癸一、文殊問
又問:善、不善孰為本?āha: kuśalasya akuśalasya ca kiṃ mūlam |
肇曰:既知善之可生、惡之可滅,將兩捨以求宗,故逆尋其本也。
生曰:夫一善一惡者迭為根本,永無判也。要當求其本原而觀之者,然後判矣。

癸二、淨名答
答曰:身為本。āha: satkāyo mūlam |
什曰:身,謂五陰也。
肇曰:善惡之行,非身不生。
生曰:所以為善惡者,為身故也。

壬八、第八問答(分二科)癸一、文殊問
又問:身孰為本?āha: satkāyasya ca punaḥ kiṃ mūlam |

癸二、淨名答
答曰:欲、貪為本。āha: satkāyasya icchā-lobhau mūlam |
什曰:由欲著情深,故廣生結業。亦以愛潤,所以受生。是以於諸結中偏舉欲、貪也。
肇曰:愛為生本,長眾結縛,凡在有身靡不由之。
生曰:欲者,貪使在我,故受身者矣。

壬九、第九問答(分二科)癸一、文殊問
又問:欲貪孰為本?āha: icchālobhayoḥ kiṃ mūlam |

癸二、淨名答
答曰:虛妄分別為本。āha: icchālobhayor abhūta-parikalpo mūlam |
什曰:法無定相,相由惑生,妄想分別是好是醜。好惡既形,欲心自發,故為欲本也。
肇曰:法無美惡,虛妄分別謂是美是惡,美惡既形,則貪欲是生也。
生曰:妄分別法,故有可貪著也。

壬十、第十問答(分二科)癸一、文殊問
又問:虛妄分別孰為本?āha: abhūta-parikalpasya kiṃ mūlam |

癸二、淨名答
答曰:顛倒想為本。āha: abhūta-parikalpasya viparyastā saṃjñā mūlam |
什曰:有無見反於法相,名為顛倒。先見有無,然後分別好惡。然則有無見是惑累之本、妄想之初,故偏受倒名也。
肇曰:法本非有,倒想為有。既以為有,然後擇其美惡,謂之分別也。
生曰:惑心內轉為倒,然後妄分別外事。

壬十一、第十一問答(分二科)癸一、文殊問
又問:顛倒想孰為本?āha: viparyastāyāḥ saṃjñāyāḥ kiṃ mūlam |
癸二、淨名答
答曰:無住為本。āha: viparyastāyāḥ saṃjñāyā apratiṣṭhā mūlam |
什曰:法無自性,緣感而起。當其未起莫知所寄,莫知所寄故無所住,無所住故則非有無。非有無而為有無之本,無住則窮其原,更無所出,故曰無本。無本而為物之本,故言立一切法也。
肇曰:心猶水也,靜則有照,動則無鑒。癡愛所濁、邪風所扇,湧溢波蕩,未始暫住。以此觀法,何往不倒?譬如臨面湧泉,而責以本狀者,未之有也。倒想之興,本乎不住,義存於此乎。一切法從眾緣會而成體,緣未會則法無寄,無寄則無住,無住則無法。以無法為本,故能立一切法也。
生曰:所謂顛倒,正反實也為不實矣。苟以不實為體,是自無住也。既不自住,豈他住哉?若有所住,不得為顛倒也。

壬十二、第十二問答(分二科)癸一、文殊問
又問:無住孰為本? āha: apratiṣṭhāyāḥ kiṃ mūlam |
癸二、淨名答
答曰:無住則無本。āha: yan mañjuśrīḥ apratiṣṭhānaṃ tasya kiṃ mūlaṃ bhaviṣyati |
肇曰:若以心動為本,則因有有相生。理極初動更無本也。若以無法為本,則有因無生,無不因無,故更無本也。
生曰:無住即是無本之理也。

文殊師利!從無住本,立一切法。iti hy apratiṣṭhāna-mūla-pratiṣṭhitāḥ sarvadharmāḥ |
肇曰:無住故想倒,想倒故分別,分別故貪欲,貪欲故有身,既有身也則善惡並陳,善惡既陳則萬法斯起。自茲以往,言數不能盡也。若善得其本,則眾末可除矣。
生曰:一切諸法莫不皆然。但為理現於顛倒,故就顛倒取之為所明矣。以此為觀,復得有煩惱乎?
---
妙吉祥言:若諸菩薩怖畏生死,當何所依?
贊曰:下明自利行,有十二問答展轉相生。此初問也。地前菩薩入於生死教化眾生,若有怖畏,當何所依?地上不怖生死苦故。

無垢稱言:若諸菩薩怖畏生死,常正依住諸佛大我。
贊曰:此答也。諸佛大我,大涅槃也。四德之我,名為大我。無住之住,名正依住。

又問:菩薩欲住大我,當云何住?曰:欲住大我,當於一切有情平等解脫中住。
贊曰:第二問答。即此真如離煩惱時假名解脫,解脫體即擇滅無為。

又問:欲令一切有情解脫,當何所除?曰:欲令一切有情解脫,除其煩惱。
贊曰:第三問答。要除繫縛,身解脫故。

又問:欲除一切有情煩惱,當何所修?曰:欲除一切有情煩惱,當修如理觀察作意。
贊曰:第四問答。理謂二諦真如道理。順此之作意,名如理作意。體即思慧。

又問:欲修如理觀察作意,當云何修?曰:欲修如理觀察作意,當修諸法不生不滅。
贊曰:第五問答。

又問:何法不生?何法不滅?曰:不善不生,善法不滅。
贊曰:第六問答。惡斷善修,名不生滅,由思惟故起此正修。

又問:善、不善法孰為本?曰:以身為本。
贊曰:第七問答。以有身故善不善生。此依起故,非因感本。

又問:身孰為本?曰:欲貪為本。
贊曰:第八問答。此舉潤生近物之因及欲界愛,故偏答欲貪實由癡等。

又問:欲貪孰為本?曰:虛妄分別為本。
贊曰:第九問答。由能執心虛妄分別,欲貪生故。

又問:虛妄分別孰為本?曰:倒想為本。
贊曰:第十問答。倒想者境,由有倒境妄心生故。由此論云:亂相及亂體,應許為色識,及與非色識,若無餘亦無。舊云:倒想,依取像倒,分別心生。

又問:倒想孰為本?曰:無住為本。
贊曰:第十一問答。無住即真如。由迷真如,倒境生故。

妙吉祥言:如是,無住孰為其本?無垢稱言:斯問非理。所以者何?夫無住者,即無其本,亦無所住。由無其本、無所住故,即能建立一切諸法。
贊曰:第十二問答。真如無本,非他生故。亦無所住,更無依故。由此本故立諸法,染性迷生、淨性悟起,故唯識說為迷悟依,名立一切,非能生也。空理義云:無住即是真空性故,亦為迷悟二法根本。又因緣性空,從空性生一切諸法,故言無住立一切法。應理義云:若外道云能生一切,我之真如非能生故,但為法依。故言無住立一切法,不言生也。經中所言:心作一切,因緣之心,非法性心,故不相違。法性非能起,云何說能作?